2020 OPEL MOVANO_B Instruksjonsbok

Infotainmentsystem191Koble fra en telefonHvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen
automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
Radio 15 USB
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐ tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP ) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og
velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK . En displaymelding bekrefter
telefonfrakoblingen.
NAVI 50 IntelliLink
Avhengig av versjon kan du koble fra
en telefon fra infotainmentsystemet
ved å berøre 7 etterfulgt av
ÿ Innstillinger . Trykk deretter på
Tilkoblingsmulighet (eller velg
y Telefon på startsiden).Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Velg den tilkoblede tele‐
fonen i listen som skal frakobles, I
vises ved siden av telefonen for å indi‐ kere frakoblingen.
NAVI 80 IntelliLink
Hvis du vil koble telefonen fra info‐
tainmentsystemet, går du til startsi‐
den og berører MENY og deretter
g Telefon etterfulgt av Innstillinger.
Deretter velger du Administrer
enheter . Velg den tilkoblede tele‐
fonen i listen for å koble den fra.
Angi prioritert telefon
Radio 15 USB
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når
tenningen slås på. Søket fortsetter helt til en paret telefon blir funnet.
Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av for eksempel en
telefon til andre enheter.Informasjon som kontaktliste på
mobiltelefon og ringelister kan over‐
føres. Funksjonaliteten kan være
begrenset avhengig av telefonmodel‐
len.
Forholdsregler De følgende forutsetningene må
tilfredsstilles for å kunne styre en
Bluetooth-aktivert mobiltelefon via
Infotainment-systemet:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
● Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte mobiltelefonenmå være aktivert (se bruksanvis‐ ning for mobiltelefonen).
● Avhengig av mobiltelefonen kan det være nødvendig å innstille
enheten som "synlig" (se bruks‐ anvisning for mobiltelefonen).
● Mobiltelefonen må være paret med og koblet til Infotainment.

192InfotainmentsystemAktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet
Radio 15 USB
For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
Trykk på TEL og velg Bluetooth ved å
vri og trykke på OK.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.
NAVI 50 IntelliLink
Berør 7 etterfulgt av ÿInnstillinger .
Velg Tilkoblingsmulighet for å se
følgende alternativer:
● Vis Bluetooth-enhetsliste
● Søk etter Bluetooth-enhet
● Godkjenning av ekstern enhet
● Endre passord
● Smarttelefon
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Hvis du vil ha hjelp med å akti‐
vere og bruke stemmegjenkjen‐ning, kan du se avsnittet "Stem‐
megjenkjenning" 3 185.
Når Tilkoblingsmulighet -skjermbildet
vises, kan enheter med Bluetooth
aktivert pares med infotainmentsys‐
temet.
NAVI 80 IntelliLink
Menyen for telefon-innstillinger åpnes
fra startsiden ved å berøre MENY og
deretter gTelefon , etterfulgt av
Innstillinger .
Følgende alternativer vises: ● Administrer enheter
● Lydnivåer
● Mobilsvar
● Aktiver Bluetooth
● Last ned telefondata automatisk
(På/av)
Velg Slå på Bluetooth for å merke av
i boksen ☑ ved siden av. Enheter med
Bluetooth aktivert kan nå pares med infotainmentsystemet.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninn‐
stillinger" i delen "Betjening" hvis du vil vite mer 3 194.Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet
For at håndfrisystemet skal kunne
brukes, må det opprettes forbindelse
mellom mobiltelefonen og systemet
via Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen
må parkobles med bilen før den
brukes. Mobiltelefonen må støtte
Bluetooth for å kunne gjøre dette. Se
bruksanvisningen for mobiltelefonen.
For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet, for å tillate at den nye paringsprose‐dyren kan fortsette.
Paring gjør at håndfriutstyret kan
gjenkjenne og lagre en mobiltelefon i
enhetslisten. Maksimalt
fem mobiltelefoner kan parkobles og
lagres i enhetslisten, men bare én kan
kobles til om gangen.

Infotainmentsystem193Les dette
Avhengig av hvilken
NAVI 50 IntelliLink-versjon som
brukes, kan det pares opptil åtte mobiltelefoner.
Når paringen er fullført, vises en
melding med navnet på telefonen
som er paret, på displayet i infotain‐
mentsystemet, og telefonen kobles
automatisk til håndfriutstyret. Mobil‐
telefonen kan da betjenes via kontrol‐
lene i infotainmentsystemet.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades
hurtigere ved bruk av det håndfrie
telefonsystemet.
Radio 15 USB
For å pare en telefon med håndfrisy‐
stemet trykker du på TEL og velger
Pare enhet ved vri og trykke på OK.
Klar for paring vises på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg My Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta
prosedyren om nødvendig.
NAVI 50 IntelliLink
Berør 7 etterfulgt av ÿInnstillinger .
Velg Tilkoblingsmulighet og deretter
Søk etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Alternativt berøres y fra menyskjer‐
nen Telefon .
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg navnet på håndfrisystemet
(f.eks. MEDIA-NAV ) i listen på mobil‐
telefonen. Hvis nødvendig bruker du
tastaturet på mobilen for å taste inn
paringskoden som blir vist i infotain‐
mentsystemet.
Les dette
Paringskoden blir kanskje vist bare
en kort stund i infotainmentsys‐
temet.Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før
paringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
NAVI 80 IntelliLink
Menyen for telefon-innstillinger åpnes
fra startsiden ved å berøre MENY og
deretter gTelefon , etterfulgt av
Innstillinger .
Velg Administrere enheter i listen
over alternativer. Det vises en
melding på displayet der du blir bedt
om å konfigurere en Bluetooth-forbin‐
delse mellom enheten og infotain‐
mentsystemet. Velg Ja for å fortsette.
Infotainmentsystemet begynner å
søke etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten, og viser en liste over enheter.
Velg enheten fra listen som vises.
Bekreft forespørselen om paring eller angi paringskoden på telefontastatu‐
ret for å pare den med infotainment‐
systemet, avhengig av telefonmodell.

194InfotainmentsystemHvis du vil pare flere enheter, åpner
du skjermbildet Administrere enheter
og berører < for å åpne en popup-
meny og velge Legg til for å pare flere
enheter på samme måte.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet
Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis
en eksisterende paring oppheves.
Les dette
Avparing av en telefon sletter alle
nedlastede kontakter og samtalehi‐
storikken fra telefonboken i det
håndfrie telefonsystemet.
Radio 15 USB
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra håndfrisystemet, trykker du på TEL og velger Slett enhet .
Velg ønsket telefon på enhetslisten
og trykk på OK for å bekrefte sletting
når du blir spurt om det.NAVI 50 IntelliLink
Hvis du vil oppheve en parkobling, dvs. slette en telefon fra håndfrisyste‐ met, berører du 7 etterfulgt av
ÿ Innstillinger .
Velg Tilkoblingsmulighet og deretter
Vis liste med Bluetooth-enheter .
Velg ønsket telefon i enhetslisten, og
berør deretter ë for å slette enheten.
Slett om nødvendig alle enheter i
listen ved å velge Alternativer og
deretter Slett alle . Bekreft ved å
berøre OK.
NAVI 80 IntelliLink
Hvis du vil oppheve paringen, dvs.
slette en telefon fra håndfri-telefonsy‐
stemet, åpner du skjermbildet
Administrer enheter .
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter gTelefon , etterfulgt av
Innstillinger .
Velg Administrer enheter , berør
deretter < for å åpne en popup-meny,
velg Slett og fjern den valgte enheten
fra listen.Nødsamtaler9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50 IntelliLink
Hvis du vil se nødnummeret for det
aktuelle stedet, berører du 7 etter‐
fulgt av sKART (tilgjengelig avhengig
av versjon).
Velg Alternativer og deretter Hvor er
jeg? .
Når Hvor er jeg? -skjermen vises,
berører du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon . Nødnummeret
(f.eks. 112) vises på displayet.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth-kobling er opprettet
mellom mobiltelefonen og håndfriut‐
styret, kan enkelte funksjoner på

Infotainmentsystem195mobiltelefonen betjenes via betje‐
ningselementene eller displayet til
infotainmentsystemet.
Det er da mulig f.eks. å importere
kontakter og telefonnumre som er
lagret på mobiltelefonen, til håndfriut‐
styret.
Les dette
Infotainmentsystemets minne er
begrenset, og det kan hende at noen av kontaktene ikke er lastet ned fra
mobiltelefonen.
Lagrede kontakter på SIM-kortet i
mobiltelefonen er ikke synlig. Kun kontakter lagret i telefonen er synlig.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. I dette tidsrommet
kan mobiltelefonen bare i begrenset
grad betjenes via infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter funksjonene i det håndfrie
telefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.Telefonmeny
Vise Phone (Telefon) -menyen:
● trykk på 6TEL
- Eller -
● trykk på TEL
- Eller -
● berør 7 etterfulgt av yPhone
(Telefon) (NAVI 50 IntelliLink)
fra startsiden berøres MENY
etterfulgt av gTelefon
(NAVI 80 IntelliLink)
Volumkontroll
Radio 15 USB
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri m eller trykke
på ! eller # (på betjeningselemen‐
tene på rattstammen).
NAVI 50 IntelliLink
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å dreie på ! eller # på
betjeningselementene på rattstam‐
men.NAVI 80 IntelliLink
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri X i infotainment‐
systemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Ringe et telefonnummer Oppringing kan skje på forskjellige
måter, som å slå numre til en kontakt
fra telefonboken eller fra en anrops‐
logg. Numrene kan også tastes inn
manuelt.
Angi et nummer manuelt
Radio 15 USB
Velg Ringe fra listen mens menyen
Phone (Telefon) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet ( 3 187) og velg 7 for å starte opprin‐
gingen.
Trykk og hold inne TEL for å slå det
sist oppringte nummeret.

196InfotainmentsystemNAVI 50 IntelliLink
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du = øverst til venstre og
velger Ring i listen.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet og velg y for å starte oppringingen.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐ rell informasjon" 3 187.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Berør og hold inne k for å slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 IntelliLink
Fra startsiden velges MENY, deretter
g Telefon etterfulgt av Ringe et
nummer .
Skriv ønsket nummer på talltastaturet og berør Ringe for å starte oppringin‐
gen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.Telefonbok
Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den gjeldende brukeren av bilen. Av
hensyn til personvern kan en nedla‐
stet kontaktliste bare vises når den
tilhørende telefonen er koblet til.
Radio 15 USB
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐ boken velges Telefonbok når Phone
(Telefon) -menyen vises, og deretter
velges den ønskede kontakten i den
alfabetiske listen. Trykk på OK for å
ringe.
NAVI 50 IntelliLink
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Telefonbok i listen.Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket
kontakt i listen.
Du kan også velge Søk etter navn, og
angi deretter navnet på den ønskede kontakten med tastaturet.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐
rell informasjon" 3 187.
NAVI 80 IntelliLink
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen, eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐ tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter gTelefon , etterfulgt av Telefonbok.

Infotainmentsystem197Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket
kontakt i listen. Hvis en kontakt har mer enn ett lagret nummer, velger du
ønsket nummer når du blir bedt om
det. Anropet startes automatisk etter
at kontaktens nummer er valgt.
Du kan også velge Søk, og angi
deretter navnet på den ønskede
kontakten med tastaturet.
Etter den første paringen mellom tele‐
fonen og infotainmentsystemet, kan
systemet oppdateres med nye
kontakter fra mobiltelefonen. Berør
< for å åpne en popup-meny, og velg
Oppdater telefondata . Velg om
nødvendig Hjelp fra popup-menyen
hvis du vil ha hjelp.
Hvis du vil legge til en kontakt i listen
over favoritter, trykker du < og velger
Legg til en kontakt på Favoritter-
siden .
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som helst ved å trykke f på startsiden.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i
avsnittet "Innledning" 3 123.Ringelister
Radio 15 USB
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte
samtaler), velges det aktuelle alter‐
nativet, f.eks. Oppringte numre fra
Ringeliste -menyen. Velg ønsket
kontakt, og trykk på OK for å ringe.
NAVI 50 IntelliLink
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Ringelister i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra ringelistene, velger du blant følgende
alternativer på displayet:
● yAlle : Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ú: Oppringte numre.● ù: Mottatte anrop.
● û: Tapte anrop.
Les dette
Antall tapte anrop blir vist ved siden
av symbolet.
De siste oppringningene vises øverst. Velg ønsket kontakt i den valgte listen
for å starte ringeprosessen.
NAVI 80 IntelliLink
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐ stemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen, eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐ tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.

198InfotainmentsystemFra startsiden berøres MENY, deret‐
ter gTelefon , etterfulgt av
Anropslogger .
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende alternativer på displayet:
● Alle : Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ù: Mottatte anrop.
● þ: Tapte anrop.
● ú: Oppringte numre.
De siste oppringningene vises øverst. Du kan også berøre ↑ eller ↓ for å
flytte opp/ned på displayet.
Velg ønsket kontakt i den valgte
ringelisten for å starte ringeproses‐
sen.
Les dette
Berør om nødvendig < (for å åpne
en popup-meny) og velg Oppdater
telefondata for å oppdatere ringeli‐
stene.Talepostkasse
Radio 15 USB
Hvis du vil høre mobilsvarmeldinger
via infotainmentsystemet mens tele‐ fonen er tilkoblet, velger du Voicemail
box (Talepostkasse) -menyen.
NAVI 80 IntelliLink
Hvis du vil høre på mobilsvarmeldin‐
ger via infotainmentsystemet mens
telefonen er tilkoblet, går du til start‐
siden og velger MENY og deretter
g Telefon etterfulgt av Talepostkasse .
Systemet ringer til den konfigurerte
talepostkassen.
Konfigurasjonsskjermbildet vises
hvis talepostkasse ikke er konfigurert.
Tast nummeret på talltastaturet og
bekreft.
Motta anrop
Radio 15 USB
Motta en samtale, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● Trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen).
● Velg ikonet 7 på skjermen (ved å
vri og trykke på OK).Avvise et anrop, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● Trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men).
● Velg ikonet } på skjermen (ved
å vri og trykke på OK).
Ved innkommende anrop kan
nummeret til den som ringer, vises på
displayet i infotainmentsystemet.
Hvis nummeret er lagret i systemmin‐
net, vises navnet i stedet. Hvis
nummeret ikke kan vises, kommer
meldingen Private number
(Hemmelig nummer) frem.
NAVI 50 IntelliLink
Godta anropet:
● Berør Aksepter/Enig .
● Trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen).
Avvise anropet: ● Berør Avslå/Avvis .
● Trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men).