2020 OPEL MOVANO_B Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacijos ir pramogų sistema207„NAVI 80 IntelliLink“
Kad pakeistumėte telefoną, prijungtą
prie laisvų rankų telefono sistemos,
pradžios puslapyje palieskite MENIU
ir tada gTelefonas , Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Bus pateiktas jau susietų telefonų
sąrašas. Iš sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną.
Telefono atjungimas Išjungus mobilųjį telefoną, jis
automatiškai atjungiamas nuo „laisvų
rankų“ telefono sistemos.
Jei atjungimo metu vyksta pokalbis,
jis automatiškai perkeliamas į mobilųjį telefoną.
„Radio 15 USB“
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
paspauskite TEL (arba SETUP ) ir
pasirinkite Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Iš prietaisų
sąrašo išrinkite pageidaujamą
prietaisą, tada sukdami bei
spausdami OK, parinkite Disconnectthe device (atjungti įrenginį) . Telefono
atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
„NAVI 50 IntelliLink“
Atsižvelgiant į versiją, norėdami
atjungti telefoną nuo informacijos ir pramogų sistemos, palieskite 7, tada
ÿ Nuostatos , paskui Jungiamumas
(arba pradžios puslapyje pasirinkite
y Telefonas ).
Tada pasirinkite Rodyti „Bluetooth“
prietaisų sąrašą . Norėdami atsijungti,
pasirinkite prijungtą telefoną, pateiktą
rodomame sąraše. Prie telefono
pasirodo I: Atsijungta.
„NAVI 80 IntelliLink“
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
pradžios puslapyje palieskite MENIU
ir gTelefonas , Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Rodomame sąraše pasirinkite
prijungtą telefoną, kad atjungtumėte.Telefono prioriteto nustatymas
„Radio 15 USB“
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
„Bluetooth“ prijungimas
„Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas sujungti, pvz.
telefoną su kitais prietaisais.
Taip galima persiųsti informaciją,
pvz., mobiliojo telefono adresatų ar
skambučių sąrašą. Funkcijos
priklauso nuo telefono modelio.
Būtinos sąlygos Kad per informacijos ir pramogų
sistemą būtų galima valdyti mobilųjį
telefoną, turintį „Bluetooth“ funkciją,
turi būti patenkintos tokios sąlygos:

208Informacijos ir pramogų sistema●Turi būti aktyvuota informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
● Telefone, turinčiame „Bluetooth“,
turi būti aktyvuota ši funkcija (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
● Priklausomai nuo mobiliojo telefono, gali reikėti nustatyti, kadprietaisas būtų „matomas“ (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
● Mobilusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų
sistemos.
Informacijos ir pramogų sistemos
„Bluetooth“ funkcijos aktyvavimas
„Radio 15 USB“
Kad informacijos ir pramogų sistema
galėtų atpažinti ir valdyti mobilųjį telefoną su „Bluetooth“, pirmiausiareikia aktyvuoti „Bluetooth“ funkciją.
Funkcijos deaktyvuoti nereikia.
Paspauskite TEL ir pasirinkite
Bluetooth , sukdami ir spausdami OK.Pasirinkite ĮJ. arba IŠJ. ir patvirtinkite
spustelėdami rankenėlę.
„NAVI 50 IntelliLink“
Palieskite 7, tada ÿNuostatos .
Pasirinkite Jungiamumas , kad būtų
pateiktos šios parinktys:
● Peržiūrėti „Bluetooth“ įrenginių
sąrašą
● Ieškoti „Bluetooth“ įrenginio
● Išorinio prietaiso autorizacija
● Keisti slaptažodį
● Išmanusis telefonas
Yra atsižvelgiant į versiją.
Pagalbos, kaip aktyvuoti ir
naudoti balso komandas, rasite
skyriuje „Balso atpažinimas“
3 200).
Kai rodomas ekranas Jungiamumas,
su informacijos ir pramogų sistema
galima susieti visus įrenginius, kurių
„Bluetooth“ ryšys yra įjungtas.
„NAVI 80 IntelliLink“
Norint iš pradžios puslapio pasiekti telefono nuostatų meniu, reikia
paliesti MENIU, tada gTelefonas ir
Nuostatos .Rodomos tokios parinktys:
● Valdyti įrenginius
● Garso lygiai
● Balso paštas
● Aktyvuoti „Bluetooth“
● Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis (įjungta / išjungta)
Pasirinkite Įjungti „Bluetooth“ , kad
pažymėtumėte šalia esantį langelį ☑. Dabar su Informacijos ir pramogų
sistema galima susieti įrenginius,
kurių „Bluetooth“ ryšys yra įjungtas.
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Valdymas“ skirsnį „Telefono
nuostatos“, kur rasite papildomos
informacijos 3 211.
Mobiliojo telefono susiejimas su telefono laisvų rankų įranga
Kad galėtumėte naudoti telefono
laisvųjų rankų įrangą, tarp mobiliojo
telefono ir sistemos būtina nustatyti
ryšį per Bluetooth , t. y. prieš
naudojant mobilusis telefonas turi būti susietas su automobiliu. Šiuo tikslu
jūsų telefonas turi turėti „Bluetooth“. Žr. mobiliojo telefono naudotojo
instrukciją.

Informacijos ir pramogų sistema209Norint sukonfigūruoti „Bluetooth“ ryšį,
turi būti įjungta „laisvų rankų“ telefono
sistema ir mobiliajame telefone
aktyvuotas „Bluetooth“ modulis.
Pastaba
Jei naujojo porinimo procedūros metu automatiškai prijungiamaskitas telefonas, jis bus automatiškaiatjungtas, kad būtų galima tęsti
naujojo porinimo procedūrą.
Susiejimas leidžia laisvų rankų
įrangai atpažinti ir įrašyti mobilųjį
telefoną į prietaisų sąrašą.
Daugiausiai galima susieti ir prietaisų sąraše saugoti
penkis mobiliuosius telefonus, tačiau vienu metu prijungtas gali būti tik
vienas.
Pastaba
Atsižvelgiant į NAVI 50 IntelliLink
versiją, galima susieti daugiausiai aštuonis mobiliuosius telefonus.
Baigus susiejimo procedūrą,
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane pateikiamas susieto telefono
pavadinimas ir mobilusis telefonas
automatiškai prijungiamas prie
„laisvų rankų“ telefono sistemos.Tada mobilųjį telefoną galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.
„Radio 15 USB“
Kad susietumėte telefoną su „laisvų
rankų“ telefono sistema, spustelėkite
TEL ir pasirinkite Susieti prietaisą ,
sukdami ir spustelėdami OK.
Pateikiamas ekranas Parengta
susieti .
Mobiliajame telefone suraskite
netoliese esantį „Bluetooth“ prietaisą.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite My Radio (t. y. „laisvų rankų“
telefono sistemos pavadinimą) ir mobiliojo telefono klaviatūra įveskite
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomą susiejimo kodą.
Jei susieti nepavyksta, sistema grįžta
į ankstesnį meniu ir pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Jei reikia,
pakartokite procedūrą.„NAVI 50 IntelliLink“
Palieskite 7, tada ÿNuostatos .
Pasirinkite Jungiamumas , tada
Ieškoti „Bluetooth“ įrenginio arba
Išorinio prietaiso autorizacija .
Kitas būdas: meniu ekrane
Telefonas palieskite y.
Mobiliajame telefone suraskite
netoliese esantį „Bluetooth“ prietaisą.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite telefono laisvų rankų įrangos sistemos pavadinimą (pvz.
MEDIA-NAV ), tada (jeigu reikia),
naudodami mobiliojo telefono
klaviatūrą, įveskite informacijos ir
pramogų sistemos ekrane rodomą
susiejimo kodą.
Pastaba
Susiejimo kodas informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas tik tam tikrą laiko tarpą.
Numatytasis susiejimo kodas yra
0000 . Norint pakeisti šį susiejimo
kodą prieš pradedant susiejimo
procedūrą, reikia pasirinkti Keisti
slaptažodį , kad būtų atnaujinta.
Jei susieti nepavyksta, prireikus
pakartokite procedūrą.

210Informacijos ir pramogų sistema„NAVI 80 IntelliLink“
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
telefono nuostatų meniu, reikia
paliesti MENIU, tada gTelefonas ir
Nuostatos .
Parinkčių sąraše pasirinkite Valdyti
įrenginius . Ekrane pasirodo
klausimas, ar norite nustatyti
„Bluetooth“ ryšį tarp savo įrenginio ir
Informacijos ir pramogų sistemos.
Pasirinkite Taip, kad tęstumėte.
Informacijos ir pramogų sistema
pradeda ieškoti greta esančių
„Bluetooth“ įrenginių ir parodo jų
sąrašą.
Rodomame sąraše pasirinkite savo
įrenginį. Atsižvelgiant į telefono
modelį, mobiliojo telefono klaviatūra
patvirtinkite susiejimo užklausą arba
įveskite susiejimo kodą, kad
susietumėte jį su Informacijos ir
pramogų sistema.
Kad tokiu pačiu būdu susietumėte papildomus įrenginius, ekrane Valdyti
įrenginius palieskite < iškylančiajam
meniu atverti ir pasirinkite Įtraukti.
Jei susieti nepavyksta, prireikus
pakartokite procedūrą.Mobiliojo telefono atsiejimas nuo
telefono laisvų rankų įrangos
Jei susietų telefonų sąrašas
užpildytas, naują telefoną susieti bus
galima, tik atsiejus esamą telefoną.
Pastaba
Atsiejus telefoną, iš laisvų rankų
telefono sistemos telefonų knygelės
ištrinami visi iš jo atsisiųsti adresatai ir pokalbių retrospektyva.
„Radio 15 USB“
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
„laisvų rankų“ telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti TEL ir
pasirinkti Šalinti prietaisą .
Iš prietaisų sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir spustelėkite OK , kad gavę užklausą
patvirtintumėte pašalinimą.
„NAVI 50 IntelliLink“
Norėdami atsieti, t. y. panaikinti
telefoną iš telefono laisvųjų rankų
įrangos sistemos atminties, palieskite 7 , tada ÿNuostatos .
Pasirinkite Jungiamumas , tada
paspauskite Peržiūrėti „Bluetooth“
įrenginių sąrašą .Įrenginių sąraše pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir tada
palieskite ë, kad panaikintumėte
įrenginį. Jei reikia, panaikinkite visus
įrenginius sąraše, pasirinkdami
Parinktys ir tada Naikinti viską .
Patvirtinkite paliesdami Gerai.
„NAVI 80 IntelliLink“
Kad atsietumėte, t. y. panaikintumėte
telefoną iš telefono laisvų rankų sistemos atminties, iškvieskite
ekraną Valdyti įrenginius .
Pradžios puslapyje palieskite MENIU,
tada gTelefonas ir Nuostatos .
Pasirinkite Valdyti įrenginius , tada
palieskite < iškylančiajam meniu
atverti ir pasirinkite Naikinti, kad
pašalintumėte pasirinktą įrenginį iš
sąrašo.
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.

Informacijos ir pramogų sistema211„NAVI 50 IntelliLink“Norėdami sužinoti esamos vietos
avarinio skambučio numerį, palieskite
7 , tada sŽEMĖLAPIS (pasiekiama
atsižvelgiant į versiją).
Nurodykite Parinktys ir Kur aš esu? .
Pasirodžius ekranui Kur aš esu?,
palieskite Parinktys ir Informacija apie
šalį : Ekrane pasirodo skubios
pagalbos numeris (pvz., 112).
Eksploatacija Įvadas Nustačius „Bluetooth“ ryšį tarp
mobiliojo telefono ir laisvųjų rankų
telefono sistemos, kai kurias
mobiliojo telefono sistemos funkcijas
galima valdyti naudojantis
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais arba ekranu.
Tuomet galima, pvz., importuoti
mobiliajame telefone laikomus
adresatus ir telefono numerius į
laisvųjų rankų telefono sistemą.Pastaba
Informacijos ir pramogų sistemos
atmintis ribojama, kai kurių adresatų gali nepavykti atsisiųsti iš mobiliojo
telefono.
Šie adresatai, įrašyti į mobiliojo
telefono SIM kortelę, yra nerodomi.
Rodomi tik į telefoną įrašyti
adresatai.
Po sujungimo mobiliojo telefono duomenys perduodami į „laisvų
rankų“ telefono sistemą.
Priklausomai nuo telefono modelio
tam gali prireikti šiek tiek laiko. Tuo
metu mobilųjį telefoną valdyti
informacijos ir pramogų sistema bus
galima tik iki tam tikro laipsnio.
Pastaba
Ne visi mobilieji telefonai dera su
„laisvų rankų“ telefono sistemos funkcijomis. Taigi, gali būti tam tikrų
aprašytų funkcijų nukrypimų.Telefono meniu
Kaip parodyti meniu Phone
(telefonas) :
● paspauskite 6TEL
- arba -
● paspauskite TEL
- arba -
● palieskite 7, tada yPhone
(telefonas)
(„NAVI 50 IntelliLink“)
pradžios puslapyje palieskite
MENIU , tada gTelefonas
(„NAVI 80 IntelliLink“)
Garsumo valdymas
„Radio 15 USB“
Pokalbio metu pasukite m arba
spustelėkite mygtukus ! / # (ant
vairo esančius valdymo elementus),
kad pakeistumėte pokalbio garsumą.
„NAVI 50 IntelliLink“
Pokalbio metu paspauskite ant vairo
esančius valdymo elementus ! arba
# , kad pakeistumėte pokalbio
garsumą.

212Informacijos ir pramogų sistema„NAVI 80 IntelliLink“
Garsumui pokalbio metu pakeisti
sukite X informacijos ir pramogų
sistemos bloke.
Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite !
arba #.
Telefono numerio rinkimas
Galite nurodyti keletą parinkčių, skirtų telefono numeriui rinkti, įskaitant
skambinimą adresatui iš telefonų
knygelės ar skambučių žurnalo. Taip
pat numerius galima rinkti rankiniu
būdu.
Rankinis numerio įvedimas
„Radio 15 USB“
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , sąraše pasirinkite Rinkti
numerį .
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą skaičių ( 3 203) ir
parinkite 7, kad pradėtumėte rinkti
numerį.
Norėdami surinkti paskutinį numerį,
nuspauskite ir palaikykite TEL.„NAVI 50 IntelliLink“
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , palieskite =
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Rinkti numerį.
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir parinkite y,
kad pradėtumėte skambinti.
Žr. (NAVI 50 IntelliLink) skyriaus
„Bendroji informacija“ skirsnį
„Ekraninių klaviatūrų naudojimas“
3 203.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Palieskite ir palaikykite k, kad
panaikintumėte visus skaitmenis iškart.
„NAVI 80 IntelliLink“
Pradžios puslapyje pasirinkite
MENIU tada gTelefonas , Rinkti
numerį .
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir palieskite
Skambinti , kad pradėtumėte rinkti
numerį.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.Telefonų knygelė
Telefonų knygoje yra adresatų
sąrašai, kuriuos pasirinkti gali tik dabartinis automobilio naudotojas.
Konfidencialumo sumetimais
kiekvieną atsisiųstą adresatų sąrašą
peržiūrėti galima tik su prijungtu
atitinkamu telefonu.
„Radio 15 USB“
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.
Norint surinkti numerį iš telefonų
knygelės, iškvietus meniu Phone
(telefonas) reikia parinkti Telefonų
knygelė ir abėcėliniame sąraše
nurodyti pageidaujamą adresatą.
Paspauskite OK, norėdami pradėti
numerio rinkimą.
„NAVI 50 IntelliLink“
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.

Informacijos ir pramogų sistema213Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , palieskite S viršutiniame
kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite
Telefonų knygelė .
Kad surinktumėte numerį iš telefonų knygelės, pasirinkite iš sąrašo
pageidaujamą adresatą.
Kitas būdas: palieskite Ieškoti pagal
vardą , tada klaviatūra įveskite
pageidaujamo adresato vardą.
Žr. (NAVI 50 IntelliLink) skyriaus
„Bendroji informacija“ skirsnį
„Ekraninių klaviatūrų naudojimas“
3 203.
„NAVI 80 IntelliLink“
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.
Pastaba
Telefone turi būti įjungta duomenų
bendrinimo funkcija. Žr. mobiliajame
telefone pateikiamas naudojimo
instrukcijas arba pasitarkite su ryšio
operatoriumi.Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje palieskite MENIU,
tada gTelefonas ir Telefonų knygelė .
Kad surinktumėte numerį iš telefonų
knygelės, pasirinkite iš sąrašo
pageidaujamą adresatą. Jei
adresatas turi kelis įrašytus numerius,
paraginti pasirinkite tinkamą.
Pasirinkus adresato numerį,
skambinama automatiškai.
Kitas būdas: palieskite Rasti, tada
klaviatūra įveskite pageidaujamo adresato vardą.
Po telefono pradinio susiejimo su Informacijos ir pramogų sistema,
pastarąją galima atnaujinti, įtraukiant
naujausius mobiliojo telefono
adresatus. Palieskite <, kad
atvertumėte iškylantįjį meniu, ir
pasirinkite Atnaujinti telefono
duomenis . Jei reikia pagalbos,
iškylančiajame meniu pasirinkite Žinynas .Kad įtrauktumėte adresatą į savo
parankinių sąrašą, paspauskite < ir
pasirinkite Įtraukti adresatą į
parankinių puslapį .
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje
paspaudžiant f.
Papildomos informacijos rasite
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Įvadas“ skirsnyje „Parankiniai“
3 133.
Skambučių sąrašai
„Radio 15 USB“
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių istorijos sąrašų (pvz.,
rinktų numerių, priimtų skambučių,
praleistų skambučių), iš meniu
Skambučių sąrašas pasirinkite
atitinkamą punktą, pvz., Rinkti
numeriai . Pasirinkite norimą adresatą
ir paspauskite OK, kad prasidėtų
numerio rinkimas.
„NAVI 50 IntelliLink“
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų

214Informacijos ir pramogų sistemaskambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , palieskite S viršutiniame
kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Skambinimo sąrašai .
Kad surinktumėte numerį iš skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
● yVisos : Parodomas sąrašas su
visais numeriais iš toliau
nurodytų sąrašų.
● ú: Rinkti numeriai.
● ù: Priimti skambučiai.
● û: Praleisti skambučiai.
Pastaba
Kartu su simboliu rodomas praleistų
skambučių skaičius.
Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Pasirinktame sąraše nurodykite
pageidaujamą adresatą, kad
pradėtumėte rinkti numerį.„NAVI 80 IntelliLink“
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų
skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Pastaba
Telefone turi būti įjungta duomenų
bendrinimo funkcija. Žr. mobiliajame
telefone pateikiamas naudojimo
instrukcijas arba pasitarkite su ryšio
operatoriumi.
Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje palieskite MENIU,
tada gTelefonas ir Skambučių
žurnalai .Kad surinktumėte numerį iš
skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
● Visi : Parodomas sąrašas su
visais numeriais iš toliau
nurodytų sąrašų.
● ù: Priimti skambučiai.
● þ: Praleisti skambučiai.
● ú: Rinkti numeriai.
Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Kitas būdas: palieskite ↑ arba ↓, kad
pereitumėte ekrane aukštyn / žemyn.
Pasirinktame skambučių sąraše
nurodykite pageidaujamą adresatą,
kad pradėtumėte skambinti.
Pastaba
Jei reikia, palieskite < (kad
atvertumėte iškylantįjį meniu) ir
pasirinkite Naujinti telefono
duomenis , kad atnaujintumėte
skambučių sąrašus.