2020 OPEL MOVANO_B Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacijos ir pramogų sistema151●Išankstinės nuostatos :
Parodomos įrašytos parankinės
radijo stotys.
● Parinktys :
Atsižvelgiant į pasirinktą bangų
juostą, galima pakeisti šias
nuostatas:
● RDS (įjungimas / išjungimas)
● TA (įjungta / išjungta)
● Regionas (įjungta / išjungta)
● Naujienos (įjungta / išjungta)
● AM (įjungta / išjungta)
● Naujinti sąrašą (pradėti)
Daugiau informacijos žr.
(„NAVI 50 IntelliLink“) „Radijo
duomenų sistema (RDS)“ 3 155.
Dažnio diapazono pasirinkimas
Palieskite = šalia FM/AM /DAB
(jeigu yra) ekrano viršutiniame
kairiajame kampe, tada pasirinkite
FM, AM arba DAB dažnio diapazoną.
Bus priimama anksčiau tame dažnio
diapazone parinkta radijo stotis.
Pastaba
AM dažnio diapazoną galima išjungti
meniu Parinktys .Žr. „Skaitmeninio garso transliacija“
3 157.
NAVI 80 IntelliLink – valdymo
elementai
Radijui valdyti naudokitės jutikliniu
ekranu.
Pagrindiniai valdymo elementai: ● FM/AM /DR : Įjunkite FM, AM arba
DR (skaitmeninio radijo) dažnio
diapazoną.
● Y/Z : Paleiskite automatinę kitos
(ankstesnės) radijo stoties
paiešką.
● : Žingsneliais pakeiskite
dažnį pirmyn (atgal).
● ↑/↓: Perslinkite stočių sąrašą.
Radijo aktyvavimas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
radiją, reikia paliesti MENIU, tada
Multimedija ir Radijas .
Galimi tokie režimai: ● Išankstinis nustatymas :
Parodomos įrašytos parankinės
radijo stotys.● Sąrašas :
Parodomas abėcėlinis
pasiekiamų radijo stočių sąrašas
(iki 50 stočių).
Pastaba
Radijo stotys be RDS: rodomas tik
dažnis. Šios stotys pateikiamos
sąrašo pabaigoje.
● Dažnis :
Ieškokite rankiniu būdu arba
automatiškai, nuskaitydami
pasirinktą dažnio diapazoną.
Dažnio diapazono pasirinkimas
Palieskite kortelę FM/AM /DR
viršutiniame kairiajame ekrano
kampe, kad įjungtumėte atitinkamą
dažnio diapazoną.
Bus priimama anksčiau tame dažnio
diapazone parinkta radijo stotis.

152Informacijos ir pramogų sistemaStočių paieška
Automatinė stočių paieška
„Radio 15 USB“
Spustelėkite 2 arba 3, kad
pradėtumėte naujos radijo stoties paiešką dabartiniame dažnio
diapazone.
Jei stoties nerandama, tęsiama
automatinė paieška, kol papildomai
nuspaudžiamas mygtukas 2 arba
3 .
„NAVI 50 IntelliLink“
Palieskite * arba ', kad
pradėtumėte naujos radijo stoties
paiešką dabartiniame dažnio
diapazone.
Jei stoties nerandama, tęsiama
automatinė paieška, kol vėl
paliečiama * arba '.
„NAVI 80 IntelliLink“
Palieskite Y arba Z, kad
pradėtumėte naujos radijo stoties paiešką dabartiniame dažnio
diapazone.Jei stoties nerandama, tęsiama
automatinė paieška, kol vėl
paliečiama Y arba Z.
Rankinė stočių paieška
„Radio 15 USB“
Parinkite pageidaujamą dažnio
diapazoną, tada nuspauskite ir
palaikykite 2 arba 3, kad
nuskaitytumėte parinktą dažnio
diapazoną.
Beveik pasiekę reikiamą dažnį,
mygtuką atleiskite. Tada iki kitos
priimamos radijo stoties dažnio
tęsiama automatinė paieška ir ji
automatiškai įjungiama.
Sukite OK, jeigu norite keisti dažnį
padalomis.Išsaugotų stočių paieška
Leidžia iškviesti anksčiau įrašytas
radijo stotis.
Norint įrašyti radijo stotį, reikia parinkti pageidaujamą dažnio diapazoną,
radijo stotį ir nuspausti bei palaikyti
radijo stoties mygtuką 1...6, kol
pasigirs garsinis signalas,
patvirtinantis radijo stoties priskyrimąatitinkamam mygtukui. Viename
dažnio diapazone galima įrašyti
šešias radijo stotis.Įrašytos radijo stoties iškvietimas
Norint iškviesti radijo stotį, reikia
parinkti pageidaujamą dažnio
diapazoną ir spustelėti radijo stoties
mygtuką 1...6.Radijo stoties pavadinimo paieška (tik FM)
Parinkite FM dažnio diapazoną ir
ekrane, naudodami _ / 6 , pažymėkite
radijo stoties pavadinimą.
Spaudinėkite 1 arba 4, jei norite
rankiniu būdu atlikti reikiamos radijo stoties pavadinimo paiešką. Jei radijo
stoties pavadinimo nėra, gali būti
rodomas dažnis.
Abėcėliniame sąraše iš viso gali būti
iki 60 FM radijo stočių su geriausio signalo dažniais. Šį sąrašą galima
atnaujinti bet kuriuo metu.
Automatinio įrašymo sąrašai 3 154.
„NAVI 50 IntelliLink“
Pasirinkite pageidaujamą dažnio
diapazoną ir palieskite ; arba :, kad
žingsneliais po 0,5 pereitumėte į kitą
(ankstesnį) dažnį.

Informacijos ir pramogų sistema153Išsaugotų stočių paieška
Leidžia iškviesti anksčiau įrašytas
radijo stotis.
Kad įrašytumėte stotį, pasirinkite pageidaujamą dažnio diapazoną ir stotį, tada palieskite Išankstinės
nuostatos , kad parodytumėte įrašytus
parankinius.
Palieskite ir palaikykite
pageidaujamoje vietoje. Parankinio
vietoje pasirodo radijo stoties dažnis
arba pavadinimas: taip patvirtinama,
kad stotis įrašyta ( i reiškia dabar
priimamą stotį).
Pastaba
Kiekvienai bangų juostai galima
išsaugoti po dvylika stočių.Įrašytos radijo stoties iškvietimas
Norėdami iškviesti stotį, pasirinkite pageidaujamą dažnio diapazoną irpalieskite Išankstinės nuostatos , kad
parodytumėte įrašytus parankinius.
Tada pasirinkite pageidaujamą
parankinę radijo stotį.
Palieskite k/l , jeigu norite atversti
ankstesnį / kitą parankinių puslapį.Radijo stoties pavadinimo paieška (tik FM ir DAB)
Pasirinkti FM arba DAB bangų juostą
(jeigu yra), tada palieskite Sąrašas,
kad esamų radijo stočių sąrašas būtų rodomas abėcėlės tvarka.
Palieskite S arba R, jei norite
rankiniu būdu atlikti reikiamos radijo
stoties pavadinimo paiešką. Jei radijo stoties pavadinimo nėra, gali būti
rodomas dažnis. Pasirinkite sąrašo
elementą, kad būtų priimama
pasirinkta stotis ( i reiškia dabartinę
priimamą stotį).
Abėcėliniame sąraše iš viso gali būti
iki 50 geriausiai signalą priimančių
radijo stočių. Šį sąrašą galima bet
kuriuo metu atnaujinti; žr. skyrių
„Automatinio įrašymo sąrašai“
3 154.
„NAVI 80 IntelliLink“
Pasirinkite pageidaujamą dažnio
diapazoną ir palieskite < arba >, kad
žingsneliais pereitumėte į kitą
(ankstesnį) dažnį.Išsaugotų stočių paieška
Leidžia iškviesti anksčiau įrašytas
radijo stotis.Kad įrašytumėte stotį, pasirinkite
pageidaujamą dažnio diapazoną ir stotį, tada palieskite Išankstinė
nuostata , kad parodytumėte įrašytus
parankinius.
Palieskite ir palaikykite pageidaujamą
vietą, kol išgirsite pyptelėjimą.
Parankinio vietoje pasirodo radijo
stoties dažnis arba pavadinimas: taip
patvirtinama, kad stotis įrašyta.
Viename dažnio diapazone galima
įrašyti šešias radijo stotis.
Kitas būdas: pasirinkite
pageidaujamą dažnio diapazoną ir
stotį, tada pasirinkite Dažnis arba
Sąrašas . Palieskite <, kad
atvertumėte iškylantįjį meniu, tada
pasirinkite Įrašyti kaip išankstinę
nuostatą . Palieskite ir palaikykite
pageidaujamą vietą, kol išgirsite
pyptelėjimą.Įrašytos radijo stoties iškvietimas
Norėdami iškviesti stotį, pasirinkite
pageidaujamą dažnio diapazoną ir
palieskite Išankstinė nuostata , kad
parodytumėte įrašytus parankinius.
Tada pasirinkite pageidaujamą
parankinę radijo stotį.

154Informacijos ir pramogų sistemaRadijo stoties pavadinimo paieška (tikFM)
Pasirinkite FM dažnio diapazoną ir
tada palieskite Sąrašas, kad būtų
pateiktas abėcėlinis pasiekiamų
radijo stočių sąrašas.
Palieskite ↑ arba ↓, jei norite rankiniu
būdu atlikti reikiamos radijo stoties
pavadinimo paiešką. Jei radijo stoties
pavadinimo nėra, gali būti rodomas
dažnis.
Abėcėliniame sąraše iš viso gali būti
iki 50 geriausiai signalą priimančių
radijo stočių. Šį sąrašą galima bet
kuriuo metu atnaujinti; žr. skyrių
„Automatinio įrašymo sąrašai“
3 154.
Automatinio įrašymo sąrašai
Radijo stotis, kurių transliacijos
geriausiai priimamos dažnio
diapazone, galima surasti ir
užprogramuoti automatiškai, su
automatinio programavimo funkcija.Automatinis stočių
programavimas
„Radio 15 USB“
FM diapazone yra automatinio
įrašymo sąrašas (AST), kuriame
galima įrašyti šešias radijo stotis.
Klausydamiesi radijo, nuspauskite ir
palaikykite RADIO: Į AST
automatiškai įrašomos šešios radijo
stotys, pasižyminčios stipriausiu
transliacijos signalu.
Pastaba
Dėl signalo stiprumo kartais gali būti
įrašytos mažiau nei šešios radijo
stotys.
Radijo stoties iškvietimas
„Radio 15 USB“
Įrašytai radijo stočiai iškviesti parinkite pageidaujamą dažnio
diapazoną ir tada spustelėkite radijo
stoties mygtuką 1...6.
Norint iškviesti radijo stotį iš
automatinio įrašymo sąrašo (AST),
reikia klausantis radijo spustelėti SETUP , kad būtų aktyvuotas AST
režimas. Pradedama priimti pirmiau
parinkta radijo stotis. Spustelėkiteradijo stoties mygtuką 1...6, kad
iškviestumėte kitą automatinio
įrašymo sąraše įrašytą radijo stotį.
Rankinis stočių sąrašo
atnaujinimas
Automatinio įrašymo sąraše radijo
stotis galima įrašyti ir rankiniu būdu.
Pastaba
Siūloma tik su NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Norėdami atnaujinti radijo stočių
sąrašą ir klausytis naujausių stočių,
rankiniu būdu aktyvuokite sistemos
naujinimo procedūrą. Atsižvelgiant į
informacijos ir pramogų sistemą,
garsas rankinio naujinimo metu gali
būti nutildytas.
„NAVI 50 IntelliLink“
Palieskite Parinktys, slinkite žemyn iki
Atnaujinti sąrašą , tada pasirinkite
Pradėti ; ekrane bus rodoma
Atnaujinama... , kol atnaujinimas bus
baigtas.

Informacijos ir pramogų sistema155Pastaba
Jeigu yra DAB, įjungus sistemą,
rekomenduojama patiems atnaujinti
DAB stočių sąrašą.
„NAVI 80 IntelliLink“
Pradžios puslapyje palieskite MENIU,
tada Multimedija ir Nuostatos .
Pasirinkite Radijas ir slinkite žemyn iki
Atnaujinti radijo sąrašą .
Kitas būdas (atsižvelgiant į versiją): pasirinkite Multimedija , tada Radijas
ir nurodykite šiuos režimus:
● Išankstinis nustatymas
● Sąrašas
● Dažnis
Tada palieskite <, kad atvertumėte
iškylantįjį meniu, ir pasirinkite
Atnaujinti radijo stočių sąrašą .
Radijo duomenų sistema (RDS)
RDS – tai FM radijo stočių paslauga,
padedanti rasti pageidaujamą radijo
stotį ir užtikrinanti sklandų jos
priėmimą.RDS privalumai
● Vietoj pasirinktos radijo stoties dažnio ekrane pateikiamas
programos pavadinimas.
● Automatinės radijo stočių paieškos metu informacijos ir
pramogų sistema ieško tik RDS
stočių.
● Su AF (alternatyvių dažnių) funkcija informacijos ir pramogųsistema visada išrenka geriausiai
priimamą nustatytos radijo
stoties transliacijos dažnį.
„Radio 15 USB“
RDS konfigūravimas
Paspauskite SETUP ir sukite OK, kad
atidarytumėte RDS meniu. Kad
pasirinktumėte, spustelėkite
rankenėlę.
Kad pasirinktumėte RDS SĄRANKA,
sukite rotacinę rankenėlę.
RDS įjungimas ir išjungimas
Ekrane paspauskite Parinktys. Galite
keisti šias nuostatas:Įjunkite / išjunkite RDS-AF,
spustelėdami OK. Kai aktyvuota
funkcija RDS, ekrane rodoma AF.
Tekstinė informacija (radijo tekstas)
Kai kurios FM radijo stotys transliuoja tekstinę informaciją, susijusią su
transliuojama programa (pvz., dainos
pavadinimas).
Paspauskite SETUP ir sukite OK, kad
atidarytumėte meniu Radijo tekstai.
Pasukite rotacinę rankenėlę, kad pasirinktumėte Radijas ir spustelėkite
rankenėlę, kad pamatytumėte šią
informaciją.
„NAVI 50 IntelliLink“
RDS konfigūravimas
Nurodykite Parinktys. Galite keisti
šias nuostatas:
● RDS (įjungimas / išjungimas)
Jei nereikia, išjunkite.
● TA (įjungta / išjungta)
skaitykite toliau.
● Regionas /AF (įjungti / išjungti)
skaitykite toliau.
● Naujienos (įjungta / išjungta)

156Informacijos ir pramogų sistemaskaitykite toliau.
● AM (įjungta / išjungta)
Jei nereikia, išjunkite.
● Naujinti sąrašą (pradėti)
Žr. (NAVI 50 IntelliLink)
„Automatinio įrašymo sąrašai“
3 154.TA (eismo pranešimai)
Jei funkcija TA įjungta:
● Eismo pranešimai iš tam tikrų FM
radijo stočių (ir DAB stočių, jeigu
jų yra) transliuojami
automatiškai.
● Eismo pranešimo metu radijas ir pagalbinio garso šaltinio
atkūrimas pertraukiamas.
Pastaba
Automatinė eismo pranešimų
transliacija išjungiama nustačius
AM bangų juostą.Regionas/AF
Jeigu veikia RDS funkcija ir įjungtas
Regionas /AF :
Tam tikrų FM radijo stočių dažnis gali
keistis atsižvelgiant į geografinę
teritoriją.Naujienos
Jei funkcija Naujienos įjungta:
● Naujienų pranešimai iš tam tikrų FM radijo stočių (ir DAB stočių,
jeigu jų yra) transliuojami
automatiškai.
● Eismo pranešimo metu radijas ir pagalbinio garso šaltinio
atkūrimas pertraukiamas.
Tekstinė informacija (radijo tekstas)
Kai kurios FM radijo stotys (ir DAB
stotys, jeigu jų yra) transliuoja
tekstinę informaciją, susijusią su
transliuojama programa (pvz. dainos
pavadinimas).
„NAVI 80 IntelliLink“
RDS konfigūravimas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti radijo nuostatų meniu, reikia pasirinkti
MENIU , tada Multimedija , Nuostatos
ir Radijas .
Atsižvelgdami į versiją, palieskite <,
kad atvertumėte iškylantįjį meniu,
tada atverkite parinktį „Radijo
nuostatos“.Galima atnaujinti tokias radijo
nuostatas:
● įjungti arba išjungti alternatyviųjų dažnių (AF) paiešką
● įjungti / išjungti „i-traffic“ (eismo programų informacija)
● įjungti / išjungti programos tipą (PTY)
● įjungti / išjungti „Simulcast“
● rodyti „i-announcement“ informaciją (pvz., orų informaciją
buvimo vietoje, įvykių
informaciją)
● atnaujinti įrašytų radijo stočių sąrašąAlternatyvusis dažnis (AF)
Įjunkite funkciją RDS-AF, kad visada
priimtumėte geriausią pasirinktos
stoties signalą transliuojantį dažnį.„i-traffic“ (eismo programos
informacija)
Eismo pranešimų radijo stotys yra tos
FM RDS stotys, kurios transliuoja
eismo naujienas.
Įjunkite „I-Traffic“, kad automatiškai
priimtumėte eismo biuletenius, kai jie
transliuojami.

Informacijos ir pramogų sistema157Programos tipo paieška (PTY)
Įjunkite PTY, kad būtų rodomas šiuo
metu transliuojamos programos tipas
(pvz., naujienos, sportas)Atnaujinti radijo stočių sąrašą
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“)
„Automatinio įrašymo sąrašai“ 3 154.„Simulcast“
Įjunkite funkciją „Simulcast“, kad
sistema galėtų automatiškai
persijungti iš DR (skaitmeninio radijo) stoties į tą pačią stotį FM dažnio
diapazone, jei kartais suprastėtų
ryšys.„i-announcement“
Pasirinkite, ar rodyti informaciją, pvz.,
esamos teritorijos orus arba įvykius.
Tekstinė informacija (radijo tekstas)
Kai kurios FM radijo stotys transliuoja tekstinę informaciją, susijusią su
transliuojama programa (pvz., dainos
pavadinimas).
Kad pažiūrėtumėte, ar yra tekstinės
informacijos, bet kuriuo radijo režimu
(pvz., Išankstinės nuostatos ,
Sąrašo ar Dažnio ) palieskite <, kad
atvertumėte iškylantįjį meniu ir
pasiektumėte teksto informacijos
parinktį, pvz., pasirinkdami „Rodyti
radijo tekstą“.
Skaitmeninis radijas Skaitmeninės radijo transliacijos
(DAB) yra naujoviška ir universali
transliavimo sistema.
Bendra informacija ● DAB stotis nurodo programos pavadinimas, kuris rodomas
vietoje transliacijos dažnio.
● Su DAB vienu dažniu gali būti transliuojamos kelios radijo
programos (paslaugos).
● Be aukštos kokybės skaitmeninių
radijo transliacijų, DAB taip pat
gali transliuoti ir su programa
susijusius duomenis bei daugybę kitų duomenų paslaugų, įskaitantkelionės ir eismo informaciją.
● Garso atkūrimas užtikrinamas tol, kol įrengtas DAB imtuvas gali
priimti transliuojančios stoties
siunčiamą signalą (net jei
signalas yra labai silpnas).● Čia nėra garso nuslopinimo (garso susilpnėjimo), kuo
pasižymi AM ar FM transliacijų
priėmimas. DAB signalas
atkuriamas pastoviu garsumu.
● Trukdžių, atsirandančių dėl gretimais dažniais
transliuojančių stočių (reiškinys,
būdingas AM ir FM priėmimui),
nepasitaiko su DAB
transliacijomis.
Jei DAB signalas per silpnas, kad jį galėtų priimti imtuvas, sistema
persijungia į tą pačią programą,
transliuojamą per kitą DAB arba
FM stotį.
● Jei DAB signalas atsispindi nuo natūralių kliūčių ar pastatų, DAB
priėmimo kokybė pagerėja, o AM
ir FM transliacijų priėmimas tokiu
atveju žymiai pablogėja.
● Įjungus DAB priėmimo funkciją, Informacijos ir pramogų sistemosFM imtuvas lieka aktyvus foniniu
režimu ir nuolat ieško geriausią
signalą transliuojančių FM radijo
stočių.

158Informacijos ir pramogų sistemaAUX įvestiesBendra informacija
Atsižvelgiant į versiją, informacijos ir
pramogų sistemos bloke (arba
prietaisų skydelyje) yra AUX lizdas,
prie kurio galima prijungti išorinius garso šaltinius.
Pastaba
Lizdas visada turi būti laikomas
švarus ir sausas.
Prie AUX įvesties galima prijungti,
pavyzdžiui, nešiojamąjį CD grotuvą
su 3,5 mm kištuku.
Naudojimas
Prie AUX įvesties prijungtą garso šaltinį galima valdyti tik jo valdymo
elementais, t. y. ne per informacijos ir
pramogų sistemą. Garso šaltinio
takelį tiesiogiai rinkitės, tik kai
automobilis stovi.Įspėjimas
Prieš prijungdami ar atjungdami
pagalbinį prietaisą, pvz.,
nešiojamą CD grotuvą, išjunkite jį
bei informacijos ir pramogų
sistemą, kad išvengtumėte garso
kokybės problemų ir galimos žalos
įrangai.
Prijungus prie lizdo, sistema garso
šaltinį aptinka automatiškai.
Priklausomai nuo įrašo dydžio prieš
pasigirstant garso šaltiniui gali būti
šioks toks uždelsimas.
Ekrane nerodomas atlikėjo ar kūrinio
pavadinimas.
Pastaba
Užtikrinkite, kad vairuojant
pagalbinis įrenginys būtų saugiai padėtas. Staigaus stabdymo metu,
staigiai pakeitus važiavimo kryptį ar
avarijos atveju transporto priemonės
keleivius gali sužaloti po saloną
svaidomi daiktai.
„Radio 15 USB“
Paspauskite MEDIA, kad
pakeistumėte garso šaltinį į režimą
AUX ir tada įjunkite pagalbinį
prietaisą. Ekrane pasirodys AUX.
AUX nuostatos
Spauskite SETUP, kad patektumėte
nuostatų meniu.
Pasirinkite AUX IN ir pasukite OK,
kad parinktumėte pageidaujamą
nuostatą:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1 200 mV)
„NAVI 50 IntelliLink“
Norėdami bet kada pasiekti medijos
meniu, palieskite 7, tada t/
ü MEDIJA .