2020 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Експлуатація кузова375Експлуатація
кузоваСамоскидний кузові і кузов з
відкидними бортами .................375
Інформація про завантаження ........................ 375
Задній борт ............................. 377
Бічні борти .............................. 378
Отвори для кріплення ............378
Експлуатація самоскидного кузова .................................... 379
Запобіжна опора ....................381
Рівень гідравлічної рідини ..... 382
Інструментальна скриня ........382
Зовнішнє освітлення ..............383
Очищення ............................... 383
Перевірки автомобіля ............383
Технічні характеристики ........384
Декларація про відповідність 384
Кузов-фургон ............................ 385
Ключі ....................................... 385
Дверцята ................................ 385
Ролета .................................... 386
Сходинка ................................ 387
Драбина .................................. 387Відділення для зберігання над
кабіною .................................. 388
Рейки для кріплення вантажу .................................. 388
Внутрішнє освітлення ............388
Кабіна для екіпажу ...................389
Системи безпеки для дітей ...389
Зберігання .............................. 389Самоскидний кузові і
кузов з відкидними
бортами
Інформація про завантаження
Самоскидний кузов та кузов з
відкидними бортами не призначені
для перевезення людей або
невідповідних чи небезпечних
матеріалів.

376Експлуатація кузова
● Рівномірно розподіляйтевантаж в кузові автомобіля.
● Перед завантаженням переконайтеся, що задній борт
і бічні борти автомобіля
надійно зафіксовані.
● Усі масивні вантажі слід закріплювати додатковими
засобами.
● Розміщуйте вантажі, опускаючи їх з мінімально
можливої висоти. Не кидайте
вантажі у кузов.
● Не перевантажуйте кузов.
● Переконайтеся, що вантаж не випаде і не поставить під
загрозу інших учасників
дорожнього руху.
● Рух з опущеним кузовом заборонено.
● Рух з опущеним заднім бортом або бічними бортами
заборонено.
● Не намагайтеся скинути вантаж з кузова, коли задній
борт або бічні борти кузова
закриті.
● Дотримуйтесь попереджень на етикетках, розміщених на
самоскидному кузові і кузові з
відкидними бортами.
● Не скидайте вантаж, поки автомобіль не стоятиме на
твердому ґрунті.
● Коли функція скидання не використовується, роз'єднувач
має бути у положенні OFF.Обережно
Не перевищуйте максимальне
бічне навантаження, зазначене
на табличці вгорі: 200 кг для
кузова з відкидними бортами і
400 кг для самоскидного кузова.
При завантаженні важких або
великогабаритних предметів
отвори для кріплення мають
бути на одному рівні з підлогою
кузова, щоб запобігти їх
пошкодженню.
Див. попереджувальні етикетки
на самоскидному кузові або
кузові з відкидними бортами.
Максимальне навантаження на
підлогу кузова становить 230 кг
на 80 мм х 80 мм або 80 кг на 50
мм х 50 мм.

Експлуатація кузова377Задній борт
Відкривання
Потягніть важелі розблокування,
щоб від'єднати фіксатори, і
повністю опустіть задній борт.
Сходинка
Коли задній борт опущено,
відкиньте сходинку. Складайте її,
коли вона непотрібна.
Зачинення Підніміть задній борт і міцно
притисніть, щоб він встав на місце.
Притисніть важелі розблокування,
щоб надійно закріпити фіксатори.
Відкидання
Нижні петлі заднього борту можна
відчепити — тоді задній борт
можна буде відкинути, повертаючи
на верхніх петлях.
9 Попередження
Щоб запобігти від'єднанню
заднього борту від автомобіля,
переконайтеся, що верхні петлі
зафіксовано важелями
розблокування.
Відчепіть нижні петлі за допомогою спеціального важеля, який
знаходиться в задній частині
кузова. Задній борт буде
від'єднано, він зависне на верхніх
петлях і його можна буде відкинути.

378Експлуатація кузоваЩоб зачинити задній борт,
приєднайте нижні петлі і притисніть
спеціальний важіль у положення
блокування. Перевірте, чи надійно
закріплено задній борт.
Бічні борти9 Попередження
Бокові борти важкі.
Будьте обережні, опускаючи
бокові борти. Обов'язково
підтримуйте їх, не допускаючи падіння.
Щоб відкрити, потягніть важелі
розблокування і відімкніть замки.
Повністю опустіть бічний борт.
Щоб закрити бічний борт, підіймітьйого та щільно притисніть, щоб він
встав на місце. Притисніть важелі
розблокування, щоб надійно
закріпити фіксатори.
Отвори для кріплення
Закріпіть важкі предмети за
допомогою ремінців, протягнувши
їх через отвори для кріплення.
Обережно
Максимальне зусилля, яке можна докладати до кріпильних
отворів, не повинно
перевищувати 4000 Н або 8000
Н при 30°.
Див. попереджувальні етикетки
на самоскидному кузові або
кузові з відкидними бортами.
Додаткові ремені для кріплення
вантажу знаходяться під підлогою
самоскидного кузова.

Експлуатація кузова379Експлуатація
самоскидного кузова9 Попередження
Перед початком роботи зі
самоскидним кузовом увімкніть
стоянкове гальмо і встановіть
нейтральну передачу.
Оператор має постійно
здійснювати контроль, щоб
забезпечити належне
перекидання й опускання.
Слідкуйте за тим, щоб під час
перекидання поблизу не було
інших людей.
Переконайтеся, що автомобіль
знаходиться на твердій поверхні і що вгорі немає перешкод для
підняття самоскидного кузова
на максимальну висоту.
Самоскидний кузов має два
стопорних штифти, які під час
роботи повинні бути обов'язково
прикріплені. Стопорні штифти
використовуються для
перекидання кузова в одне з трьох
положень.Обережно
Заборонено експлуатувати
самоскидний кузов, якщо
стопорні штифти не
встановлено належним чином.
Встановлення штифтів по
діагоналі або в обох положеннях
передньої осі під час
перекидання призведе до
пошкоджень.
Перекидання вбік
Натисніть на важіль, щоб отримати доступ до передньої осі.
Вставте стопорні штифти в
передню і задню осі з одного боку.
Переконайтеся, що ручки і
фіксатори на обох стопорних
штифтах спрямовані вгору.

380Експлуатація кузова
Поверніть обидва стопорних
штифти з вертикального
положення в інше і закріпіть
стопорні ланцюги обох штифтів.
Повністю опустіть бічний борт.
Перекидання назад9 Попередження
Щоб запобігти від'єднанню
заднього борту від автомобіля,
переконайтеся, що верхні петлі
зафіксовано, і опустіть важелі
розблокування донизу, щоб
забезпечити повне блокування.
Вставте стопорні штифти в ліву
задню і праву задню осі.
Переконайтеся, що ручки і
фіксатори на обох стопорних
штифтах спрямовані вгору.
Поверніть обидва стопорних
штифти з вертикального
положення в інше і закріпіть
стопорні ланцюги обох штифтів.
Роз'єднувач
Система повинна бути ввімкнута задопомогою роз'єднувача,
розташованого з лівого боку рами.
Поверніть роз'єднувач у положення
ON .
Коли самоскидний кузов не
використовується, поверніть
роз'єднувач в положення OFF.

Експлуатація кузова381Піднімання й опускання
самоскидного кузова
Керування самоскидним кузовом
здійснюється за допомогою пульта
дистанційного керування, який
знаходиться біля передніх сидінь.
За допомогою пульта
дистанційного керування кожна
контролювати роботу
самоскидного кузова зовні
автомобіля.
Натисніть перемикач:
â:піднятиã:опуститиКоли самоскидний кузов діє, лунає
звуковий сигнал.
Самоскидний кузов можна
зупинити в будь-який момент,
відпустивши перемикач.
Коли самоскидний кузов досягне
максимальної висоти, він
зупиниться автоматично.
Щоб зупинити рух у надзвичайній
ситуації, натисніть червону кнопку.
Коли пульт дистанційного
керування не використовується,
зберігайте його в тримачі.
Запобіжний трос
Запобіжний трос, прикріплений до
самоскидного кузова, не дозволяє
кузову підніматися надто високо. У
разі пошкодження запобіжного
троса його необхідно негайно
замінити. Зверніться по допомогу
на станцію технічного
обслуговування.
Запобіжна опора Запобіжна опора знаходиться під
самоскидним кузовом з лівого боку
і призначена тільки для підтримкипорожнього самоскидного кузова,
коли його опущено назад для
проведення огляду компонентів
автомобіля.
Використання запобіжної опори
1. Підготуйте самоскидний кузов до опускання назад.
2. Повністю підніміть самоскидний
кузов.
3. Підніміть запобіжну опору і сумістіть її з опорою на
самоскидному кузові.
4. Опускайте самоскидний кузов, доки запобіжна опори не
торкнеться кузова.

382Експлуатація кузоваЗберігання запобіжної опори1. Підніміть самоскидний кузов на такий рівень, щоб можна було
вивільнити запобіжну опору з
опори на кузові.
2. Опустіть запобіжну опору у положення для зберігання.
3. Опустіть самоскидний кузов.
Рівень гідравлічної рідиниОбережно
Перед проведенням будь-яких
оглядів необхідно встановити
запобіжну опору.
Коли самоскидний кузов повністю
піднято, рівень гідравлічної рідини має бути між позначками MIN і
MAX .
Обережно
Використовуйте тільки ті
продукти, які було перевірено і
схвалено. На пошкодження
внаслідок застосування
матеріалів, які не було схвалено для використання, гарантія не
поширюється.
Використання присадок може
призвести до пошкоджень, а
також до скасування гарантії.
Перевіряйте рівень гідравлічної рідини після тривалої їзди по
нерівних дорогах або крутих
схилах.
Для усунення причин підтікання
гідравлічної рідини зверніться до
СТО.
Використовуйте гідравлічну рідину тільки типів SAE 10 (ISO 32) або Q8
ELI 1298L, придатних для умов класу 1.
Інструментальна скриня
Щоб відкрити, відчиніть її за
допомогою ключа, який входить у
комплект, і поверніть защіпки.