2020 OPEL INSIGNIA BREAK Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised127püsikiiruse regulaator hoiab
sõidukit paigal.
Side Blind Zone Alert (Pimeala‐
hoiatus) : Külgmise pimeda nurga
hoiatuse sisse- või
väljalülitamine.
● Comfort and Convenience
(Mugavus)
Auto Memory Recall
(Automaatne mälust lugemine) :
Muudab sätteid elektrilise
ajamiga istmete reguleerimise
salvestatud sätete
väljakutsumiseks.
Easy Exit Driver Seat (Mugav lahkumine juhiistmelt) : Lülitab
elektriajamiga istmelt lahkumise
lihtsustamise funktsiooni sisse
või välja.
Chime Volume (Helisignaali
tugevus) : Muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Reverse Tilt Mirror (Peeglite
kallutamine tagurdamisel) :
välispeeglite parkimisabi
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine.Auto Mirror Folding (Automaatne
peeglite sissepööramine) :
välispeeglite kokkupööramise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
kaugjuhtimispuldilt.
Personalization By Driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
Lülitab isikupärastamise
funktsiooni sisse või välja.
Rain Sense Wipers
(Vihmaanduriga klaasipuhastid) :
Vihmaanduriga automaatse
klaasipuhasti sisse- ja
väljalülitamine.
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automaatne pühkimine
tagasikäigu korral) :
Tagaklaasipuhasti automaatne
sisse- ja väljalülitumine
tagasikäigu sisselülitamisel.
Extended Hill Start Assist
(Pikendatud nõlvaltstardi abi) :
teeb ümberlülituse tõusul
paigaltvõtu abisüsteemi ja
pikendatud paigalhoidmisega
tõusul paigaltvõtu abisüsteemi
vahel.● Lighting (Valgustus)
Vehicle Locator Lights (Sõiduki
leidmise tuled) : Lülitab
sisenemisvalgustuse sisse või
välja.
Exit Lighting (Väljumisvalgus‐ tus) : lülitab väljumisvalgustuse
sisse või välja ja muudab selle
kestust.
Left or Right Hand Traffic (Vasak- või parempoolne liiklus) : Vasak-
või parempoolse liikluse tulede vahetamine.
Adaptive Forward Lighting
(Adaptiivsed esituled) : LED-
esitulede funktsioonisätete
muutmine.
● Power Door Locks
(Elektriajamiga ukselukud)
Unlocked Door Anti Lock Out
(Ukselukustuse avamine võtme autossejätmisel) : Uste
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine avatud ukse
korral.
Auto Door Lock (Uste
automaatne lukustamine) :
Pärast süüte sisselülitamist uste

128Näidikud ja juhtseadisedautomaatse lukustamise
funktsiooni sisse- või
väljalülitumine.
Delayed Door Lock (Uste
lukustamine viivitusega) : Lülitab
uste viivitusega lukustamise
funktsiooni sisse või välja. See
funktsioon viivitab uste tegeliku
lukustamisega, kuni kõik uksed
on suletud.
● Remote Lock, Unlock, Start
(Kaugjuhtimispuldiga
lukustamine, avamine,
käivitamine)
Remote Unlock Light Feedback
(Tulede vilgutamine kaugjuhti‐
mispuldiga avamisel) : Lülitab
lukustuse avamisel ohutulede
vilgutamise tagasiside sisse või
välja.
Remote Lock Feedback (Kaug‐
juhtimispuldiga lukustamise
tagasiside) : Sõiduki lukustamisel
tagasiside andmise viisi
muutmine.
Remote Door Unlock (Uste
lukustuse avamine kaugjuhtimis‐
puldiga) : Muudab seadet nii, etlukustuse avamisel avaneb ainult
juhiuks või kõik sõiduki uksed.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Puldiga avatud uste
uuesti lukustamine) : Lülitab
lukustuse avamisel automaatse
taaslukustamise funktsiooni
sisse või välja sõiduki uksi
avamata.
Remote Window Operation
(Akende kaugjuhtimine) :
Elektroonilise võtmega juhitavate elektriakende sisse- või
väljalülitamine.
Passiivne ukse lukustusest
vabastamine : Seade muutmine
nii, et lukustuse avamisel avaneb ainult juhiuks või kõik sõiduki
uksed.
Passive Door Lock (Uste
passiivne lukustamine) :
Passiivse lukustamise
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Kui kõik uksed on
suletud ja elektrooniline võti ei
asu autos, siis lukustab see
funktsioon auto mõne sekundi
möödudes automaatselt.Remote Left in Vehicle Alert
(Kaugjuhtimispuldi sõidukisse
unustamise hoiatus) :
Elektroonilise võtme sõidukisse
jätmise hoiatussignaali sisse- või
väljalülitamine.
Isiklikud seaded Multimedia / Multimedia Navi Pro
Vajutage ; ja valige seejärel ikoon
% .
Menüü Settings (Seaded) sisaldab
järgmisi alammenüüsid, mida saab valida ülemiselt menüüribalt:
● System (Süsteem)
● Apps (Rakendused)

Näidikud ja juhtseadised129●Vehicle (Sõiduk)
● Personal (Isiklik)
System (Süsteem)
Time/Date (Kellaaeg/kuupäev)
muutmiseks vt Kella 3 94.
Valige Language (Keel) , et avada
infoekraani ja juhi infokeskuse jaoks saadaolevate keelte loend. Valida
soovitud keel.
Apps (Rakendused)
Vt Infotainment-süsteemi juhendit.
Vehicle (Sõiduk) ● Sport Mode Custom.
(Sportrežiimi isikupärastamine) /
Auto Mode Customisation
(Automaatne režiimi
kohandamine)
Muudab interaktiivse
sõidusüsteemi režiimide seadeid
3 181.
● Climate and Air Quality (Kliima ja
õhu kvaliteet)
Auto Fan Speed (Automaatne
ventileerimiskiirus) : Muudab
automaatrežiimis kliimaseadme õhuvoolu.Auto heated seats (Automaatne
istmesoojendus) :
Istmesoojenduse automaatne
sisselülitamine.
Auto Demist (Automaatne
kuivatamine) : Esiklaasi
kuivatamisele kaasaaitamine, valides automaatselt vajalikud
seaded ja automaatse
kliimaseadmerežiimi.
Auto Rear Demist (Automaatne
tagaklaasi kuivatamine) :
Tagaklaasi soojenduse
automaatne sisselülitamine.
● Collision/Detection Systems
(Kokkupõrketuvastussüsteemid)
Forward Collision System
(Esikokkupõrke
hoiatussüsteem) : inaktiveerib
süsteemi täielikult, aktiveerib
ainult hoiatussignaalid või
hoiatussignaalid koos
pidurdusautomaatikaga.
Front Pedestrian Detection
(Jalakäijate tuvastamine ees) :
aktiveerib ainult
hoiatussignaalid,
hoiatussignaalid koospidurdusautomaatikaga või
inaktiveerib süsteemi täielikult.
Adaptive Cruise Go Notifier
(Adaptiivse püsikiiruse
regulaatori paigaltvõtu teavitaja) :
aktiveerib või inaktiveerib
meeldetuletusteate ärasõiduks,
kui adaptiivne püsikiiruse
regulaator hoiab sõidukit paigal.
Lane Change Alert
(Reavahetuse hoiatus) :
Külgmise pimeda nurga hoiatuse
sisse- või väljalülitamine.
Park Assist (Parkimisabi) :
parkimisabisüsteemi sisse- ja väljalülitamine. Aktiveerimine on
valitav koos või ilma ühendatud
haagise haakeseadiseta.
Rear Cross Traffic Alert (Tagant
risti liikuvate sõidukite hoiatus) :
tagant risti liikuvate sõidukite
hoiatuse sisse- või
väljalülitamine.
● Comfort and Convenience
(Mugavus ja käepärasus)
Auto Memory Recall (Võta
automaatselt mälust) : Muudab
sätteid elektrilise ajamiga istmete

130Näidikud ja juhtseadisedreguleerimise salvestatud sätete
väljakutsumiseks.
Easy Exit Driver's Seat (Mugav
lahkumine juhiistmelt) : Lülitab
elektriajamiga istmelt lahkumise
lihtsustamise funktsiooni sisse
või välja.
Chime Volume (Hoiatussignaali
tugevus) : Muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Handsfree Liftgate/Boot Lid
Control (Käed-vabad tagaluuk /
pakiruumi kaane juhtseadis) :
muudab elektriajamiga tagaluugi
käed-vabad-funktsiooni seadeid.
Reverse Tilt Mirror (Välispeeglite parkimisabi funktsioon) : muudab
välispeeglite parkimisabi
funktsiooni.
Auto Mirror Folding (Automaatne
peeglite kokkupööramine) :
välispeeglite kokkupööramise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
kaugjuhtimispuldilt.
Personalisation by Driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
aktiveerib või inaktiveeribisikupärastamise funktsiooni
sõltuvalt sellest, millist võtit
kasutatakse.
Rain Sense Wipers
(Vihmaanduriga klaasipuhastid) :
Vihmaanduriga automaatse
klaasipuhasti sisse- ja
väljalülitamine.
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automaatne tagaklaasipuhas‐
tus tagasikäiguga) :
Tagaklaasipuhasti automaatne
sisse- ja väljalülitumine
tagasikäigu sisselülitamisel.
Extended Hill Start Assist
(Pikendatud nõlvaltstardi abi) :
teeb ümberlülituse tõusul
paigaltvõtu abisüsteemi ja
pikendatud paigalhoidmisega
tõusul paigaltvõtu abisüsteemi
vahel.
● Lighting (Valgustus)
Vehicle Locator Lights (Sõiduki
sisenemisvalgustus) : Lülitab
sisenemisvalgustuse sisse või
välja.
Exit Lighting (Väljumisvalgus‐ tus) : lülitab väljumisvalgustusesisse või välja ja muudab selle
kestust.
Left or Right-Hand Traffic
(Vasak- või parempoolne liiklus) :
Vasak- või parempoolse liikluse tulede vahetamine.
Adaptive Forward Lighting
(Kohanduvad esituled) : muudab
LED-esitulede seadeid.
● Power Door Locks
(Elektriajamiga ukselukud)
Open Door Anti-Lock Out
(Ukselukustuse sisse-/
väljalülitamine avatud uksega) :
Uste lukustamise funktsiooni
sisse- ja väljalülitamine avatud ukse korral.
Auto Door Lock (Automaatne
ukselukustus) : Pärast süüte
sisselülitamist uste automaatse
lukustamise funktsiooni sisse-
või väljalülitumine.
Delayed Door Lock (Viivitusega ukselukustus) : Lülitab uste
viivitusega lukustamise
funktsiooni sisse või välja. See funktsioon viivitab uste tegeliku

Näidikud ja juhtseadised131lukustamisega, kuni kõik uksed
on suletud.
● Remote Lock, Unlock and Start
(Kauglukustamine, lukustusest vabastamine ja käivitamine)
Remote Unlock Light Feedback
(Lukustuse kaugjuhtimisega
avamise tuledega tagasiside) :
Lülitab lukustuse avamisel
ohutulede vilgutamise tagasiside
sisse või välja.
Remote Lock Feedback (Kauglu‐ kustamise tagasiside) : Sõiduki
lukustamisel tagasiside andmise
viisi muutmine.
Remote Door Unlock (Uste
lukustuse avamine
kaugjuhtimise teel) : Muudab
seadet nii, et lukustuse avamisel
avaneb ainult juhiuks või kõik sõiduki uksed.
Relock Doors Unlocked
Remotely (Taaslukusta
kaugjuhtimise teel lukustusest
vabastatud uksed) : Lülitab
lukustuse avamisel automaatse
taaslukustamise funktsiooni
sisse või välja sõiduki uksi
avamata.Remote Window Operation
(Akende kaugjuhtimisega
avamine/sulgemine) :
Elektroonilise võtmega juhitavate elektriakende sisse- või
väljalülitamine.
Passive Door Unlock (Passiivne
ukselukustuse vabastamine) :
Muudab seadet nii, et lukustuse avamisel avaneb ainult juhiuks
või kõik sõiduki uksed.
Passive Door Lock (Passiivne
ukselukustus) : Passiivse
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Kui kõik uksed on
suletud ja elektrooniline võti ei
asu autos, siis lukustab see
funktsioon auto mõne sekundi
möödudes automaatselt.
Remote Left in Vehicle Alert
(Elektroonilise võtme sõidukisse
jätmise hoiatussignaal) :
Elektroonilise võtme sõidukisse jätmise hoiatussignaali sisse- või
väljalülitamine.
Personal (Isiklik)
Vt Infotainment-süsteemi juhendit.Telemaatikateenus
Hädaabikõne
Hädaabikõne funktsioon
Hädaabikõne funktsiooniga sõidukid
on varustatud punase SOS-nupuga
pea kohal asuval konsoolil.
Hädaabikõne funktsioon loob
ühenduse lähima häirekeskusega
(PSAP). PSAP-i saadetakse
minimaalne komplekt andmeid, sh
teave sõiduki ja asukoha kohta.

132Näidikud ja juhtseadisedMärkus
Hädaabikõne loomine ei pruugi olla
võimalik piirkondades, kus võrk pole
piisavalt saadaval või riistvara
kahjustuse tõttu õnnetuse käigus.
Automaatne avariiteavitus
Õnnetuse korral koos turvapadja avanemisega luuakse automaatnehädaabikõne ja lähimasse
häirekeskusesse edastatakse
automaatne avariiteavitus.
Hädaabi
Õnnetuse korral võite hädaabikõne luua ka käsitsi, vajutades punast
SOS -nuppu üle kahe sekundi. LED
hakkab vilkuma, kinnitades ühenduse loomist lähima PSAP-ga. LED põleb
pidevalt niikaua, kuni kõne on
aktiivne.
SOS -nupu kohene teistkordne
vajutamine katkestab kõne. LED
lülitub välja.

Valgustus133ValgustusVälisvalgustus............................ 133
Tulede lüliti .............................. 133
Tulede automaatjuhtimine .......134
Kaugtuli ................................... 134
Kaugtulede abifunktsioon ........134
Esitulede vilgutamine ..............136
Esitulede valgustuskauguse reguleerimine .......................... 136
Esitulede kasutamine võõrsil sõites ...................................... 136
Päevasõidutuled ......................137
LED-esituled ............................ 137
Ohutuled .................................. 138
Suunatuled .............................. 139
Eesmised udutuled ..................139
Tagumine udutuli .....................139
Seisutuled ................................ 140
Tagurdustuled ......................... 140
Udused tulede katted ..............140
Sisevalgustus ............................. 140
Armatuurlaua valgustuse lüliti . 140
Sisevalgustid ........................... 141
Lugemisvalgustus ....................141
Päikesesirmi tuli ......................142Valgustusomadused ..................142
Keskkonsooli valgustus ...........142
Sisenemisvalgustus .................142
Väljapääsude valgustus ..........142
Aku tühjenemise vastane kaitse ...................................... 143Välisvalgustus
Tulede lüliti
Lüliti kasutamine:
AUTO:päevasõidutulede ja
esitulede vahel lülitutakse
automaatselt8:külgtuled9:esituled
Süüte sisselülitamisel on tulede automaatjuhtimine alati sisse
lülitatud.
Märgutuli 8 3 112.

134ValgustusTagatuledTagatuled põlevad koos lähi- või
kaugtulede ja ääretuledega.
Tulede automaatjuhtimine
Kui tulede automaatjuhtimise
funktsioon on sisse lülitatud, lülitub
süsteem töötava mootori korral
automaatselt ümber
päevasõidutulede ja esitulede vahel
sõltuvalt valgustustingimustest ja
klaasipuhasti poolt edastatavast
teabest.
Päevasõidutuled 3 137.
Sõidutulede automaatne
sisselülitamine
Esituled lülituvad sisse halbade
valgustingimuste korral.
Lisaks lülitatakse esituled sisse, kui
esiklaasipuhastid lülitati sisse
mitmeks pühkimistsükliks.
LED-esituled 3 137.
Tunneli tuvastamine Tunnelisse sisenemisel lülituvad
esituled kohe sisse.
KaugtuliLähituledelt kaugtuledele lülitumiseks
lükake hoob ettepoole.
Kaugtulede väljalülitamiseks
tõmmake hooba tahapoole.
Kaugtulede abifunktsioon 3 137.
Kaugtulede abifunktsioon
Esiklaasil olev kaamera tuvastab
vastutuleva või eesliikuva sõiduki
tuled. Kord aktiveerituna jääb
kaugtulede abifunktsioon aktiivseks
ning kaugtulesid lülitatakse sisse ja
välja automaatselt. Kaugtuleabi
viimane seade säilib pärast järgmist süüte sisselülitamist.
Lähituled lülitatakse automaatselt
sisse, kui:
● Linnas sõites.
● Udu või lumesaju korral.
● Eesmised või tagumised udutuled on sisse lülitatud.
Kui takistusi ei tuvastata, lülitub
süsteem tagasi kaugtuledele.