2020 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління95Омивач лобового скла
Потягніть до себе важіль. Мийна
рідина омивача розпилюється по
лобовому склу.
коротке нати‐
скання:склоочисник
виконує один
циклдовге нати‐
скання:склоочисник
виконує декілька
циклівЗовнішня температура
Зовнішня температура
відображається у центрі інформації
для водія або на інформаційному
дисплеї. Падіння температури
вказується негайно, а її підвищення - через деякий час.
Якщо зовнішня температура
становить від -3 °C до 3 °C, на
дисплеї блимає індикатор °C, як
попередження про ожеледицю.
9 Попередження
Поверхня дороги вже може бути
покрита льодом, навіть якщо
дисплей вказує кілька градусів
вище 0 °C.
Годинник
Залежно від модифікації
автомобіля поточний час та/або
дата можуть відображатися на
інформаційному дисплеї 3 114 або
в інформаційному центрі водія
3 114.

96Прилади та органи управлінняВстановіть час і дату на
інформаційному дисплеї
Для отримання подальшої
інформації див. посібник
інформаційно-розважальної
системи.
Встановіть час в
інформаційному центрі водія
Відобразіть годинник, декілька
разів натиснувши кнопку на кінці
важеля керування склоочисником.
● Натисніть та утримуйте одну з кнопок, доки не почнуть
блимати цифри годин.
● Щоб встановити години, натисніть та утримуйте одну з
кнопок.
● Зачекайте, доки почнуть блимати цифри хвилин.
● Щоб встановити хвилини, натисніть та утримуйте одну з
кнопок.
● Трохи зачекайте, перш ніж вибрати наступну функцію.
РозеткиРозетки з напругою 12 В
розташовані у верхній частині
панелі приладів або за важелем
перемикання передач.
Залежно від автомобіля в задній
частині салону може
розміщуватися додаткова розетка.
Коли двигун не працює,
підключення електричних
аксесуарів призведе до
розряджання акумулятора
автомобіля. Забороняється
перевищувати максимальне
споживання енергії в 120 Вт.

Прилади та органи управління979Небезпека
Щоб не сталася пожежа, коли
одночасно використовується
кілька розеток, загальне
енергоспоживання
підключеного до них приладдя
має бути не більшим ніж 180 Вт.
Коли система запалювання
вимкнена, розетка може
вимкнутися.
Окрім того, розетка може
вимикатися в разі низького заряду
акумуляторної батареї.
Електричні аксесуари, які
підключаються, повинні
відповідати вимогам
електромагнітної сумісності,
визначеним у DIN VDE 40 839.
Обережно
Не підключайте будь які
прилади живлення, наприклад
зарядні пристрої або
акумулятори.
Забороняється
використовувати вилки, розмір
яких не відповідає розеткам в
автомобілі.
Гніздо USB
Порт USB M для підключення
зовнішніх джерел звуку та
заряджання пристроїв розміщений
на корпусі інформаційно-
розважальної системи або на
панелі приладів.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Гніздо AUX, гніздо для картки SD – див. інструкцію до інформаційно-
розважальної системи.
Індукційне заряджання
9 Попередження
Індукційне заряджання може
вливати на дію вживлених
електрокардіостимуляторів та
інших медичних пристроїв. У
разі потреби перед

98Прилади та органи управліннявикористанням індукційного
зарядного пристрою порадьтеся
з лікарем.9 Попередження
Перед заряджанням мобільного
пристрою приберіть із
зарядного пристрою всі
металеві предмети, оскільки
вони можуть сильно
нагріватися.
Щоб зарядити пристрій, слід
увімкнути запалювання.
Щоб зарядити мобільний пристрій:
1. Приберіть усі предмети із зарядного пристрою.
2. Покладіть мобільний пристрій на зарядний пристрій полички
для речей екраном догори.
Стан заряджання може
відображатися на інформаційному
дисплеї.
Методом електромагнітної індукції
можна заряджати мобільні
пристрої, які відповідають вимогам
стандартів PMA або Qi.
Для індукційного заряджання
деяких мобільних пристроїв може
знадобитися задня кришка з
вбудованою котушкою або чохол.
Захисний чохол мобільного
пристрою може впливати на
індуктивне заряджання.
Якщо мобільний пристрій не
заряджається належним чином,
поверніть його на 180° і знову
покладіть на зарядний пристрій.Запальничка
Утисніть запальничку. Запальничка вимикається автоматично після
розжарення елемента. Витягніть
запальничку.
Попільнички
Обережно
Слід використовувати лише для
попелу, а не для
легкозаймистого сміття.

Прилади та органи управління99Переносна попільничка
Контейнер попільнички для
використання в автомобілі. Щоб
скористатися, відкрийте кришку.
Сигнальні лампи,
датчики та індикатори
Панель приладів
На автомобілях деяких версій
стрілки приладів після ввімкнення
запалення на короткий час
переходять до кінцевої позиції.
Спідометр
Указує швидкість автомобіля.
Попередження про швидкість
3 113.
Обмежувач швидкості 3 289.
Круїз-контроль 3 287.
Лічильник загального пробігу
Відображає записану відстань у
кілометрах.
Примітка
Якщо встановлено тахограф,
загальний пробіг може
відображатися тільки на
тахографі.

100Прилади та органи управлінняЛічильник щоденногопробігу
Лічильник щоденного пробігу
показує відстань, подолану з часу
останнього скидання.
Щоб скинути лічильник щоденного
пробігу, натисніть одну з кнопок на
кінці важеля керування
склоочисником, коли
відображається лічильник, і
утримуйте її, доки значення не
зменшиться до 0.
Бортовий комп'ютер 3 117.
Тахометр
Вказує швидкість роботи двигуна.
Їдьте на низьких обертах для
кожної передачі настільки довго, наскільки це можливо.
Обережно
Положення стрілки в червоній
небезпечній зоні означає, що
перевищено максимально
допустиму кількість обертів
двигуна. Двигун перебуває під
ризиком.
Датчик рівня пального
Відображає рівень пального в баку.
У різних модифікаціях автомобілядані на екрані можуть бути
розташовані по-різному.
Коли в баку мало пального,
світиться контрольний індикатор Y
і лунає попереджувальний сигнал.
Негайно долийте пальне 3 303.
Забороняється їздити з порожнім
баком.
Прокачування системи дизельного
пального 3 317.

Прилади та органи управління101Оскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку.
Датчик рівня рідини
AdBlue
Датчик рівня рідини AdBlue показує
рівень рідини AdBlue, що
залишилася в баку.
Коли в баку мало пального,
світиться контрольний індикатор ú
3 110 і лунає попереджувальний
сигнал. Негайно долийте рідину
AdBlue щоб система не
перешкоджали запуску двигуна.
AdBlue 3 268.
Датчик температури охолоджуючої рідинидвигуна
Відображає температуру
охолоджуючої рідини.
ліва зона:робочої температури
двигуна ще не
досягнутоцент‐
ральна
область:нормальна робоча
температураправа
зона:температура надто
високаЯкщо температура надто висока,
контрольний індикатор W світиться
червоним 3 110.
Якщо одночасно із сигналізатором
C світиться червоним
сигналізатор W, негайно зупиніть
автомобіль і вимкніть двигун
3 108.Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть двигун.
Надвисока темепратура
становить небезпеку для
двигуна. Перевірте рівень
охолоджуючої рідини.
З фізичних причин, датчик
температури охолоджувальної
рідини здатний показувати
температуру тільки при
достатньому рівні рідини.

102Прилади та органи управлінняДисплей обслуговування
Виберіть в центрі інформації для
водія сторінку обслуговування,
коли запалювання ввімкнено, але
двигун не працює. Натисніть та
утримуйте одну з кнопок на кінці
важеля керування склоочисником
протягом 5 секунд 3 117. Буде
показано відстань і час до
чергового технічного
обслуговування. Якщо потім
натиснути нижню кнопку, на
дисплеї буде показано інформацію
про чергову заміну моторного
мастила.
Після ввімкнення запалювання в
центрі інформації для водія може
на короткий час відображатися
залишок пробігу або час до
чергового технічного
обслуговування. Залежно від умов
їзди, зазначений інтервал, через
який потрібно провести
обслуговування, може істотно
відрізнятися.
Коли пробіг до наступного
технічного обслуговування буде
меншим за 1500 км або 1 місяць, вінформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення.
Коли залишок пробігу до чергового
технічного обслуговування
скорочується до 0 км або настає
дата проведення технічного
обслуговування, засвічується
контрольний індикатор j і в
центрі інформації для водія
з'являється повідомлення.
Автомобіль потребує
обслуговування. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Скидання дисплея
обслуговування
Після технічного обслуговування
або заміни моторного мастила
потрібно скинути показники:
виберіть в центрі інформації для
водія відповідний показник, а потім
натискайте одну з кнопок на кінці
важеля керування склоочисником
приблизно 10 секунд, доки
показник пробігу не почне
відображатися постійно.
Бортовий комп'ютер 3 117.Інформаційний центр водія 3 114.
Інформація про обслуговування
3 357.
Дисплей трансмісії
Режим чи увімкнена передача
автоматизованої МКПП
відображається на дисплеї КПП.
R:задня передачаN:нейтральне положенняD:автоматичний режимкг:режим навантаженняT:натиснення педалі гальмW:електронна система
трансмісії