2020 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна23
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
Выкрутить винт и открыть отсек для
батареи, вставляя монету в паз и
поворачивая ее.
Замените батарейку (тип CR2016),
соблюдая полярность.
Снова установить обе половинки
крышки, проверяя надежность
фиксации.
Установить и затянуть винт.
Система управленияэлектронным ключом
Позволяет управлять центральной
блокировкой замков 3 26 без рук.
Водитель только должен носить с
собой электронный ключ.
Примечание
Покидая автомобиль, не забудьте забрать с собой электронный
ключ.
Чтобы замки дверей можно было
блокировать и разблокировать
дистанционно, не прибегая к нажа‐
тию кнопок, электронный ключ
должен находиться вне автомо‐
биля на расстоянии не более 1 м от передних дверей или багажногоотделения.
При нажатии клавиши центральной
блокировки замков e 3 26 функ‐
ция дистанционного управления

24Ключи, двери и окназамками без нажатия кнопок отклю‐чается. Чтобы снова включить
функцию дистанционного управле‐
ния замками без нажатия кнопок,
необходимо выключить и снова
включить зажигание.
Замена элемента питания в
электронном ключе
Замените батарейку, если система
работает плохо, или уменьшилась
ее дальность действия.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
Открыть отсек для батареи, вста‐
вляя монету в паз и поворачивая
ее.
Замените батарейку (тип CR2016),
соблюдая полярность.
Примечание
Во время замены элемента пита‐ ния не следует прикасаться к расположенной под крышкой
плате.
Снова установить обе половинки
крышки, проверяя надежность
фиксации.
Неисправности
Если не работает центральная
блокировка замков или не удается
включить двигатель, это может
быть вызвано одной из следующих
причин:
● неисправность электронного ключа
● электронный ключ вне зоны приема
● напряжение батарейки пульта упало ниже допустимого
уровня
● при частых включениях и выключениях может возни‐
кнуть перегрузка центрального замка, а его электропитание
может кратковременно
прерваться
● мощные электромагнитные помехи от внешних источников

Ключи, двери и окна25Замки дверей
Противоугонный защитный
замок
Чтобы предотвратить возможность открывания передних дверей
снаружи, откройте дверь и переве‐
дите флажок фиксатора замка на
торце двери в заблокированное положение.
С помощью подходящего инстру‐
мента поверните флажок блоки‐
ровки замка в горизонтальное
положение. Дверь можно будет
открыть только изнутри или с
помощью механического ключа.
Чтобы выключить блокировку,
поверните флажок фиксатора в
разблокированное положение.
Механические замки дверей
Чтобы отпереть передние двери
вручную, поверните ключ в замке
двери водителя. Чтобы открыть передние двери, потяните за соот‐ветствующую ручку.
Сдвижные боковые двери (дверь)
3 33.
Чтобы отпереть задние двери
вручную, поверните ключ в замке
правой задней двери. Откройте
дверь, потянув за ручку.

26Ключи, двери и окнаПосле этого можно открыть левую
заднюю дверь рычагом на внутрен‐ нем крае двери.
Необходимо закрывать сначала
левую, а затем правую створку
двери.
Задние двери 3 37.
Центральный замок
Отпирает и запирает передние
двери, сдвижные боковые двери и
багажник.
3-кнопочный радиобрелок дистан‐
ционного управления позволяет
отпирать и запирать передние
двери и багажное отделение (боко‐ вые сдвижные двери в соответ‐
ствующей комплектации)
отдельно.
Примечание
Через некоторое время после
отпирания автомобиля с
помощью пульта дистанционного
управления, если ни одна из
дверей не будет открыта, произ‐
ойдет автоматическая блоки‐
ровка всех дверей.Отпирание автомобиля
При использовании радиобрелока для блокирования замков дверей
срабатывание центрального замка
подтверждается миганием аварий‐ ной световой сигнализации.
Аварийные огни мигают один раз,
указывая, что автомобиль отперт,
и два раза, указывая, что автомо‐
биль заперт.
Отпирание с помощью
2-кнопочного пульта
дистанционного управленияНажмите c, чтобы разблокировать
замки передних дверей. Повторное нажатие разблокирует замки всех
дверей.
Отпирание с помощью
3-кнопочного пульта
дистанционного управления
В зависимости от конфигурации
автомобиля:
● Нажмите c: Отпираются перед‐
ние двери и сдвижные боковые
двери.
Нажмите клавишу c еще раз:
Замок дверей грузового отде‐
ления также разблокируется.

Ключи, двери и окна27●Нажмите c: Отпираются перед‐
ние двери.
Нажмите клавишу c еще раз:
Замки боковых сдвижных
дверей и задней двери багаж‐
ного отделения также разбло‐
кируются.
● Нажмите c: Все двери и багаж‐
ное отделение отпираются.
Запирание автомобиля
Закройте все боковые двери и
заднюю дверь багажного отделе‐
ния.
Если при запирании обнаружи‐
вается, что какая-либо дверь
открыта или плохо закрыта,
центральный замок быстро запи‐
рается и отпирается без мигания
аварийных огней.Запирание с помощью
2-кнопочного пульта
дистанционного управления
Нажмите e: Все двери и багажное
отделение запираются.
Запирание с помощью
3-кнопочного пульта
дистанционного управления
Нажмите e: Все двери и багажное
отделение запираются.
Примечание
Контроль салона 3 41, если он
предусмотрен, можно отключить
длительным нажатием на e
(отключение подтверждается звуковым сигналом).
Если отключение произошло
случайно, отоприте двери еще
раз и коротко нажмите на e, чтобы
заблокировать автомобиль.

28Ключи, двери и окнаБагажное отделениеЗапирание и отпирание багажного
отделения при помощи
2-кнопочного пульта управления
Разблокировав замки передних
дверей клавишей c, нажмите
клавишу c еще раз. Замок двери
грузового отделения разблоки‐
руется.
Нажмите один раз клавишу e.
Замок двери грузового отделения
заблокируется.
Запирание и отпирание багажного
отделения при помощи
3-кнопочного пульта управления
В зависимости от конфигурации
автомобиля:
● Нажмите G: Багажное отде‐
ление запирается или отпи‐
рается.
● Нажмите G: Багажное отде‐
ление и сдвижные боковые
двери запираются или отпи‐
раются.
Функционирование системы
управления электронным
ключом
Чтобы замки дверей можно было
блокировать и разблокировать
дистанционно, не прибегая к нажа‐ тию кнопок, электронный ключ
должен находиться вне автомо‐
биля на расстоянии не более 1 м от
передних дверей или багажного
отделения.
Примечание
На поручне сдвижной боковой двери нет кнопки для дистанцион‐
ной разблокировки замка.

Ключи, двери и окна29Электронный ключ не должен оста‐
ваться в салоне автомобиля, а в
зоне распознавания сигнала не
должны находиться другие элек‐ тронные ключи, в противном
случае дистанционная централь‐
ная блокировка и разблокировка
замков дверей без нажатия кнопок
не сработает.
При использовании электронного
ключа для блокирования или
разблокирования замков дверей
срабатывание центрального замка
подтверждается миганием аварий‐ ной световой сигнализации.
Аварийные огни мигают один раз,
указывая на то, что замки дверей
автомобиля разблокированы, и включаются один раз на
четыре секунды, указывая на то,
что замки дверей автомобиля
заблокированы.
Если при запирании обнаружи‐
вается, что какая-либо дверь
открыта или плохо закрыта,
центральный замок быстро запи‐
рается и отпирается без мигания
аварийных огней.Разблокировка замков с помощью
электронного ключа без нажатия
кнопок
Нажмите клавишу на наружной
ручке любой из передних дверей и
потяните ручку, чтобы открыть
дверь.
Чтобы открыть заднюю дверь,
нажмите клавишу на наружной
ручке и потяните ручку.
Разблокировать замки дверей
можно не ранее чем через
3 секунды с момента дистанцион‐
ной блокировки замков без нажа‐ тия кнопок.
Блокировка замков с помощью
электронного ключа без нажатия
кнопок
Нажмите кнопку на любой наруж‐
ной ручке двери. Все двери и
багажное отделение запираются.
Заблокировать замки дверей
можно не ранее чем через
3 секунды с момента дистанцион‐
ной разблокировки замков без
нажатия кнопок.
Блокирование и разблокирование
замка двери багажного отделения
с помощью электронного ключа без нажатия кнопок
Нажмите клавишу на наружной
ручке двери, чтобы заблокировать
или разблокировать замки створок
задней двери (и сдвижных дверей),
когда электронный ключ находится
в зоне считывания сигнала (около
1 м).
Замки створок задней двери багаж‐ ного отделения (и боковых сдвиж‐
ных дверей) можно заблокировать
или разблокировать только по
прошествии 3 секунд с момент
последнего нажатия клавиши.

30Ключи, двери и окнаЦентральный замокПозволяет блокировать и разбло‐
кировать замки боковых дверей и
багажного отделение из салона.
Нажмите клавишу e, чтобы забло‐
кировать или разблокировать
замки.
Если замки заблокированы, горит светодиод подсветки в клавише
выключателя.
Если оставить створки задней
двери багажного отделения откры‐
тыми для перевозки крупногаба‐
ритного груза (на автомобилях соответствующей конфигурации),
у вас по-прежнему будет возмож‐
ность заблокировать замки перед‐
них боковых (и сдвижных боковых)
дверей. Включите зажигание,
нажмите и удерживайте клавишу
e более 5 секунд. При закрывании
створок задней двери грузового
отделения замок будет заблокиро‐
ван автоматически.
Автоматическое запирание после
покидания салона
С помощью выключателя e (в соот‐
ветствующей комплектации) также можно включить автоматическую
блокировку всех боковых и задних
дверей после того как водитель
покинет автомобиль и закроет
переднюю дверь.
Извлеките ключ из замка зажига‐
ния, нажмите и удерживайте
клавишу e более 5 секунд. После
того как передняя дверь будет закрыта, замки всех дверей авто‐
матически заблокируются.
Автоматическая блокировка
замков после начала движения 3 32.Неисправность пульта
Разблокирование
Разблокируйте переднюю дверь вручную, повернув ключ в замке.
Включите зажигание и нажмите
клавишу центрального замка e,
чтобы разблокировать замки всех
боковых дверей и грузового отде‐
ления.
Запирание
Заблокируйте переднюю дверь
вручную, повернув ключ в замке.
Неисправность центрального
замка
Разблокирование
Разблокируйте переднюю дверь вручную, повернув ключ в замке.
Чтобы открыть другие двери, потя‐ ните ручку на внутренней стороне
двери.