2020 Peugeot Partner Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
Üzemzavar esetén
8Hozzáférés a vonószemhez
A szerszámkészletről a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Manuális sebességváltóval szerelt
járműveken helyezze a sebességváltó
kart üresbe.
Ha gépjárműve automata sebességváltóval
szerelt, állítsa a fokozatválasztót N helyzetbe.
A specifikáció be nem tartása a fékrendszer
alkatrészeinek megrongálódásához vezethet,
valamint a motor újraindításakor megszűnhet
a fékrásegítés.
A gépjármű vontatása

► Csúsztassa az első lökhárítón található
fedőborítást középső helyzetből a felső végig (a
fentiek szerint) a kioldáshoz.
►

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
►


Szerelje fel a vonórudat. ►


Kapcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
►

Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Más gépjármű vontatása

► A hátsó lökhárítón helyezze be a kulcsot a
fedél alatt található vájatba.
►

Forgassa el a kulcsot, majd nyissa ki a
fedelet.
►


Csavarja be a vonószemet ütközésig.
►


Szerelje fel a vonórudat.
►


Kapcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
►


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

176
Műszaki adatok
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.A Standardgépjármű két különböző hosszúságban kapható ( és Long).
A tényleges értékek a kerék átmérőjétől, a rakománytól, a motortól... stb. függően eltérőek lehetnek.




Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
(A) Teljes hosszúság 44034753
Gépjármű hossza
(B) Teljes magasság Normál modellváltozat 1796–18251812–1820
Építkezési modellváltozat 1840–18601849–1860
(C) Tengelytávolság 27852975
(D) Túlnyúlás elöl 892
E Túlnyúlás hátul 726886
F Szélesség tükrökkel Behajtva 1921
Kihajtva 2107
G Nyomtáv elöl 1553/15631553
H Nyomtáv hátul 1569/15771549/1568


Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
I Kerékjáratok közötti belső szélesség 1229

177
Műszaki adatok
9Gépjármű hossza
(B) Teljes magasság Normál modellváltozat 1796–18251812–1820
Építkezési modellváltozat 1840–18601849–1860
(C) Tengelytávolság 27852975
(D) Túlnyúlás elöl 892
E Túlnyúlás hátul 726886
F Szélesség tükrökkel Behajtva 1921
Kihajtva 2107
G Nyomtáv elöl 1553/15631553
H Nyomtáv hátul 1569/15771549/1568


Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
I Kerékjáratok közötti belső szélesség 1229

178
Műszaki adatok
Gépjármű hossza
J Legnagyobb belső
szélesség Oldalsó tolóajtó nélkül
1733
1 oldalsó tolóajtóval 1630
2 oldalsó tolóajtóval 1527
K Tiszta nyitási magasság Szárnyasajtókkal 1137
Csomagtérajtóval 1197
L Tiszta nyitási szélesség 1242


Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
M Tiszta nyitási magasság 1072
N Belső hasznos magasság
(a padló szögétől és a tető ívétől függően) 1200–1270
W Rakodási küszöb
magasságNormál modellváltozat
548–588X
Normál modellváltozat
megemelt hasznos
teherbírással 568–578
561–565
Építkezési modellváltozat 602–610605–610
Gépjármű hossza
P Tiszta nyitási szélességMax. 675
Min. 641
Q Rakodási küszöb
magasságNormál modellváltozat
534–558
Normál modellváltozat
megemelt hasznos
teherbírással 551–558
543–552
Építkezési modellváltozat 574–581575–587




Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
R Belső padlóhosszElválasztóval 18172167
Létrával 17902140
S Maximális rakodási hossz
(A védőburkolattal a helyén) 3090
3440

179
Műszaki adatok
9Gépjármű hossza
P Tiszta nyitási szélességMax. 675
Min. 641
Q Rakodási küszöb
magasságNormál modellváltozat
534–558
Normál modellváltozat
megemelt hasznos
teherbírással 551–558
543–552
Építkezési modellváltozat 574–581575–587




Gépjármű hossza
Standard (L1) Long (L2)
R Belső padlóhosszElválasztóval 18172167
Létrával 17902140
S Maximális rakodási hossz
(A védőburkolattal a helyén) 3090
3440

180
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és a kereskedelmi okmányokban találhatók.
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/
EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A GTW (maximális vontatható tömeg) értékek és
a vontatható terhek listája legfeljebb 1000 méter
tengerszint feletti magasságra érvényesek.
Minden 1000 méteres magasságnövekedésnél
újabb 10%-kal kell csökkenteni a vontatható
maximális tömeg értékét.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlő a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A vontatás jelentős mértékben kihatással van az úttartásra, még akkor is, ha a
gépjármű csak kis mértékben van terhelve.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.
Magas külső hőmérséklet esetén a
gépjármű leállítását követően ajánlott
még 1-2 percig járatni a motort, ezzel
lehetővé téve annak lehűlését.
Motorok és vontatható tömegek – BENZIN EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatúManuális, 6 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kód EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modellkód EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Hengerűrtartalom (cm3) 119911991199
Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatúManuális, 6 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kód EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modellkód EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Max. teljesítmény: EK-szabvány
(kW) 81
9696
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%-os
emelkedőn (kg) 900
950950
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly / vonóhorogsúly (kg) 74
7474
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL EURO 6.1

Motor BlueHDi 100 S&S BVM5
Sebességváltó Manuális, 5 fokozatú
Kód DV6FD STTd BVM5
Modellkód EFBHYB-L
Hengerűrtartalom (cm3) 1560
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 73
Üzemanyag Gázolaj

181
Műszaki adatok
9MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Sebességváltó Manuális, 6 fokozatúManuális, 6 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kód EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modellkód EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Max. teljesítmény: EK-szabvány
(kW) 81
9696
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%-os
emelkedőn (kg) 900
950950
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly / vonóhorogsúly (kg) 74
7474
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL EURO 6.1

Motor BlueHDi 100 S&S BVM5
Sebességváltó Manuális, 5 fokozatú
Kód DV6FD STTd BVM5
Modellkód EFBHYB-L
Hengerűrtartalom (cm3) 1560
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 73
Üzemanyag Gázolaj

182
Műszaki adatok
MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Sebességváltó Manuális, 5 fokozatú
Kód DV6FD STTd BVM5
Modellkód EFBHYB-L
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) egy
12%-os emelkedőn (kg) 950
Fékezetlen utánfutó (kg) 750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly / vonóhorogsúly (kg) 74
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL EURO 6.2 és 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Sebességváltó Manuális, 5 fokozatú Manuális, 5 fokozatú Manuális, 6 fokozatú Automata, 8 fokozatú
Kód DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Modellkód EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Hengerűrtartalom (cm3) 1499149914991499
Max. teljesítmény:
EK-szabvány (kW) 75
759696
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy
12%-os emelkedőn (kg) 1050
105012501050
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750750
A gépjármű
azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetővé.


A. Járműazonosító szám (VIN), a
motorháztető alatt.
Az alvázra préselve, a jobb első sárvédőív
közelében.
B. Gépjármű egyedi azonosító (VIN) a
műszerfalon.
A szélvédőn keresztül látható címkén