2020 Peugeot Partner stop start

2
Tartalomjegyzék







 ■
általános áttekintés
Címkék 4
 ■
Ökovezetés
Gazdaságos vezetés 8
1Fedélzeti műszerek
Műszerfal 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 17
Fedélzeti számítógép 22
Dátum és idő beállítása 23
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányító funkcióval és
beépített kulccsal 24
Vészeljárások 30
Központi reteszelés/kireteszelés 33
Ajtók 35
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 35
Hátsó tetőajtó 36
Riasztó 37
Elektromos ablakemelők 39
Dönthető hátsó oldalablakok 40
3Ergonómia és kényelem
Az ülésekre vonatkozó általános javaslatok 41
Első ülések 41
PEUGEOT
i-Cockpit 41
A kormány beállítása 43
Visszapillantó tükrök 44
Kétszemélyes első üléspad 45
Hátsó üléspad 47
Belső tartozékok 48
Multi-Flex üléspad 52
Duplakabin 54
Fűtés és szellőztetés 56
Fűtés 57
Manuális légkondicionáló 57
Kétzónás automata légkondicionáló 58
Első páramentesítés – jégmentesítés 60
A hátsó szélvédő és/vagy a külső
visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése
61
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 62
4Világítás és tájékozódás
Világításkapcsoló 65
Irányjelzők 66
Automatikus fényszórókapcsolás 66
Nappali menetfények / helyzetjelzők 67
Parkolóvilágítás 67
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
67
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
69
Ablaktörlő-kapcsoló 69
Ablaktörlőlapát cseréje 71
Automata, esőérzékelővel ellátott
ablaktörlők
71
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 73
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 73
Elakadásjelző lámpák 77
Kürt 77
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC) 77
Advanced Grip Control kipörgésgátló 79
Hegymenetvezérlő 80
Biztonsági övek 82
Légzsákok 84
Gyermekülések 86
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 89
Manuális biztonsági gyermekzár 92
Elektromos gyermekzár 92
6Vezetés
Vezetési tanácsok 93
A motor beindítása/leállítása 94
Manuális rögzítőfék 98
Elektromos rögzítőfék 98
Visszagurulás-gátló 101
5-fokozatú kézi sebességváltó 102
6 fokozatú kézi sebességváltó 102
Automata sebességváltó 102
Fokozatváltás-jelző 105
Stop & Start 106
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 108
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
109
Speed Limit recognition and
recommendation
111
Sebességkorlátozó 11 4
Sebességtartó – hasznos tanácsok 11 6
Programozható sebességszabályozó 11 7
Adaptive Cruise Control 11 9
Sebességértékek tárolása 123
Active Safety Brake, Distance Alert és
intelligens vészfékrásegítő
123
Lane Keeping Assist 126

5
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
1.Motorháztető-nyitó
2. Műszerfali biztosítékok
3. Kürt
4. Műszerfal 5.
Riasztó
Belső világítás
Belső visszapillantó tükör vagy Surround
Rear Vision hátratekintés kijelző.
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
6. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő PEUGEOT Connect Radio
rendszerrek vagyPEUGEOT Connect Nav
7. USB-aljzat
8. Fűtés
Manuális légkondicionáló
Kétzónás automata légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
9. Elektromos rögzítőfék
„START/STOP” gomb
10. Sebességváltó
11 . 12 V-os csatlakozóaljzat
12. 230 V-os tartozék csatlakozóaljzat
13. Kesztyűtartó
USB-port (a kesztyűtartóban)
14. Tárolórekesz
15. Az utasoldali légzsák kikapcsolása (a
kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás / irányjelző kapcsolókar
Surround Rear Vision hátratekintés
nézetválasztó gombja / hangfelismerést
aktiváló gomb
2. Ablaktörlő / ablakmosó / fedélzeti számítógép
kezelőkarja
3. A kiválasztott multimédia forrást vezérli
(SRC), zenét (LIST) és telefonhívásokat
kezel („telefon” jelölés)
4. Sebességhatároló / Programozható
sebességszabályozó / Adaptív sebességtartó
kezelőszervek
5. Műszerfal kijelzési mód kiválasztó
forgatógomb
6. Hangvezérlés
Hangerő-szabályozás
7. Audiorendszer kezelőszervei

6
általános áttekintés
Szélső kapcsolópanel

1.Fényszórómagasság kézi beállítása
2. DSC / ASR rendszerek
3. Stop & Start
4. Parkolóradarok
5. Kiegészítő fűtés/szellőzés
6. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
7. Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
8. Elektromos gyermekzár
9. Fűthető szélvédő
A vezetőoldali ajtó kezelőszervei

1.Rakodótér
2. Elektromos gyermekzár
Középső kapcsolópanel

1.Elakadásjelző lámpák
2. Lezárás / Kinyitás belülről
3. Hill Assist Descent
4. Eco üzemmód
5. Advanced Grip Control kipörgésgátló
6. Elektromos rögzítőfék
7. A motor beindítása és leállítása

16
Fedélzeti műszerek
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóró
Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott fékpedál
Folyamatosan világít.
Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon.
Automata sebességváltó esetén a P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a fékpedál
felengedése előtt.
Tengelykapcsoló-pedál lenyomvaFolyamatosan világít.
Stop & Start: nem nyomta be teljesen a
tengelykapcsoló-pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
Automata ablaktörlésFolyamatosan világít.
Az automata első ablaktörlés funkció
aktív.
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszerfalon.
Modellváltozattól függően:
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést a
indítás megakadályozásának elkerüléséhez .
AdBlueAz ® figyelmeztető
lámpa a gyújtás ráadását
követően villogva jelez hangjelzés és egy az
indításgátlást jelző üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztető visszajelzései is
világítanak.
A motorba épített indításgátló megakadályozza
a motor újraindítását (a jóváhagyott hatótávolság
lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben
bekövetkezett meghibásodás megerősítését
követően).
A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
SzervizIdeiglenesen bekapcsolva, a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében.
Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség
merült fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat,
például egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő
kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az
abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodása – esetén végezze el a (3)-as
lépést.
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
Olyan nagyobb rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a rendellenesség okát,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Folyamatos, és a „Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék automatikus kioldása
nem érhető el.
Végezze el a (2)-as lépést.
A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, és a
karbantartást jelző kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
Hátsó ködzárfényFolyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatosan világít.
Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
HegymenetvezérlőFolyamatosan világít.
A funkció aktiválva lett, de nem
teljesülnek a szabályozás feltételei (lejtő, túl
magas sebesség, sebességváltó fokozat).
Villogó visszajelzés.
A funkció megkezdi a szabályzást.
A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a
féklámpák világítanak.
Eco üzemmódFolyamatosan világít.
Az ECO üzemmód aktív.
Ez bizonyos paramétereket felülír az
üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Elülső ködlámpaFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
IrányjelzőkIrányjelzők hangjelzéssel.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
Folyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás
/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.

17
Fedélzeti műszerek
1A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóró
Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott fékpedál
Folyamatosan világít.
Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon.
Automata sebességváltó esetén a P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a fékpedál
felengedése előtt.
Tengelykapcsoló-pedál lenyomvaFolyamatosan világít.
Stop & Start: nem nyomta be teljesen a
tengelykapcsoló-pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
Automata ablaktörlésFolyamatosan világít.
Az automata első ablaktörlés funkció
aktív.
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszerfalon.
Modellváltozattól függően:
– Az összkilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma vagy az előző esedékesség óta megtett
távolság látható a „-” jel előtt.
–

Figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen felvillan a gyújtás
ráadásakor.
1000–3000 km között esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A szerviz 1000 kilométeren belül
esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelző kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztető
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása a megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt
nullázni kell.
►

V
egye le a gyújtást.




► Nyomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
►

Adja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
►


Amikor a kijelzőn az =0

jelenik meg, engedje
fel a gombot: a szervizkulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet,
és a nullázás rögzítéséhez várjon legalább 5
percet.
A karbantartási információ megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
►

Nyomja meg ezt a gombot.
A

karbantartási információ néhány másodpercre
megjelenik, majd eltűnik.

22
Fedélzeti műszerek
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az útvonal adatainak utolsó nullázása óta
számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Vagy válassza az „OPCIÓK”, „Képernyő
konfigurálása”, majd a „Fényerő” lehetőséget.
►
Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A fényerő hozzáigazítható a nappali és az éjszakai körülményekhez.
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl információkat (rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető
távolság, üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség
stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.
– Napi megtett távolság.
–

Hatótávolság.
–


Pillanatnyi fogyasztás.
–


Átlagsebesség.
–


Stop & Startidőszámláló.
–


A
sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi.




► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar
végén található gombot.




► Vagy nyomja meg a kormánykeréken lévő
görgetőgombot.
Útvonal lenullázása
A nullázás akkor sikeres, amikor az utazás
számlálója látható.
►
Két másodpercnél tovább tartsa lenyomva az
ablaktörlő-kapcsoló

végén található gombot.
►

Nyomja meg két másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.




► Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
Néhány meghatározás...
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag- mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha\

az meghaladja a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
PEUGEOT-hálózathoz vagy egy szakszerviz.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
jelenik meg.

23
Fedélzeti műszerek
1Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az útvonal adatainak utolsó nullázása óta
számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot számítja a rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül



Állítsa be a dátumot és az időt a műszerfal
kijelzőjén.
► Nyomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
► A beállítás módosításához nyomja
meg valamelyik gombot.
► A jóváhagyáshoz röviden nyomja meg
ezt a gombot.
► Nyomja meg az egyik gombot a
beállítás módosításához, és nyomja meg
ismét a módosítás rögzítéséhez.

24
Hozzáférés
Elektronikus kulcs
távirányító funkcióval és
beépített kulccsal
Kulcs távirányítóval
A gépjármű központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja a zárak használatával
vagy távirányítással.
Egyben a gépjármű helymeghatározását,
a tanksapka nyitását és zárását, a motor
beindítását és leállítását, ill. a gépjármű
lopásvédelmét is lehetővé teszi.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követően már nem működnek.
Kulcs kihajtása/behajtása

► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt
a gombot.
Ha nem nyomja be a gombot, a
távirányító megsérülhet.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Az eszköz a gépjármű központi távirányítású
kireteszelését, illetve reteszelését teszi lehetővé.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
Beépített kulcs
Ezzel a kulccsal lehet a gépjárművet zárni vagy
nyitni, ha a távirányító az alábbi okok miatt nem
működik:
–

lemerült a távirányító eleme, lemerült vagy
nincs csatlakoztatva a gépjármű akkumulátora...
stb.
–


a gépjármű erős elektromágneses zavarnak
kitett területen tartózkodik.


► Tartsa lenyomva ezt a gombot 1 és húzza
el keresztben a kulcs 2 eszközből történő
kivételéhez.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók
(a távirányítóba beépített) kulccsal
történő nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”
magunknál tartva


A rendszer a gépjármű kireteszelését/lezárását
és indítását teszi lehetővé, ha a vezető magánál
tartja a távirányítót az „A” észlelési zónában.
A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban a kéz nélküli nyitás funkció kikapcsolható
a „START/STOP” gombbal, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról és
különösen a gyújtás bekapcsolt helyzetéről
bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő
részét.
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó
nyitva van, vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszer elektronikus kulcsa a