2020 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем303Система облегчения
парковки9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы
помощи при парковке задним
ходом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки
измеряет расстояние между авто‐
мобилем и препятствиями, находя‐ щимися спереди и сзади автомо‐
биля. Система предупреждает
водителя об обнаруженных
препятствиях подачей звукового
сигнала.
Система состоит из четырех
ультразвуковых датчиков в заднем бампере и четырех ультразвуко‐
вых датчиков в переднем бампере
(если предусмотрено комплекта‐
цией).
Ультразвуковые датчики системы
помощи при парковке можно вклю‐
чить и выключить в меню
настройки параметров на инфор‐
мационном дисплее.
Примечание
Рабоспособность системы может
быть нарушена при установке в
рабочей области датчиков посто‐
ронних деталей.
Включение
Система помощи при парковке
задним ходом включается при
включении передачи заднего хода. Система помощи при парковке
передним и задним ходом вклю‐
чается при включении передачи.
На готовность системы к работе
указывает короткий звуковой
сигнал.Сигнализация
По мере уменьшения расстояния
до препятствия частота повторе‐
ния сигналов увеличивается. Если
расстояние сокращается до менее
чем 30 см, сигнал становится
непрерывным. Кроме того,
расстояние до препятствия
отображается на дисплее инфор‐ мационного центра водителя с
помощью сегментов.

304Вождение и управление автомобилемВыключение
Для отключения системы необхо‐
димо нажать клавишу =. Когда
система выключена, в клавише
горит встроенный светодиодный
индикатор. На некоторых модифи‐ кациях систему также можно
выключить в меню настройки пара‐ метров на информационном
дисплее.
Ручное отключение
Систему необходимо отключить
вручную, если вы планируете
буксировать другое транспортное
средство или повреждены датчики.
Автоматическое отключение
Система отключается автоматиче‐
ски в следующих случаях:
● скорость движения автомо‐ биля превышает 10 км/ч
● при переводе рычага селек‐ тора в положение N
● автомобиль остается непод‐ вижным более 5 секунд и обна‐
ружено препятствие (на неко‐
торых модификациях)
Неисправности Если система неисправна,
примерно на 3 секунды включится
непрерывный звуковой сигнал. Для
устранения причины неисправно‐
сти необходимо обратиться на
станцию техобслуживания.Внимание
При переключении на задний
ход зона сзади должна быть
свободна от препятствий, кото‐
рые могут нанести удары по
днищу автомобиля.
Незаметный удар по заднему
мосту может привести к неха‐
рактерным изменениям в упра‐
вляемости автомобиля. В
случае такого удара следует
обратиться на станцию техоб‐
служивания.
Общие замечания о системе
облегчения парковки
9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.

Вождение и управление автомобилем305Внимание
Рабочие характеристики датчи‐
ков могут ухудшаться при обра‐ зовании на датчике, например,
слоя льда или снега.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐ мобиль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если имеются более высокие автомобили (например, внедо‐
рожники, минифургоны, крупно‐
габаритные фургоны). Обнару‐
жение объектов в верхней части
таких автомобилей не гаранти‐
руется.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Система облегчения парковки
не обнаруживает объекты, кото‐ рые находятся вне зоны обна‐
ружения датчиков.
Система предупреждения
о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система
обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся
визуальные предупреждающие
сигналы.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах использует сигналы датчи‐
ков системы упреждающей
помощи при парковке, расположен‐
ных в переднем и заднем бамперах
автомобиля с левой и правой
сторон.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Включение
Система включается, когда авто‐ мобиль движется со скоростью от
30 до 140 км/ч.

306Вождение и управление автомобилемВыключение
Чтобы выключить систему,
нажмите . при включенном зажи‐
гании. Когда система выключена, в
клавише горит встроенный свето‐
диодный индикатор.
Чтобы снова включить систему,
нажмите . еще раз. Светодиод‐
ный индикатор в клавише погаснет.
Порядок работы
Если во время движения передним ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, в
наружном зеркале заднего вида с
соответствующей стороны заго‐
рится светодиод.
Светодиод загорается немед‐
ленно, если вас обгоняет другой
автомобиль.
Светодиод загорается с задерж‐
кой, если вы медленно обгоняете
другой автомобиль.
Светодиодный индикатор мигает,
если включены указатели поворота
и обнаружен другой автомобиль.
Условия работы
Для эффективной работы системы
должны быть соблюдены следую‐
щие условия:
● все автомобили движутся в одном направлении по сосед‐
ним полосам
● скорость движения вашего автомобиля составляет от 30
до 140 км/ч
● движение транспортного потока упорядочено
● движение осуществляется по прямой или слегка поворачи‐
вающей дороге
● автомобиль не буксирует прицеп
● датчики не закрыты грязью, наледью или снегом
● зоны обнаружения датчиков в наружных зеркалах заднего
вида или в переднем и заднем
бамперах не закрыты

Вождение и управление автомобилем307Предупреждения не выдаются в
следующих ситуациях:
● при проезде мимо неподвиж‐ ных объектов, например
припаркованных автомобилей,
барьеров, фонарных столбов,
дорожных знаков и пр.
● при встречном разъезде с другими автомобилями
● автомобиль движется по изви‐ листой дороге или проходит
крутой поворот
● при совершении обгона длин‐ номерного транспортного
средства, например грузового
автомобиля или автобуса, или
когда такое ТС обгоняет вас,
если данное транспортное
средство одновременно нахо‐
дится в мертвой зоне и в
прямом поле зрения водителя.
● в условиях плотного транс‐ портного потока, когда находя‐
щиеся впереди транспортные
средства могут быть принятыза длинномерный грузовой
автомобиль или неподвижный
объект
● при слишком быстром обгоне
Неисправности В случае возникновения неисправ‐
ности системы в комбинации
приборов отображается соответ‐
ствующее предупреждение. Устра‐ ните причину неисправности на
станции техобслуживания.
Камера заднего вида
Камера заднего вида облегчает
процесс управления автомобилем
при движении задним ходом,
выводя изображение пространства за автомобилем в зеркале заднего
вида или на информационном
дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля
обзора камеры, например под
бампером или днищем кузова,
отображаться не будут.
Не следует выполнять движе‐
ние задним ходом, глядя только на информационный дисплей.
Прежде чем начать движение
задним ходом, необходимо
осмотреть пространство за
автомобилем и вокруг него.
Камера обычно устанавливается
на задней двери грузового отделе‐
ния под молдингом ниши для
номерного знака.

308Вождение и управление автомобилемКамера имеет ограниченный
обзор. Изображение на экране не
позволяет получить представле‐
ния о реальной дистанции до
препятствия.
Дисплей заднего вида 3 45.
Примечание
Чтобы обеспечить необходимый
обзор, объектив камеры не
должен быть закрыт грязью,
снегом или наледью.
Включение
Дисплей во внутреннем зеркале заднего видаДисплей во внутреннем зеркале
заднего вида включается автома‐ тически при включении передачизаднего хода. При срабатывании
раздается подтверждающий звуко‐
вой сигнал.
Информационный дисплей
Если автомобиль укомплектован
внутренним зеркалом без дисплея, изображение с камеры заднеговида отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Направляющие линии на дисплее
(1)
В зависимости от комплектации
автомобиля на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
синим цветом могут отображаться линии виртуальной разметки (1).
Они отображают траекторию, по
которой будет двигаться автомо‐
биль при заданном угле поворота
рулевого колеса.
Неподвижные направляющие
линии на дисплее (2)
Неподвижные линии разметки (2) отображают траекторию движения
автомобиля при установленных прямо управляемых колесах.

Вождение и управление автомобилем309Метки (3, 4, 5) и неподвижные
направляющие (2) помогают води‐
телю оценить расстояние до
объектов за автомобилем.
Метки на направляющих линиях
соответствуют следующему
расстоянию до объекта:3 (Красный):30 см4 (Желтый):70 см5 (Зеленый):150 смПараметры
Отдельные параметры, такие как
яркость, можно настроить в меню
информационно-развлекательной
системы. Подробнее см. в руковод‐
стве по информационно-развлека‐
тельной системе.
Выключение
Если за определенное время пере‐ дача заднего хода не будет вклю‐
чена, камера заднего вида отклю‐
чится автоматически.
Неисправности
Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● территория вокруг автомобиля плохо освещена
● в объектив камеры попадает солнечный свет или свет фар
другого автомобиля
● объектив камеры обледенел, забился снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой
тканью
● створки задней двери багаж‐ ного отделения закрыты
неполностью
● задняя часть автомобиля повреждена в результате ДТП
● наблюдаются резкие пере‐ пады температурыСистема предупреждения
о выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы движе‐
ния использует переднюю камеру,
чтобы отслеживать положение
автомобиля относительно линий дорожной разметки. Система
реагирует на изменения разметки и предупреждает водителя при
неожиданном выходе за пределы
полосы при помощи визуальных и
звуковых предупредительных
сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании следующих
критериев:
● указатели поворотов не рабо‐ тают
● активные действия рулевым колесом отсутствуют
Если водитель выполняет такие
действия, предупреждение не
подается.

310Вождение и управление автомобилемВключение
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы движе‐
ния включается нажатием клавиши Q в центральной консоли. На
дисплее информационного центра
водителя отображается сообще‐
ние, предупреждающее водителя о том, что система включена.
Если на дисплее информацион‐
ного центра водителя горит инди‐
катор Q 3 112, это говорит о том,
что система готова к работе 3 117.
Индикатор Q гаснет, если система
не может предупреждать водителя
об опасности.
Система работает только на скоро‐ сти более 60 км/ч и при условии
наличия на дороге хорошо разли‐
чимых линий разметки.
Если при смене полосы не вклю‐
чается указатель поворота, т. е.
имеет место непреднамеренная смена полосы движения,
раздается предупредительный
сигнал зуммера и начинает мигать
индикатор Q, предупреждая води‐
теля об опасности.
Выключение
Для отключения системы необхо‐
димо нажать клавишу Q. На
дисплее информационного центра водителя отображается сообще‐
ние, предупреждающее водителя о том, что система выключена.
При скорости ниже 60 км/ч система
не работает.
Пояснения
Система предупреждения о
выезде из полосы движения может работать неправильно в случаях,
когда:
● Лобовое стекло загрязнено.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
● Перестроение происходит слишком быстро.