2020 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Експлуатація кузова391Речі можна зберігати у ніші під
задньою перегородкою.
Тяги9 Попередження
Не закріплюйте вантаж у
багажному відділенні за
допомогою тяг.

392ПокажчикААварійний вихід .....................46, 48
Аварійні ліхтарі ........................... 99
Автобус Задні сидіння ........................... 58
Автоматизована механічна трансмісія ......................... 17, 277
Автоматичне блокування ..........31
Автоматичне вимкнення ...........140
Автоматичне замкнення .............26
Автоматичне збереження станції ..................................... 163
Автоматичне масштабування ..186
Автоматичне очікування виклику ................................... 228
Автоматичне підключення телефону ................................ 222
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 121
Автоматичний пошук станції ....160
Автомобільний акумулятор ....
........................................ 315, 348
Автомобільний домкрат ...........332
Авторизація зовнішнього пристрою ................................ 224
Автостоп ...................... 18, 259, 261
Адаптація гучності до швидкості ............................... 152
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 309Активне екстрене
гальмування ...................112, 290
Активування навігаційної системи .................................. 186
Акумулятор ............22, 23, 246, 315
Акумулятор, запуск із зовнішнього джерела ............348
Акумулятор на основі скловолоконних вбиральних
сепараторів ............................ 315
Антиблокувальна система гальм ..................................... 281
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 109
Антифриз ................................... 313
Аптечка ........................................ 88
Аудіо-програвачі .......................140
Б
Багажне відділення ....................82
Багажник на даху .......................88
Багажним відділенням ................26
Баланс ....................................... 150
Бардачок ..................................... 80
Бачок для AdBlue ......................364
Безпека автомобіля ....................39
Безпека дорожнього руху. 130, 219 Бічні борти ................................. 378
Ближнє світло ............................ 112

393Блок запобіжників вантажноговідділення ............................. 329
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 327
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 328
Бокова сходинка з електроприводом ....................32
Бокові вікна.................................. 46
Бокові ліхтарі ............................. 120
Бокові покажчики повороту .....323
Болти для запобігання викраденню ............................ 342
Бортовий комп'ютер ................. 117
Бортовий комп’ютер .................140
Буксирний пристрій ...................304
Буксирувальна серга ................351
Буксирувальне обладнання ....306
Буксирування ............................ 304
Буксирування автомобіля .......351
Буксирування іншого автомобіля ............................ 352
Буксирування причепа .............305
В Важіль селектора .....................278
Введення номера вручну .........228
Введення пункту призначення 199
Введіть адресу .......................... 199
Вентиляція ................................. 237Версія ПЗ................................... 228
Верхня полиця ........................... 81
Вибір діапазону .........................158
Видалення мобільного телефону ................................ 224
Видалення пристрою зі списку пристроїв Bluetooth................ 224
Видалити пункт призначення з улюбленого ............................ 199
Виконання робіт .......................310
Використання ............................ 186
Використання входу AUX .........168
Використання додатків смартфону ............................. 181
Використання екрана дисплея. 140
Використання інформаційно- розважальної системи ..........140
Використання цього посібника ........................... 3, 130
Вимикання подушок безпеки . .......................................... 70, 107
Вимикач світла .........................120
Вимкнення звуку .......................140
Вимкнення функції Bluetooth ....224
Вимкнути супроводження .........206
Випукла форма .......................... 42
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............317
Висота розміщення кузова .......265
Висота розміщення підвіски .....265Висувне стоянкове гальмо .......282
Вихлоп двигуна ........................267
Вихлопні гази ............................ 267
Від’єднання телефону ..............222
Відбір потужності ......................306
Відділення для зберігання .........79
Відділення для зберігання в передній частині салону .........81
Відділення для зберігання над кабіною ............................ 82, 388
Відділення для зберігання під заднім суцільним сидінням .....81
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 81
Відділення на панелі інструментів ............................. 79
Відео .......................................... 180
Відключення аудіопристрою ....173
Відмикання автомобіля ...............6
Відновити заводські налаштування ........................ 153
Відновлення налаштувань за замовчуванням ......................140
Відомості про країну .........206, 228
Відтворення збережених аудіофайлів ............................ 171
Відтворення музики через Bluetooth ................................. 173
Вікна ............................................. 45
Вікна з електропідйомниками ....45

394Вікна з ручним приводом ..........45
Вказівки ..................................... 206
Властивості .............................. 364
Внутрішнє освітлення ......325, 388
Внутрішні дзеркала .....................44
Вогнегасник ................................. 88
Встановлення пріоритету телефону ................................ 222
Вступ ............................................. 3
Вхід AUX .................................... 168
ВЧ ............................................... 150
Г
Гальма .............................. 281, 314
Гальмівна рідина .............315, 359
Гальмівна система ...................108
Гачки для одягу ........................... 81
Гачок для знімання колісних ковпаків .................................. 332
Глибина малюнка протектора . 337
Гніздо USB................................... 96
Годинник .............95, 140, 153, 186
Голосове керування .................217
Голосові мітки ........................... 218
Гучність ...................... 150, 152, 218
Адаптація гучності до
швидкості ............................... 152
Баланс .................................... 150
Гучність дорожніх оголошень 152
Задні динаміки вимкнуті ........150Покращення якості
відтворення при низькій
гучності ................................... 150
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості ..140, 152
Гучність дорожніх оголошень ..152
Гучність навігації .......................186
Д Дальнє світло ...................112, 121
Дані про автомобіль.................. 363
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчик дощу ................................ 93
Датчики ........................................ 99
Датчик рівня пального .............100
Датчик рівня рідини AdBlue ......101
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 101
Дах ............................................... 48
Скляна панель ......................... 48
Дверні замки ................................ 25
Дверцята.............................. 32, 385
Дверцята відчинені ..................113
Декларація про відповідність ..
........................................ 366, 384
Де я? .................................. 206, 228
Дзеркала ................................ 42, 44
Дзеркала з підігрівом .................43
Дзеркало широкого огляду ...44, 48Дизельне пальне....................... 301
Дисплей ..................................... 140
Дисплей заднього виду ..............44
Дисплей обслуговування . 102, 108
Дисплей трансмісії ...........102, 277
Дитячі автокрісла ........................72
Для ліхтарів ............................... 125
Догляд за зовнішнім виглядом. 353
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 353
Догляд за салоном ...................355
Додавання контактів до телефонної книги................... 228
Додати пункт призначення до улюбленого ............................ 199
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 324
Домашня адреса .......................199
Домівка ...................................... 186
Домкрат ..................................... 332
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................283
Допоміжний обігрівач................ 246
Допоміжні системи водія ..........287
Допомога! .......................... 206, 215
Допомога під час паркування... 140
Дорожній просвіт .......................265
Дорожні оголошення (ТА) .........164
Драбина ..................................... 387

395ЕЕкономічне водіння ...................257
Економне водіння .....................140
Екран карти ............................... 186
Екран меню ....................... 149, 186
Експлуатація самоскидного кузова ..................................... 379
Екстрений виклик ......................228
Електрична система .................326
Електричні аксесуари .................96
Електронна система клімат-контролю ....................239
Електронна система курсової стійкості ................. 109, 285, 306
Електронні системи водіння .... 280
Елементи вибраного................. 140 Медіа ...................................... 140
Навігація ................................. 140
Послуги .................................. 140
Телефон ................................. 140
Ескізи ......................................... 180
З З’єднання ................................... 222
З’єднання телефону .................222
З’єднання Bluetooth ..........173, 224
Загальна інформація 130, 168,
170, 173, 183, 215, 219, 304
Заднє відділення для зберігання 82
Заднє вікно з підігрівом ........16, 48Задні вікна .................................. 46
Задні дверцята ........................... 37
Задні динаміки вимкнуті ...........150
Задній борт ................................ 377
Задній світильник для читання 127
Задні ліхтарі ............................. 321
Задні протитуманні фари 112, 321
Задні сидіння .............................. 58
Автобус .................................... 58
Встановлення .......................... 58
Доступ до заднього сидіння ....58
Знімання ................................... 58
Задня вісь із самоблоківним диференціалом ......................286
Задня протитуманна фара .......125
Заміна батарейки ......................186
Заміна коліс .............................. 342
Заміна лампи ............................ 319
Заміна розміру шин та коліс .... 338
Заміна шини .............................. 342
Заміна щітки склоочисника .....318
Замки дверцят з електроприводом ....................31
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 32
Замок проти викрадення ............25
Запальничка ............................... 98
Запасне колесо ........................345
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................370Записувальні пристрої даних
про події ................................. 370
Запобіжна опора .......................381
Запобіжники .............................. 326
Запотівання кришок фар .........125
Запуск ......................................... 18
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 348
Запуск двигуна ............18, 259, 278
Запуск та експлуатація .............258
Зареєстровані торговельні марки ...................................... 370
Засоби керування на кермі .......92
Зберегти пункт призначення в улюбленому ........................... 199
Збережені пункти ......................199
Збережені станції ......................160
Збереження станцій ..................163
Зберігання ........................... 79, 389
Зберігання автомобіля .............309
Звичайний режим роботи кондиціонера ......................... 255
Звіт про подорож....................... 140
Звуковий сигнал ...................14, 93
Зимові шини ............................. 333
Зміна ключа доступу до з’єднання Bluetooth................ 224
Зміна маршруту ........................206
Зміна мови системи ..........140, 153
Змінити адресу домівки ............186

396Знак аварійної зупинки ..............87
Зображення ............................... 180
Зображення смуг руху ..............186
Зовнішнє освітлення ..13, 120, 383
Зовнішнє світло ........................112
Зовнішні дзеркала....................... 42
Зовнішні дзеркала з обігрівом.... 16
Зовнішня температура ..............95
Зсувні бічні двері .........................32
Зсувні двері ................................ 32
Зсувні двері з електроприводом 32
Зупинити двигун ........................108
І
Ідентифікаційний номер автомобіля ............................ 361
Імобілайзер ................................ 42
Індикатори ................................... 99
Індикатор несправності ...........107
Індукційне заряджання ...............97
Інструкції зі встановлення телефону ................................ 235
Інструментальна скриня ...........382
Інструменти .............................. 332
Інструменти автомобіля ...........332
Інформаційний дисплей ...........114
Інформаційні дисплеї................ 114
Інформаційно-розважальна система .................................. 114
Увімкнення/вимкнення ..........140Інформація на дисплеї .....149, 186
Інформація про автомобіль...... 140
Інформація про дорогу .............206
Інформація про дорожній рух ..206
Інформація про завантаження .................. 89, 375
Інформація про обслуговування ....................357
К
Камера заднього виду .............297
Камера заднього огляду ...........140
Камери контролю швидкості ....186
Капот ......................................... 311
Карти .......................................... 183
Картка SD .......................... 183, 186
Каталізатор ............................... 268
Категорії об'єктів інфраструктури ......................199
Керування автомобілем ..........257
Керування зі змінним зусиллям 109
Керування кермом ....................258
Керування навігацією ...............217
Керування рульовою колонкою.. 93
Керування телефоном ..............218
Клавіатура на дисплеї ......186, 219
Клімат-контроль .........................16
Ключі ................................... 21, 385
Ключі, замки ................................ 21
Код безпеки ............................... 131Колеса та шини ........................333
Колісний ключ............................ 332
Колісні ковпаки .........................338
Компас ....................................... 186
Комплект для ремонту шин .....339
Консервування автомобіля на тривалий період часу ............315
Контроль відстані до автомобіля під час
паркування ............................. 293
Контрольні індикатори ..............103
Координати ........................ 186, 199
Користування ............140, 158, 168
Коробка запобіжників 327, 328, 329
Кришки фар, запотівання .........125
Круїз-контроль .................. 112, 287
Л Ланцюги для шин .....................338
Легенда ..................................... 215
Легкий доступ ............................ 140
Ліхтарі аварійної сигналізації ..124
Ліхтарі заднього ходу ..............125
Лічильник загального пробігу ...99
Лічильник щоденного пробігу . 100
Лобове скло................................. 45
М
Маркувальна табличка ............362
Маршрут .................................... 186
Мастило ..................................... 312

397Мастило, моторне.............359, 363
Медична аптечка .......................88
Меню телефону ........................228
Меню швидкого доступу ...........186
Механізм для захисту від відчинення ............................... 87
Механічна трансмісія ..........17, 277
Мигання фар ............................ 123
Миття автомобіля .....................353
Місцевий пошук .........................199
Місця встановлення системи безпеки для дітей ...................74
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............235
Мова........................................... 140
Моторне мастило ..............359, 363
Моторні мастила ......................312
Музика Bluetooth .......................173
Музична атмосфера .................150
Мультимедіа .............................. 180
Н Набір номера телефону ...........228
Навантаження на дах .................89
Навігаційна система Встановлення програмного
забезпечення ......................... 183
Карти ...................................... 183
Картка SD ............................... 183Реєстрація навігаційної
системи .................................. 183
Служба дорожньої
інформації .............................. 183
Створення облікового запису 183
GPS (Глобальна система
позиціонування) .....................183
USB-носій ............................... 183
Навішування причепа ...............304
Накопичувачі USB .....................171
Налаштування ........................... 140
Налаштування аудіо .................150
Налаштування гучності ............140
Налаштування денних ходових ліхтарів ....................140
Налаштування для складаних дзеркал ................................... 140
Налаштування зображення камери заднього виду ...........140
Налаштування зображень ........140
Налаштування мультимедіа ....153
Налаштування обміну даними. 140
Налаштування очисника заднього скла ......................... 140
Налаштування системи ............153
Налаштування системи навігації .................................. 186
Налаштування телефону .........228
Налаштування тембру ..............150
Налаштування тону ..................150Налаштування часу ..................140
Наліпка подушки безпеки ...........65
Напрямок ................................... 186
Небезпека, попередження та обережно ................................... 4
Нещодавні пункти призначення ........................... 199
Низький рівень пального .........111
Новини ....................................... 164
Номер виклику екстрених служб ...................................... 228
Носій USB .................................. 170
НЧ .............................................. 150
О
Об'єкти інфраструктури (POI) ..199
Об’єкти інфраструктури ....140, 199
Оббивка ..................................... 355
Оберіть пункт призначення ......199
Обігрівач охолоджувальної рідини ..................................... 246
Обкатка нового автомобіля .....258
Обмежена швидкість ................113
Обмежувач швидкості ......113, 289
Обслуговування ...............255, 357
Огляд елементів керування .....133
Огляд жестів сенсорного керування ............................... 149
Огляд карти ............................... 206
Огляд панелі приладів ............... 11

398Одночасна трансляція накількох каналах ......................164
Оминути ділянку маршруту ......206
Оновити список FM ...................163
Оновлення списку станцій ........163
Оптимізація звуку ......................150
Органи керування інформаційно-розважальної
системи .................................. 140
Органи керування на кермовій колонці .................................... 133
Органи керування панелі приладів ................................. 133
Органи керування радіо ...........158
Органи керування телефону ....219
Органи управління ......................92
Освітлення................................. 120
Освітлення багажного відділення .............................. 126
Освітлення виходу ...................128
Освітлення номерного знака ... 324
Освітлення при денному світлі 124
Освітлення приладової панелі 326
Освітлення салону ...................126
Отвори для кріплення ........83, 378
Отримання автомобіля після відпрацювання ресурсу ........ 310
Охолоджувальна рідина ...........313
Охолоджувальна рідина та антифриз ................................ 359Охолоджувач відділення для
рукавичок .............................. 254
Охолоджуюча рідина двигуна . 313
Очищення .................................. 383
Очищення автомобіля ..............353
Очікування виклику ...................228
П
Паливний бак ............................ 364
Пальне для дизельних двигунів ................................. 301
Панель приладів ...................11, 99
Параметри голосового супроводу ............................... 186
Параметри маршруту ...............186
Параметри планування ............186
Параметри системи навігації ...186
Паркувальна лінза заднього виду .......................................... 46
Паркування ......................... 19, 264
Паски............................................ 61
Паски безпеки ............................ 61
Пасок безпеки .............................. 9
Пасок безпеки з кріпленням в трьох точках ............................ 62
Паспорт автомобіля ................... 22
Педалі ........................................ 257
Перевірки автомобіля .......310, 383
Перегляд автомагістралей .......186
Перегляд відео.......................... 180Перегляд зображень ........180, 186
Перегляд перехресть ...............186
Передні вказівники повороту ..321
Передній світильник для читання................................... 127
Передні протитуманні фари ... ................................ 112, 125, 321
Передні сидіння .......................... 52
Перемикання передач ..............109
Переривання подачі живлення 280
Підголівники ............................... 50
Підготовити маршрут заздалегідь ............................ 199
Підігрів сидінь.............................. 57
Підказки щодо економії ............140
Підключення аудіопристрою ....173
Підключення телефону вручну 222
Підлокітник ................................. 57
Підсвічування салону ззаду .....126
Підсвічування салону спереду. 126 Підсилювач гальм ....................283
Підсклянники ............................... 81
Підставки для напоїв ..................80
Підставки для пляшок................. 81
Підстаканники ............................ 80
Підсумок поїздки .......................114
Плеєри МР3............................... 170
Пневматична підвіска ..............265
Повідомлення ............................ 115
Повідомлення автомобіля .......115