Page 233 of 268

UNUTRAŠNJOST
Povremeno provjerite da se nije skupila voda ispod
prostiraèa (od kapanje sa cipela, kišobrana i dr.) koja bi
mogla uzrokovati koroziju lima.
Nikada ne koristite zapaljive proizvode na
bazi petroleja ili benzina pri èišæenju unu-
trašnjosti vozila. Elektrostatska pražnjenja koja se
pojavljuju pri èišæenju (èetkanju) mogu uzrokovati
pojavu vatre.
Ne držite aerosolne spremnike u vozilu:
mogli bi eksplodirati. Aerosolni spremnici
se ne smiju izlagati temperaturama višim od 50°C.
Kada je vozilo parkirano na suncu, unutrašnje
temperature mogu znaèajno prijeæi ovu vrijednost. UPOZORENJE
UPOZORENJE ÈIŠÆENJE SJEDALA I OBLOGA OD TKANINE
Odstranite prašinu mekanom navlaženom èetkom ili
usisavaèem. Na presvlakama od baršuna, preporuèa se
uporaba vlažne èetke.
Za èišæenje sjedala, oèetkajte sjedala sa spužvom koja je
lagano namoèena u otopini vode i neutralnog sapuna.
Presvlake u vašem automobilu su tako
napravljene da izdrže normalno trošenje na
dugo vrijeme. Meðutim, potrebne su odre-
ðene mjere opreza. Izbjegavajte dugo i
pretjerano trljanje s dodacima za odjeæu, kao što su
metalne kopèe i èièak trake, koji bi uz veæi pritisak na
manje podruèje mogli uzrokovati pucanje vlakana i
time oštetili presvlake.POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
U SLUÈAJU
NUŽDE
Page 234 of 268

PLASTIÈNI DIJELOVI
Preporuèa se èistiti unutrašnje plastiène dijelove s vlažnom
krpom (po moguænosti od mikro vlakana) i otopinom vode i
neabrazivnog blagog sapuna. Za uklanjanje masti i èvrstih
mrlja, koristite proizvode koji su specifièno namijenjeni za
èišæenje plastike. Oni ne ukljuèuju otopine i tako su
izvedeni da ne mijenjaju izgled i boju komponenata.
VAŽNO Ne upotrebljavajte alkohol ili benzin za èišæenje
sklopa instrumenta. UPRAVLJAÈ I RUÈICA MJENJAÈA PRESVUÈENI
SA KOŽOM
Ove komponente èistite iskljuèivo sa vodom i neutralnim
sapunom.
Nikada ne koristite proizvode na bazi alkohola.
Prije uporabe posebnih proizvoda za èišæenje unutrašnjosti
svakako proèitajte upute za njegovo korištenje kao bi se
uvjerili da ne sadrži alkohole i proizvode na bazi
alkohola/benzina.
U koliko prilikom èišæenja vjetrobrana sa posebnim
sredstvima, kapljica sredstva padne na kožnu prevlaku
upravljaèa ili ruèice mjenjaèa odmah je isperite sa vodom i
neutralnim sapunom.
VAŽNO Obratite naroèitu pažnju prilikom ukljuèivanja
blokiranja upravljaèa da ne ogrebete kožnu prevlaka.SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
U SLUÈAJU NUŽDE
Page 235 of 268
TEHNICKE SPECIFIKACIJE
PODACI ZA IDENTIFIKACIJU VO-
ZILA
Preporuèamo Vam da zabilježite identifikacijske kodove.
Slijedeæi identifikacijski kodovi su otisnuti i prikazani na
ploèicama:
identifikacijski broj vozila (VIN);
oznaka šasije;
identifikacijska ploèica laka karoserije;
oznaka motora.
IDENTIFIKACIJSKI BROJ VOZILA (VIN) sl. 214
Ova ploèica se nalazi na lijevoj strani prtljažnika i sadrži
slijedeæe informacije:
B- Broj homologacije
C- Kod tipa vozila
D- Broj šasije
E - Maksimalno dopuštena težina natovarenog vozila
F - Maksimalno dopuštena težina natovarenog vozila sa
prikolicom.
G-Maksimalno dopušteno optereæenje na prednjoj osovini. H- Maksimalno optereæenje na stražnjoj osovini.
I - Tip motora
L - Kod izvedbe karoserije
M-Kod za rezervne dijelove
N- Vrijednost indeksa ispušnih plinova (za dizelske motore).
sl. 214POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJASERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
Page 236 of 268
PLOÈICA ZA IDENTIFIKACIJU LAKA KAROSERIJE
sl. 215
Ploèica je postavljena na vanjskoj strani stupa stražnjih
vrata (lijeva strana) i sadrži slijedeæe podatke:
A -Proizvoðaè laka
B - Naziv boje
C -Fiatov kod boje
D -Kod za lakiranje i popravke.
OZNAKA ŠASIJE sl. 216
Ona se nalazi na desnoj strani poda putnièke kabine u
blizini ili ispod sjedala suvozaèa.
model vozila (ZFA 199000);
serijski broj šasije.
sl. 215 sl. 216
OZNAKA MOTORA
On je otisnut na bloku motora i prikazuje model i serijski
broj.SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
U SLUÈAJU NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
Page 237 of 268
KODOVI MOTORA - IZVEDBE KAROSERIJA
Izvedba Tip, kod
motora Kod izvedbe karoserije
3 vrata / 5 sjedala 5 vrata / 5 sjedala
Sport izvedbe
Ako postoji na tržištuPOKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
Page 238 of 268
MOTOR
OPÆE
INFORMACIJE
Kod motora
Vrsta motora
Broj i smještaj cilindara 4 u liniji 4 u liniji 4 u liniji 4 u liniji 4 u liniji
Provrt x hod
mm
Radni obujam
Odnos kompresije Maksimalna snaga
(EEC) KS
pri broju okretaja o/min
Maks okretni moment
(EEC)
pri broju okretaja o/min Svjeæice
Gorivo Bezolovni benzin 95 RON (Specifikacija EN228)
Ako postoji na tržištuSIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
U SLUÈAJU NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
Page 239 of 268
OPÆE
INFORMACIJE
Kod motora
Vrsta motora
Broj i smještaj cilindara
Provrt x hod
Radni obujam
Odnos kompresije Maksimalna snaga
(EEC)
Maks okretni moment
(EEC)
Gorivo KS
pri broju okretaja o/min
pri broju okretaja o/min
Dizelsko gorivo za motorna vozila (specifikacija EN590)
Dizel
DizelDizelDizel
4 u liniji 4 u liniji 4 u liniji4 u linijiPOKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
Page 240 of 268
NAPAJANJE GORIVOM
Napajanje
gorivom Elektronsko
ubrizgavanje
u više toèaka Sekvencijalno,
fazno, u više toèaka, elektronsko
ubrizgavanje, s
turbo punjaèom i
meðuhladnjakom Common rail,
Multijet
direktno
ubrizgavanje
Modifikacije ili popravci sustava napajanja goriva koji nisu pravilno provedeni ili u obzir ne uzimaju
tehnièke znaèajke sustava mogu uzrokovati kvarove koji mogu dovesti do požara.
MJENJAC UPOZORENJE
Mjenjaè Pet sinkroniziranih brzina prema naprijed
i brzina za vožnju u nazad Šest sinkroniziranih brzina prema
naprijed i brzina za vožnju u nazad
Spojka Samopodešavajuæa bez slobodnog hoda
Pogon PrednjiSIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
SERVIS I
ODRŽAVANJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
U SLUÈAJU NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE