2020 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система183Навігація
Загальна інформація9 Попередження
Система навігації лише
доповнює відчуття простору
водія й не замінює його. Керуйте автомобілем з достатньою
обережністю та увагою, а також
завжди дотримуйтесь позиції
безпеки та уваги.
Насамперед необхідно
дотримуватися правил
дорожнього руху, навіть якщо
підказки системи навігації
суперечать їм.
Навігаційна система прокладає надійні маршрути до заданих
пунктів призначення, завдяки чому
можна не користуватися
звичайними атласами автошляхів.
Якщо в вашій країні або регіоні доступний сервіс Traffic info
(Дорожня інформація) , актуальна
ситуація на автошляхах також буде
врахована при прокладанні
маршруту. Система отримує
повідомлення про рух в зоні
прийому.
Щоб отримувати актуальну
інформацію про ситуацію на
дорогах у режимі реального часу,
підпишіться на функцію "Live
services".
Примітка
Доступно лише в
NAVI 80 IntelliLink.
Робота навігаційної системи
Місцезнаходження та рух
автомобіля розпізнається
датчиками навігаційної системи.
Подолана відстань визначається
за допомогою даних спідометра, дані проходження поворотів -
гіроскопом. Місцезнаходження
визначається за допомогою
супутників GPS (глобальна
система позиціонування).
Завдяки порівнянню сигналів цих
датчиків із цифровими картами
навігаційної системи можна точно
визначати місцезнаходження
автомобіля.При першому використанні
автомобіля, після довгої поїздки
та ін. система проводить
процедуру автокалібрування.
Через це якщо слід вважати
нормальним, якщо система не
забезпечує точних показань до
проходження автомобілем певної
дистанції.
Після введення адреси пункту
призначення чи визначного місця
(найближча АЗС, готель, тощо),
маршрут обчислюється від
поточного розташування до
обраного пункту призначення.
Вказівки відносно маршруту
подаються пристроєм голосового
виводу та на дисплеї.9 Попередження
Деякі зони, наприклад, вулиці з
одностороннім рухом або
пішохідні зони, можуть бути
відсутніми в системі навігації. У
таких зонах в системі може
відображатися попередження,
якого слід дотримуватися. Тому
зверніть особливу увагу на

184Інформаційно-розважальна системавулиці з одностороннім рухом та
інші шляхи та в'їзди, в які не слід повертати.
Примітка
Залежно від інформаційно-
розважальної системи прийом
радіотрансляції може
перериватися під час голосового
супроводження, а також перед кожною зміною напрямку.
USB-носій (NAVI 50 IntelliLink)
Для роботи навігаційної системи
потрібен USB-носій із цифровою
картою міст і автошляхів вашої
країни, а також інші дані.
Примітка
Користуйтеся накопичувачем
USB, відформатованим у
форматі FAT32, з мінімальною
ємністю 4 Гб та максимальною
ємністю 32 Гб.
Проїхавши перші 100 км, упродовж
90 днів можна перевірити наявність безкоштовних оновлень цифрової
карти.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних
проблем, використовуйте під час
експлуатації та оновлення
навігаційної системи лише
сумісні USB-накопичувачі. Не
використовуйте картку пам'яті
USB в інших пристроях
(наприклад, в цифровій камері,
мобільному телефоні тощо) чи в
іншому автомобілі.
Встановлення програмного
забезпечення
Щоб оновити цифрові карти та
скористатися перевагами
завантажуваних послуг, необхідно
створити обліковий запис на веб-
сайті opel.naviextras.com і
встановити безкоштовне
програмне забезпечення.Створення облікового запису
Створіть обліковий запис через
веб-сайт opel.naviextras.com.
Оберіть у меню веб-сторінки,
наприклад, пункт "Реєстрація" та введіть необхідні відомості.Встановлення програмного
забезпечення
Установіть програмне
забезпечення на ваш комп’ютер.
Для цього завантажте його з
opel.naviextras.com.
Щоб встановити програмне
забезпечення й запустити веб-
додаток дотримуйтесь вказівок на
екрані.Реєстрація навігаційної системи
Навігаційну систему потрібно
зареєструвати в щойно створеному
обліковому запису в Інтернеті.
Вставте порожній USB-носій у USB- порт навігаційної системи.
Натисніть 7, виберіть ýNav , а
потім – Параметри і Оновлення
карти .
Щоб зберегти весь вміст у пам’яті навігаційної системи, виберіть
Параметри , а потім – Оновити. Не
виймайте USB-носій, доки не
закінчиться оновлення.
Потім вставте цей USB-носій у
USB-порт комп’ютера і
підключіться до Інтернету. Коли

Інформаційно-розважальна система185буде запущено веб-додаток і
виявлено USB-носій, у вікні
додатка з’явиться назва системи (або програмного забезпечення).
Тепер навігаційну систему
зареєстровано у вашому профілі
користувача.
Після початкового налаштування
навігаційна система й веб-додаток
автоматично виявлять USB-носій.
Оновлення USB-носія та
навігаційної системи
Оновлення виконується регулярно, що необхідно, наприклад, для
контролю стану карти та
місцезнаходження камер безпеки.
Примітка
В деяких країнах завантаження та
використання функції
попередження про відеокамеру
вважається незаконним, та може
переслідуватися.
Ці оновлення виконуються тільки
через каталог веб-додатка, доступ
до якого здійснюється за
допомогою USB-носія.Веб-додаток дає змогу:
● оновлювати навігаційну систему (карти, камери
спостереження тощо)
● використовувати платні бази даних об’єктів інфраструктури
(РОІ)
● додавати й видаляти дані
● індивідуально налаштовувати систему
Ці дії виконуються за допомогою
різних меню веб-додатка.Оновлення системи
Щоб ефективно використовувати
всі можливості навігаційної
системи, оновлюйте її якомога
частіше.
Щоб оновити систему, запустіть
автомобіль і не вимикайте двигун
під час завантаження даних.
Вставте USB-носій у USB-порт
навігаційної системи. Навігаційна система знайде на USB-носії
наявні оновлення, після чого
автоматично відкриється екран
"Оновлення".Виберіть Оновити – почнеться
встановлення оновлень для
навігаційної системи.
Примітка
Навігаційна система може
перезапускатися автоматично під
час процесу оновлення.
Примітка
Щоб повернутися на попередній
екран, торкніться r.
Натомість можна натиснути 7,
ý Nav , Параметри , а потім –
Оновлення карти . Після цього
виберіть Параметри , а потім –
Оновити , щоб установити
оновлення для навігаційної
системи.
Не виконуйте жодних інших дій і не
виймайте USB-носій, доки не
закінчиться оновлення.
Картка SD (NAVI 80 IntelliLink)
SD-картка, що надається разом із навігаційною системою, містить
цифрову карту міст і автошляхів
вашої країни, а також інші дані.

186Інформаційно-розважальна системаЗверніться на станцію технічного
обслуговування, щоб придбати
нову картку SD з оновленою
цифровою картою.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних
проблем, використовуйте під час
експлуатації навігаційної системи
лише сумісні SD-картки. Не
використовуйте картку SD в інших
пристроях (наприклад, в цифровій камері, мобільному телефоні
тощо) чи в іншому автомобілі.
Використання
USB-носій
NAVI 50 IntelliLinkВставлення USB-носія
Вимкніть навігаційну систему і
вставте USB-носій у відповідне
гніздо на панелі інформаційно-
розважальної системи. Будьте обережні – USB-носій легко
пошкодити.Видалення USB-носія
Вимкніть навігаційну систему і
від’єднайте USB-носій від USB-
порту на панелі інформаційно-
розважальної системи.
Картка SD
NAVI 80 IntelliLinkВставлення SD-картки
Вимкніть інформаційно-
розважальну систему і вставте
картку SD в призначене для неї
гніздо, розміщене на панелі
приладів. Картка SD є ламкою, не
згинайте її.
Слідкуйте за тим, щоб картка SD
була правильно вставлена.
Орієнтація картки може бути різною залежно від місця розташування
гнізда для картки SD в автомобілі.Вилучення карти SD
Щоб вийняти картку SD з
інформаційно-розважальної
системи, перейдіть на головний
екран, послідовно натисніть
МЕНЮ , Система і Вийняти картку
SD . Після цього картку SD можна
безпечно витягнути з гнізда,
розміщеного на панелі приладів.
Щоб вилучити картку SD зі слота,
натисніть на картку, потім
відпустіть її. Картка виходить зі
слота, щоб її можна було витягти.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних проблем, під час експлуатації та
оновлення навігаційної системи
використовуйте лише сумісні SD-
картки. Не використовуйте картку
SD в інших пристроях (наприклад,
в цифровій камері, мобільному
телефоні тощо) чи в іншому
автомобілі.

Інформаційно-розважальна система187Активування навігаційної
системи
Увімкнення
Навігаційна система вмикається
автоматично після ввімкнення
запалювання. У інших випадках
натискайте X.
Після вимкнення запалювання
навігаційною системою можна
користуватися ще до 20 хвилин.
Натисніть X, щоб знову ввімкнути
навігаційну систему. Система
автоматично вимкнеться через
20 хвилин після останньої
взаємодії з користувачем.
Вимкнення
Коли вимкнено запалювання,
навігаційна система автоматично
вимикається після відчинення
дверцят водія.
Коли ввімкнено запалювання,
натисніть X, щоб вимкнути
навігаційну систему.Перемикання між меню
навігаційної системи та
інформаційно-розважальної
системиNAVI 50 IntelliLink
Щоб повернутися на головний
екран інформаційно-розважальної системи під час роботи з нею,
натисніть 7 або натисніть і
потримайте q/r .NAVI 80 IntelliLink
Щоб повернутися на головний
екран інформаційно-розважальної
системи під час роботи з нею,
натисніть r (один або потрібну
кількість разів).
Інформація на дисплеї
NAVI 50 IntelliLink
Екран меню
Щоб відкрити екран із меню
навігаційної системи, натисніть 7,
а потім – ýNav .
Екран із меню навігаційної системи
містить такі основні та вкладені
меню:
● Напрямок
Див. розділ "Введення пунктів
призначення"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 199.
● Адреса
● Об’єкти інфраструктури
● Історія
● Елементи вибраного

188Інформаційно-розважальна система●Пошук на карті
● Координати
● Маршрут
Див. пункти "Відомості про
маршрут" і "Зміна маршруту",
розділ "Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 206.
● Створити маршрут /Змінити
маршрут
● Оминати
● Огляд
● Скасувати маршрут
● Варіанти маршруту
● Маршрут
● Параметри
Див. далі пункт "Налаштування системи навігації"
(NAVI 50 IntelliLink).
● Попередження
● Параметри маршруту
● Параметри карти
● Параметри голосового
супроводу
● Формат координат
● GPS●Оновлення карти
● Дорожній рухЕкран карти
Щоб перейти на екран карти, коли
режим супроводження маршруту
не використовується, послідовно
натисніть 7 і s Карта (за
наявності). Див. пункт "Огляд
карти", розділ "Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 206.
Торкніться екрана у будь-якому
місці. Курсор позначає поточне
розташування. Щоб прокрутити
карту, потягніть карту в потрібному
напрямку. Щоб у будь-який час
перемістити курсор на місце, де
наразі знаходиться автомобіль,
торкніться =.
Щоб перейти на екран карти, коли
режим супроводження маршруту
не використовується, послідовно
натисніть 7 і ýNav , а потім уведіть
пункт призначення. Див. розділ
"Введення пунктів призначення"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 199.Торкніться екрана у будь-якому
місці. Курсор позначає поточне
розташування. Щоб прокрутити
карту, потягніть карту в потрібному
напрямку.
Екран карти (в режимі
супроводження маршруту або без
нього) містить такі відомості та органи керування:
1. ä/å : Повернути карту ліворуч/
праворуч
2. â/ã : Точка огляду (низько/
високо)
3. ОК (з таймером зворотнього
відліку): Підтвердьте дії

Інформаційно-розважальна система1894. Меню Опції (налаштування
маршруту і карти)
5. q : Повернутися до
попереднього екрана
6. ¼/¾ : Змінити масштаб
(зменшити/збільшити)
7. Ô : Компас (перемикання
режимів подання карти "2D",
"3D" і "2D північ")
8. Назва наступної крупної дороги чи інформація дорожніх знаків,
за наявності
9. Поточний час
10. Напрямок руху та відстань до наступної зміни напрямку
11. Інформація про подорож, наприклад, прогнозований час
прибуття, відстань до пункту
призначення
12. Інформація аудіосистеми (торкніться, для доступу до
джерела звуку)
13. Обчислений маршрут і зміни напрямку
14. K: поточне місцезнаходження
15. Головна сторінка
16. Ö: інформація про дорожній
рух (ТМС – канал дорожніх
повідомлень)
17. Обмеження швидкості18. L: Спливне меню налаштувань
(див. нижче)
19. Ù/Ú : увімкнути/вимкнути
голосовий супровід
20. ¼/½ /¾ : змінити масштаб
(зменшити/збільшити)
21. N: Перемикайте режими
відображення карти – 2D, 3D та
2D ПівнічПерегляд перехресть
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
перехрестя автоматично
відображається великим планом. Після проїзду через перехрестя
відновлюється звичайне подання.Перегляд автомагістралей
У режимі супроводження маршруту
перед кожною розв’язкою
автомагістралі автоматично
відображається тривимірне
зображення розв’язки. Після
проїзду розв’язки відновлюється
звичайне подання.

190Інформаційно-розважальна системаПримітка
Для деяких перехресть на
автомагістралях на мапі можуть
відображатися лише маленькі
стрілки зміни напрямку.
NAVI 80 IntelliLinkЕкран меню
Щоб відкрити меню навігаційної
системи, на головному екрані
натисніть МЕНЮ, а потім –
Навігація .
Екран із меню навігаційної системи
містить такі основні та вкладені
меню й елементи керування:
1. ЇХАТИ ДО...
Див. розділ "Введення пунктів
призначення"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 199.
● Додому
● Збережені пункти
● Адреса
● Нещодавні пункти
призначення
● Місцевий пошук /
Розташування TomTom
● Об’єкти інфраструктури
● Точка на карті
● Широта довгота
2. ЗМІНИТИ МАРШРУТ
Див. пункт "Зміна маршруту",
розділ "Супроводження"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 206.
● Обчислити варіант
● Скасувати маршрут
● Їхати через●Оминути дорожню
перешкоду
● Оминути ділянку маршруту
● Мінімальні затримки
3. ПЕРЕГЛЯД КАРТИ
Див. пункт "Огляд карти", розділ
"Супроводження"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 206.
● Використовувати це місце,
щоб...
● Знайти
● Змінити відомості на карті
● Додати до збережених
пунктів
4. <: Спливне меню
5. НАЛАШТУВАННЯ
Див. далі пункт "Налаштування
системи навігації"
(NAVI 80 IntelliLink).
● Вимкнути голосовий
супровід
● Планування маршруту
● Показати об’єкт
інфраструктури на карті
● Керування об’єктами
інфраструктури