2020 OPEL MOVANO_B Uživatelská příručka (in Czech)

359Brzdový asistent ........................257
Brzdy ................................. 256, 286
Brzy proveďte servis vozidla .....102
C
Cíl ............................................... 172
Č
Čalounění ................................... 324
Čas ............................................. 132
Čekající hovor............................. 209
Čelní sklo ...................................... 43
Číslo záchranné služby ..............209
Čištění ........................................ 349
Čištění vozidla ............................ 322
Čočka pro výhled při couvání .......44
D DAB ............................................ 156
Dálková světla ...................106, 114
Dálkové ovládání ..........................21
Deaktivování funkce systému Bluetooth ................................. 205
DEF ............................................ 245
Denní počítadlo kilometrů ............95
Dešťový snímač ........................... 89
Dětské pojistky zámků .................31
Dětské zádržné prvky ...................67
Dětské zádržné systémy .....67, 354
Digitální rozhlasové vysílání .......156
Displej ......................................... 132Displej převodovky ..............97, 252
Displej servisního intervalu .........102
Dočasné odstavení vozidla z provozu................................. 286
Domovská adresa....................... 184
Domovské místo .........................172
Doplňování paliva ......................275
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 327, 331
Dopravní hlášení (TA) ................153
Dopravní informace ....................190
Dopravní služba i-Traffic............. 153
Dotyková obrazovka ...................108
DPF (filtr pevných částic)............ 244
Držák parkovacích lístků ..............45
Držáky nápojů......................... 77, 78
Dveře .................................... 31, 350
E Elektrická příslušenství .................92
Elektrická soustava..................... 297
Elektrické nastavení ....................40
Elektrické zámky dveří.................. 30
Elektricky ovládaná okna .............43
Elektricky ovládané posuvné dveře ......................................... 31
Elektronické jízdní programy .....255
Elektronické řízení stability .........259Elektronické stabilizace vozidla
........................................ 104, 278
Elektronicky řízená klimatizace . 219
F
Fader .......................................... 141
Filtr jemných částic .....................244
Filtr pevných částic ....................244
Fotografie ................................... 167
Funkce během telefonního hovoru ..................................... 209
Funkce posílení trakce ...............260
Funkce pro zvýšení trakce. 258, 259
Funkce rádia ....................... 152, 153
Funkce ztlumení zvuku ...............132
Funkční prvky osvětlení ..............120
G
GPS (Global Positioning System) 169
H Háčky na oděvy ............................ 78
Hák na kryty nábojů kol ..............302
Hasicí přístroj................................ 84
HD Traffic ................................... 172
Hlasitost .............................. 141, 200
Hlasitost dopravních hlášení ...142
Hlasitost závislá na rychlosti ..
........................................ 132, 142
Přizpůsobení hlasitosti km/h ...142
Rozdělení hlasitosti .................141

360Vzadu VYP.............................. 141
Zvýraznění zvuku s malou
hlasitostí .................................. 141
Hlasitost dopravních hlášení ......142
Hlasitost navigace ......................172
Hlasitost závislá na rychlosti....... 142
Hlasová označení .......................200
Hlasové ovládání ........................200
Hlasové preference ....................172
Hledání názvu rozhlasové stanice ..................................... 150
Hledání stanice ........................... 150
Hloubka vzorku .......................... 307
Hodiny ................. 91, 132, 143, 172
Houkačka ............................... 14, 88
Hudba Bluetooth .........................162
CH Chladicí kapalina ........................284
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 327
Chladicí kapalina motoru ...........284
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................232
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............276
Chránič okna ................................ 83Chytrý telefon
Promítání telefonu ...................168
I
i-Announcement ......................... 153
Identifikace motoru .....................330
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 340
Identifikační číslo vozidla ...........329
Identifikační štítek ......................330
Imobilizér ..................................... 40
Indikátor stylu jízdy Ukazatel spotřeby paliva .........132
Indukční dobíjení ..........................93
Informace k nakládání ................341
Informace na displeji ..........140, 172
Informace o nakládání .................85
Informace o první jízdě ...................6
Informace o trase........................ 190
Informace o vozidle ....................132
Informace o zemi ................190, 209
Informační a zábavní systém Zapnutí a vypnutí ....................132
Informační centrum řidiče ...........108
Informační displej .......................108
Informační displeje .....................108
Informační systém ......................108
iPod .................................... 158, 159
ISOFIX .......................................... 67J
Jazyk .......................................... 132
Jízda Eco .................................... 132
K Kamery pro kontrolu dodržování rychlosti ................................... 172
Kapalina do ostřikovačů ............285
Kapalina do posilovače řízení ....285
Kapota motoru ........................... 282
Karta CD ............................. 169, 172
Karta vozidla (Car Pass) .............. 21
Katalyzátor ................................. 244
Kategorie bodů zájmu (POI) .......184
Kde se nacházím? ..............190, 209
Klávesnice na displeji .........172, 201
Klíče ..................................... 20, 350
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč na kola ................................. 302
Klimatizace .......................... 15, 218
Kola a pneumatiky .....................303
Kompas ...................................... 172
Koncová světla .......................... 292
Kontrola nad vozidlem ...............235
Kontrola vzdálenosti parkování ..266
Kontrolka nesprávné funkce ......102
Kontrolky................................. 94, 98
Kontroly vozidla ..................282, 349
Kryty kol ..................................... 308

361LLampičky na čtení ...................... 119
Lékárnička ................................... 84
Lišty pro zajištění nákladu ..........353
Loketní opěrka ............................. 54
Ložný prostor ................................ 24
M Madla ............................................ 79
Manuálně ovládaná okna ............43
Manuálně ovládané zámky dveří ..24
Manuální hledání stanic .............150
Manuální převodovka ................252
Manuální změna odrazivosti ........41
Mapy ........................................... 169
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 37
Mechanická převodovka ...............16
Metoda plánování trasy ..............172
Miniatury ..................................... 167
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................70
Místní vyhledávání...................... 184
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................216
Motorová nafta............................ 274
Motorový olej .............283, 327, 331
MP3 přehrávač ........................... 159
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......83
Mřížka zavazadlového prostoru ...83Můj TomTom LIVE...................... 172
Multimédia .................................. 167
Mytí vozidla................................. 322
N Nabídka telefonu ........................209
Nádrž AdBlue ............................. 331
Napájecí zásuvky ........................92
Nápověda! .......................... 190, 198
Nářadí ........................................ 302
Nářadí vozidla............................. 302
Nastavení ................................... 132
Nastavení audio ......................... 141
Nastavení času ........................... 132
Nastavení hlasitosti ............132, 142
Nastavení navigačního systému 172
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......10, 88
Nastavení pro multimédia ...........143
Nastavení pro sdílení dat ...........132
Nastavení sedadla ...................7, 50
Nastavení sklonu světlometů ....115
Nastavení sklopných zrcátek ......132
Nastavení stěrače zadního okna 132
Nastavení světel pro jízdu ve dne 132
Nastavení telefonu .....................209
Nastavení trasy........................... 172
Nastavení záběru zadní kamery. 132
Nastavení zobrazení ..................132
Nastavení zrcátka ..........................9Nastavení zvuku.........................141
Nastavitelné větrací otvory ........231
Navádění ................................... 190
Navigační služby ........................132
Navigační systém GPS (Global Positioning
System) ................................... 169
Instalace softwaru ...................169
Karta CD ................................. 169
Mapy ....................................... 169
Registrace systému navigace. 169
Služba dopravních informací ..169
USB memory stick................... 169
Vytvoření účtu ......................... 169
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4
Nedávné cíle............................... 184
Nemrznoucí směs....................... 284
Nepohyblivé větrací otvory ........232
Nezávislé topení .........................224
Nízká hladina paliva ..................106
Nouzový výstup ......................44, 46
O Objemy ...................................... 331
Oblast ......................................... 153
Oblíbené ..................................... 132
Média ...................................... 132
Navigace ................................. 132
Služby ..................................... 132
Telefon .................................... 132

362Oblíbené cíle.............................. 184
Obnovení výchozího nastavení ..132
Obnovení výrobního nastavení ..143
Obrázky ...................................... 167
Obrazovka mapy ........................172
Obrazovka nabídky ............140, 172
Obrysová světla .......................... 113
Obsluha sklápěcí korby ..............344
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 77
Odpojení audio zařízení .............162
Odpojení při přeběhu .................238
Odpojení telefonu .......................204
Odpojovací spínač ......................344
Odpružené sedadlo ......................50
Odstranění oblíbeného cíle ........184
Odstranění zamlžení a námrazy... 15
Odstranění zařízení ze seznamu zařízení Bluetooth ...205
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 288
Ochrana proti odcizení ..............123
Ochrana proti vybití akumulátoru 120
Okna ............................................. 43
Olej ............................................. 283
Olej, motorový ....................327, 331
Omezená rychlost....................... 107
Omezovač rychlosti ............107, 263
Opěrky hlavy ................................ 47Optimalizace zvuku ....................141
Osvětlení .................................... 113
Osvětlení interiéru .....118, 296, 354
Osvětlení panelu přístrojů .........297
Osvětlení při vystupování ..........120
Osvětlení registrační značky .....295
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 118
Otáčecí podložka ..........................78
Otáčkoměr ................................... 95
Otevřené dveře .......................... 107
Otvory pro sání vzduchu ............ 232
Ovládací prvek sloupku řízení ....125
Ovládací prvka rádia................... 148
Ovládací prvky .............................. 88
Ovládací prvky informačního systému ................................... 132
Ovládací prvky na přístrojové desce....................................... 125
Ovládací prvky na sloupku řízení. 88
Ovládací prvky na volantu ...........88
Ovládání hlasitosti ......................209
Ovládání navigace ......................200
Ovládání obrazovky displeje 132, 201
Ovládání telefonu ...............200, 201
P
Páka voliče ................................ 253
Palivoměr ..................................... 96
Palivo pro vznětové motory .......274Palivová nádrž ............................ 331
Palubní deska ............................... 11
Palubní počítač ..................111, 132
Parkovací asistent ..............132, 266
Parkovací brzda .................103, 256
Parkování ............................ 18, 241
Párování audio zařízení .............162
Párování mobilního telefonu .......205
Péče o exteriér .......................... 322
Péče o interiér ........................... 324
Péče o vzhled ............................. 322
Pedály......................................... 235
Píchnutí .............................. 309, 312
Pneumatiky ................................ 303
Počasí......................................... 172
Počítadlo kilometrů ......................95
Podvozkové systémy ..........258, 260
POIs (body zájmů) ..............132, 184
Pojistka proti krádeži ....................23
Pojistková skříňka ......298, 299, 300
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 298
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 299
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......300
Pojistky ...................................... 297
Pojistné šrouby proti krádeži ......312
Pokyny k montáži telefonu .........216
Pokyny k použití telefonu ...........216

363Poloha sedadla ............................ 49
Polohy spínače zapalování .......236
Pomocný náhon ......................... 278
Popelníky ..................................... 94
Porucha ............................. 255, 320
Posuvné boční dveře ....................31
Posuvné dveře ............................. 31
Poštovní schránka ......................209
Poutací oka ......................... 80, 344
Poutací popruhy ........................... 80
Použití ........................ 162, 172, 209
Použití aplikací chytrého telefonu 168
Použití obrazovky displeje ..........132
Používání ................... 132, 148, 157
Používání informačního a zábavního systému ..............132
Používání této příručky ..........3, 121
Pravidelné zapínání chlazení ....233
Preference pro navigační systém 172
Preference pro plánování ...........172
Prezentace ................................. 172
Prohlášení o shodě ............333, 350
Prohlížeč obrázků .......................172
Procházet mapu ......................... 190
Promítání telefonu ......................168
Prosvětlovací kryty světel, zamlžení .................................. 117
Protiblokovací systém brzd ........ 256
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 103Provádění práce ........................282
Provozní režimy .......................... 132
První pomoc ................................. 84
Přední čtecí lampička .................119
Přední mlhová světla .........106, 291
Přední odkládací schránka ...........78
Přední sedadla ............................. 49
Přední směrová světla ...............291
Přední stropní svítilna .................118
Přední světla do mlhy ................117
Přehled dotykového ovládání .....140
Přehled ovládacích prvků ...........125
Přehled přístrojové desky ............11
Přehled značek .......................... 198
Přehrávače MP3 .........................158
Přehrávání hudby prostřednictvím systému
Bluetooth ................................. 162
Přehrávání uložených zvukových souborů .................159
Přehrávání videa ........................167
Přenosné přehrávače CD ...........157
Přerušení napájení ....................255
Převodovka .................................. 16
Přidání oblíbeného cíle ...............184
Přidávání kontaktů do telefonního seznamu ...............209
Přídavné brzdové světlo ............294
Příjem rádia ................................ 148
Přijímání hovorů ......................... 209Připojení..................................... 204
Připojení audio zařízení ..............162
Připojení Bluetooth .............162, 205
Připojení telefonu .......................204
Připomenutí bezpečnostního pásu ....................................... 101
Příprava trasy v předstihu........... 184
Příslušenství a úpravy vozidla ...281
Přizpůsobení hlasitosti km/h .......142
PTY (typ programu) ....................153
R
Rádio .......................................... 148
DAB ......................................... 156
Digitální rozhlasové vysílání ...156
Rádiový dálkový ovladač .............21
Rádiový informační systém (RDS) ..................................... 153
Rady pro jízdu ............................ 235
RDS ............................................ 153
REACH ....................................... 337
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 282
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........245
Registrované obchodní značky ..337
Regulace zpomalovacího momentu motoru .....................259
Rezervní kolo ............................. 315
Režim ECO................................. 235

364Roletové dveře........................... 352
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry pneumatik a kol, změna 308
Rozpoznávání hlasu ...........198, 200
Ruční brzda - viz parkovací brzda 256
Ruční nastavení ........................... 40 Ruční připojení telefonu .............204
Ruční režim ............................... 254
Ruční uložení stanice .................152
Ruční zadání čísla ......................209
Rychlá nabídka ........................... 172
Rychlé zahřátí motoru ................237
Rychloměr ................................... 94
Ř Řazení převodových stupňů .......103
Řemeny ........................................ 58
Řetězy na kola ........................... 308
Řízení ......................................... 235
Řízení volnoběžných otáček ......238
S Samosvorný diferenciál zadní nápravy ................................... 260
Selektivní katalická redukce .......245
Servis ................................. 233, 325
Servisní displej ............................ 97
Servisní informace .....................325
Sestava sdružených přístrojů ......94
Seznam stanic FM ......................152Seznamy automaticky
uložených stanic .....................152
Seznamy volání .......................... 209
Seznam zařízení Bluetooth ........205
Schránka hlasové pošty .............209
Schůdek...................................... 352
Simulcast .................................... 153
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 80
Skladování vozidla .....................281
Sklápěcí sedadlo ..........................78
Skleněný panel ............................ 46
Sklopná zrcátka ........................... 41
Skříňka na nářadí .......................348
Sluneční clony ............................. 45
Služba dopravních informací ......169
Služba i-News............................. 153
Služby ......................................... 132
Služby Live ................................. 172
Směrová světla ..................101, 116
Snadný přístup ........................... 132
Soubory ACC.............................. 158
Soubory MP3 .............................. 158
Soubory WMA ............................ 158
Souprava na opravu pneumatik 309
Souřadnice ......................... 172, 184
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 113
Startování a provoz ....................236
Startování motoru .........17, 237, 253Startování pomocí startovacích
kabelů ..................................... 317
Stěrače a ostřikovač čelního okna 89
Stropní konzola ............................ 78
Střecha ......................................... 46
Skleněný panel ......................... 46
Střešní nosič ................................ 85
Stupně viskozity motorového oleje......................................... 327
Světelná houkačka ....................115
Světla do mlhy ............................ 117
Světla pro jízdu dozadu .............117
Světla pro jízdu ve dne ..............116
Světlá výška ............................... 242
Světlá výška podvozku ...............242
Světlomety .................. 113, 114, 290
Světlomety při jízdě do zahraničí 115
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 62
Systém alarmu ............................. 38
Systém centrálního zamykání .....24
Systém čelních airbagů ...............65
Systém elektronického klíče .........22
Systém klimatizace vzadu .........224
Systém kontroly prokluzu ..........258
Systém měnící potřebnou sílu pro řízení ................................. 103
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......305
Systém nabíjení .........................102

365Systémová nastavení.................143
Systém regulování nákladu .........81
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................105
Systém Stop–start ........17, 106, 238
Systém telefonu handsfree .........209
Systém topení a větrání ............217
Systém vzduchového pérování ..320
Systémy detekce objektů ...........266
Systémy ostřikovače a stěračů ....15
Systémy regulace prostředí ........217
Systém zadního topení ..............222
Š Širokoúhlé zrcátko ..................41, 45
Štítek airbagu ............................... 62
T
Tachograf ........................... 107, 112
Tažení......................................... 276
Tažení jiného vozidla .................321
Tažení přívěsu ............................ 277
Tažení vozidla ........................... 320
Tažné oko ................................... 320
Tažné zařízení ....................276, 277
Tažné zařízení na přívěs ............276
Technické údaje ......................... 349
Telefon........................................ 201
Telefonní seznam .......................209
Tempomat ......................... 107, 261
Teplota chladicí kapaliny motoru 104Textové informace (text rádia)....153
Text rádia.................................... 153
Tísňové volání ............................ 209
Tlak motorového oleje ...............105
Tlak oleje .................................... 105
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 304, 332
Tlumená světla ........................... 106
Topení ......................................... 54
Topení chladicí kapalinou ...........224
Top-Tether .................................... 67
Trasa .......................................... 172
Treble ......................................... 141
Tříbodový bezpečnostní pás .......59
U Ukazatel AdBlue ........................... 96
Ukazatele...................................... 94
Ukazatel spotřeby paliva Indikátor stylu jízdy.................. 132
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................96
Ukládání stanic ........................... 152
Uložená místa............................. 184
Uložené stanice .......................... 150
Uložení oblíbeného cíle ..............184
Upozornění na mrtvý úhel ..........268
Určení přednostního telefonu .....204
USB memory stick ..............169, 172
USB paměť ................................. 158USB port..................................... 158
USB zásuvka .............................. 159
Ú Údaje o vozidle ........................... 331
Úložná schránka ........................... 76
Úložná síťka ................................. 78
Úložné prostory ....................76, 354
Úložné schránky ........................... 76
Úložný prostor nad kabinou . 79, 353
Úložný prostor pod sedadlem ......78
Úložný prostor pod zadním lavicovým sedadlem ..................78
Úložný prostor v přístrojové desce 76
Úprava itineráře .......................... 190
Úsporná jízda ............................. 235
Úvod .............................................. 3
V Varování k rychlosti ....................107
Varování o opuštění jízdního pruhu ............................... 104, 272
Venkovní teplota ..........................90
Ventilační otvory .........................231
Verze softwaru............................ 209
Větrání ........................................ 217
Videa .......................................... 167
Vnější osvětlení .................106, 348
Vnější osvětlení vozidla .......13, 113
Vnější zrcátka ............................... 40
Vnitřní zrcátka............................... 41

366Volba vlnového pásma...............148
Vstup AUX .................................. 157
Všeobecné informace 121, 157, 158, 161, 169, 198, 201, 276
Výběr cílového místa ..................184
Výběr vlnového pásma ...............148
Vydutý tvar ................................... 40
Výfuk motoru ............................. 244
Výfukové plyny ........................... 244
Vyhledat název rozhlasové stanice ..................................... 150
Vyhledat zařízení Bluetooth .......205
Vyhnout se části trasy ................190
Vyhřívání sedadel .........................54
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek....................................... 15
Vyhřívání zadního okna ..........15, 45
Vyhřívání zrcátek .........................41
Výměna baterie .......................... 172
Výměna kola .............................. 312
Výměna lišty stěrače .................289
Výměna pneumatiky ...................312
Výměna žárovky ........................289
Vypněte motor ............................ 103
Vypnutí airbagu ...................66, 101
Vypnutí navádění .......................190
Výstrahy navigace ......................172
Výstražná světla ........................116
Výstražné kontrolky ......................94
Výstražné zvonkohry .................110Výstražný trojúhelník ...................84
Výsuvné boční stupátko ...............31
Výška hladiny hydraulického oleje......................................... 347
Výška pérování ........................... 242
Vytočení telefonního čísla ..........209
Vyučování úsporné jízdy ............132
Využívání vstupu AUX ................157
Vyvolání stanice ......................... 152
Vyvolání uložené stanice ............150
Vzadu VYP ................................. 141
Vzduchové pérování ..................242
W
Waypointy ........................... 184, 190
Z
Zabezpečení vozidla ....................37
Záběh nového vozidla ...............236
Zadání cílového místa ...............184
Zadejte adresu............................ 184
Zadní čtecí světlo .......................119
Zadní dveře ................................. 35
Zadní kamera ..................... 132, 270
Zadní komfortní osvětlení ...........118
Zadní okna ................................... 44
Zadní sedadla .............................. 55
Autobus ..................................... 55
Montáž ...................................... 55
Přístup k zadním sedadlům ......55
Vyjmutí ...................................... 55Zadní sklopné čelo.....................342
Zadní světlo do mlhy . 106, 117, 292
Zadní úložný prostor .....................79
Zámky dveří .................................. 23
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 117
Zapalovač cigaret ........................94
Zapínání navigačního systému ..172
Zapnutí a vypnutí ........................132
Zapnutí rozpoznávání hlasu .......200
Zařízení USB .............................. 159
Zásuvka USB................................ 92
Zásuvný konektor .......................157
Zatahovací parkovací brzda .......256
Zatížení střechy ............................ 85
Zavazadlový prostor ....................79
Zaznamenání údajů události ......337
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............337
Záznam jízdy .............................. 108
Zeměpisná šířka, zeměpisná délka........................................ 184
Zimní pneumatiky ......................303
Změna jazyka systému .......132, 143
Změna klíče pro připojení systémem Bluetooth................ 205
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 308
Změnění domovského místa ......172
Značení pneumatik ....................303