2020 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Освещение127
Откройте крышку капота и отрегу‐
лируйте обе блок-фары с помощью отвертки, повернув регулировоч‐
ный винт на четверть оборота в
направлении знака -. Установите
стандартное положение, повернув
регулировочный винт на четверть
оборота в направлении знака +.
Фары, включаемые при езде в светлое время
суток
Фары дневного света улучшают видимость автомобиля в дневное
время.
При включении зажигания они
включаются автоматически.
Если автомобиль оснащен систе‐
мой автоматического управления
осветительными приборами, пере‐
ключение между дневным светом
фар и ближним светом будет
осуществляться автоматически в
зависимости от внешних условий
освещения.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 124.
Аварийная световая сигнализацияВключается при нажатии ¨.
При резком торможении может
автоматически включиться
аварийная световая сигнализация. Чтобы ее отключить, нажмите
клавишу ¨.
Указатели поворотавверх:правый указатель пово‐
ротавниз:левый указатель поворота
Смещение рычага происходит с
ощутимым щелчком.

128ОсвещениеПри смещении рычага в фиксиро‐
ванное положение (со щелчком)
указатели поворота начинают
мигать постоянно. При повороте
рулевого колеса в противополож‐
ном направлении или возврате
подрулевого рычага в исходное
положение указатели поворота
выключаются.
Чтобы включить указатели пово‐
рота на короткое время, сместите
подрулевой рычаг в нефиксиро‐
ванное положение (без щелчка).
Указатели поворота перестанут
мигать после того, как рычаг будет
отпущен.
Чтобы подать короткий сигнал
указателями поворота (троекрат‐
ное мигание), сместите рычаг в
нефиксированное положение и
сразу отпустите его.Передние
противотуманные фары
Поверните внутреннее кольцо
переключателя в положение > и
отпустите.
Передние противотуманные фары
могут быть включены только при
работающем двигателе и горящих
фарах головного света.
Противотуманные фары следует использовать только в условиях
плохой видимости, например, в
туман, снег или в сильный дождь.
Задний противотуманный
фонарь
Поверните внутреннее кольцо
переключателя в положение ø и
отпустите.
Задний противотуманный фонарь
может быть включен только при
работающем двигателе и горящих
фарах головного света.
Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.

Освещение129Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пропа‐
дает само. Чтобы ускорить этот
процесс, включите фары.Освещение салона
Подсветка включается автомати‐
чески при разблокировании замков с радиобрелока или при открыва‐
нии передних дверей.
При закрывании дверей подсветка гаснет спустя некоторое время или
сразу после включения зажигания.
Передний плафонсреднее поло‐
жение:автоматическое
включение и
выключениенажмите c:вклнажмите 0:выкл.Задние плафоны
Грузопассажирский фургон,
микроавтобус
В задней части салона располо‐ жено несколько плафонов
подсветки: внизу и наверху.
Нажмите клавишу, чтобы включить или выключить освещение.
Плафоны индивидуального осве‐
щения 3 130.

130ОсвещениеОсвещение багажногоотделения
Освещение багажного отделенияможно настроить так, чтобы оно
включалось при открывании боко‐
вых и задних дверей либо горело
постоянно.
Если клавиша выключателя уста‐ новлена в нейтральное положение,
плафон работает в режиме авто‐ матической подсветки.● управляется нажатием левого края выключателя: постоянно
включен
● управляется нажатием правого края выключателя:
постоянно выключен
Переключение режимов осуществ‐
ляется с помощью переключателя
c :
● подсветка всегда включена
● подсветка включается при разблокировании замков и
открывании дверей
● подсветка всегда выключена
При закрывании дверей подсветка
гаснет спустя некоторое время или
сразу после включения зажигания.
Плафоны для чтения
Передний плафон
индивидуального освещениянажмите l:вкл.нажмите 0:выкл.

Освещение131Задние плафоны
индивидуального освещения
Грузопассажирский фургон,
микроавтобус
После этого каждый плафон инди‐
видуального освещения можно
включать, выключать и регулиро‐
вать отдельно от других.
нажмите I:вкл.нажмите 0:выкл.
Автоматическая подсветка салона
3 129.
Особенности системы
освещения
Включение освещенияпри выходе из автомобиля
Фары включаются примерно на
30 секунд после остановки автомо‐
биля и активирования системы.
Включение
1. Выключите зажигание.
2. Выключатель освещения уста‐ новлен в положение 7 или
AUTO .
3. Потяните рычаг переключателя
к рулевому колесу.
Эту операцию можно повторить до
четырех раз.
Чтобы выключить головное осве‐
щение сразу, поверните переклю‐ чатель световых приборов в любое положение и затем верните его в
положение 7 или AUTO .
Защита от разряда аккумуляторной батареи
Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи часть освещения
салона может автоматически
отключаться через некоторое
время после выключения зажига‐
ния.

132Информационно-развлекательная системаИнформационно-
развлекательная
системаВведение .................................. 133
Общие сведения ....................133
Функция защиты от кражи .....135
Общий обзор органов управления ............................ 137
Использование ....................... 144
Обзор операций с сенсорными устройствами ........................ 154
Настройки тембра .................. 155
Настройки громкости .............157
Параметры системы ..............158
Радиоприемник ........................163
Использование ....................... 163
Поиск радиостанций ..............165
Списки автосохранения ........168
Система радиоданных (RDS) ..................................... 169
Цифровое радиовещание .....172
Вспомогательный вход AUX ...173
Общие сведения ....................173
Использование ....................... 173USB-порт ................................... 175
Общие сведения ....................175
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов .................................. 176
Воспроизведение музыки че‐
рез Bluetooth ............................. 178
Общие сведения ....................178
Управление ............................ 178
Внешние устройства ................185
Просмотр изображений .........185
Воспроизведение фильмов ..185
Работа с приложениями
смартфона ............................ 187
Навигация ................................. 188
Общие сведения ....................188
Использование ....................... 191
Ввод места назначения .........205
Указания ................................. 212
Обзор символов .....................221
Распознавание речи ................222
Общие сведения ....................222
Управление навигационной системой ................................ 224
Управление телефоном ........224
Телефон .................................... 225
Общие сведения ....................225
Соединение ............................ 228Соединение Bluetooth ............ 230
Экстренный вызов .................234
Работа .................................... 234
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......242

Информационно-развлекательная система133Введение
Общие сведения
Информационно-развлекательная
система предоставляет самую
современную информацию о
машине и развлекательные
возможности.
Радиоприемник предусматривает
возможность предварительной
настройки каналов для диапазо‐
нов FM, AM, а также DAB (в неко‐
торых версиях).
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние запоминающие устрой‐
ства, такие как iPod, MP3-плеер
или USB-накопитель или портатив‐
ный плеер. Внешние источники звуковых сигналов можно также
подключать по каналу Bluetooth.
Цифровой процессор обработки звука позволяет использовать
несколько режимов эквалайзера
для настройки качества звука.
Функция динамической прокладки
маршрута навигационной системы
точно приведет вас к выбранномуместу назначения и поможет избе‐
жать пробок и других проблем с
дорожным движением.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на рулевой колонке или при помощи
системы голосового управления.
Кроме того, информационно-
развлекательная система может
быть оборудована системой гром‐
кой связи.
Продуманная конструкция органов управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐ менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,
особенностей спецификации дляданной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.
Важная информация о работе системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Во время использования
информационно-развлекатель‐
ной системы не забывайте о
правилах дорожного движения.
Если имеются какие-либо
сомнения, остановите автомо‐
биль, и только потом пользуй‐
тесь информационно-развлека‐
тельной системой.

134Информационно-развлекательная системаРадиоприемПри радиоприеме возможны шипе‐ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
Если сигнал слабый, громкость
будет автоматически снижена,
чтобы снизить помехи.
Как пользоваться настоящим
Руководством
● Отдельные функции, о которых
рассказывается в данном руко‐ водстве, могут отсутствовать в
конкретном автомобиле из-за
того, что они являются допол‐
нительными, или из-за внесе‐ ния конструктивных изменений
после сдачи руководства в
печать. Полный перечень
функций, имеющихся в авто‐
мобиле, см. в документации на приобретенный автомобиль.● Некоторые органы управления и описания, включая условные
обозначения, функции
дисплея и меню, могут не отно‐
ситься к вашему автомобилю
по причине выбранного
варианта модели, технических
характеристик страны
поставки, наличия специаль‐
ного оборудования или
принадлежностей.
● В содержании в начале данного руководства и в
каждом разделе указано
местоположение информации.
● Конкретную информацию можно найти с помощью Алфа‐
витного указателя.
● Экранные дисплеи автомо‐ биля могут не поддерживать
конкретный язык пользова‐
теля.
● Сообщения, отображаемые на дисплее, а также надписи
внутри салона приводятся
жирным шрифтом.
● Описанные в данном руковод‐ стве действия относятся к
органам управления информа‐ционно-развлекательной
системы. Описание соответ‐
ствующих органов управления
на рулевом колесе предста‐
влено в Общем обзоре органов управления 3 137.
Предупреждения и
предостережения9 Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение , содержит
информацию, связанную с риском несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.
Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.