2020 FIAT FULLBACK Návod k použití a údržbě (in Czech)


KZUEfW_N Z+5L4( $8%4 C8%07%+,/0
/03(* ",4/6 @# %:$8#@0 3/"(@.@A$%
/8640 &’(- &%C/8,7,@=*;
v; W%@4,2 2,8%+/6 &8%+(V4( +
%&#>@A* 3"(-0 %&(8#:= +6)*04=;
KZUEfW_N K’5 *%@4,25 3/"(@.@A$%
/8640 034#+4( -+# +F340&/6 @# 3/"( 4#/1
#76 3%0$"#35"6 3 %4+%86 @# 7%/0 +%B5-"#;
$$’GYGjklouk
KZUEfW_N K’5 *%@4,25 3/"# B#30L4(
-+# +F340&/6 @# 7%>@= 348#@. 3/"#
-% %4+%8? +( +%B5-"( )(C4. &’(- 4=*1
@(2 0&(+@=4( -+# +F340&/6 @# %&#>@A
348#@. 3/"# -% %4+%8? + 7%/0 +%B5-"#;
$$(GYajkjkmn
Q907->$%*’)1%*=.25.9-.5+N:2
l
t; U#30L4( &"%:$F C8%07%+,/ -%
-8,2/6 3/"# # )(*@F* B#&,>(@=* )()
-(*%@40)4(; M6)*.4( 2,8%+/0 B -82,/0
3+.4"#;
$$)GYGjkmums
KZUEfW_N Z+5L4( $8%4 C8%07%+,/0
/03(* ",4/6 @# %:$8#@0 3/"(@.@A$%
/8640 &’(- &%C/8,7,@=*;
v; W%@4,2 2,8%+/6 &8%+(V4( +
%&#>@A* 3"(-0 %&(8#:= +6)*04=;
KZUEfW_N K’5 *%@4,25 3/"# B#30L4(
-+# +F340&/6 @# 7%>@= 348#@. 3/"#
-% %4+%8? +( +%B5-"( )(C4. &’(- 4=*1
@(2 0&(+@=4( -+# +F340&/6 @# %&#>@A
348#@. 3/"# -% %4+%8? + 7%/0 +%B5-"#;
$%*GYajkjkmn
Q907->$%*.1(>"1)<*9<=5"%(:
h,8%+/0 %-/",-#:= 3:$8,@/6 @(:$()4(
+6*.@54 0 &8%-():( 95#4;
89:9;
?A>=K’(- +F*.@%0 2,8%+/6 &%>/()4(1 #2
+FD0/ +6:$"#-@(e EQ!QUKQrq KZKfbQEqP
?A?=h,8%+/0 +6*.L0)4( &%0B( + &’=&#-.1
/-6 )( *%4%8 +6&@04F1 +%B5-"% 34%)= @#
7(B&(>@A* *=34.1 /-( @(4+%’= &’(/,2/0 +
-%&8#+.1 # 2,8%+/0 "B( +6*.@54 7(B&(>@.;
<#/A B#)534.4(1 #76 76" *%4%8 340-(@F1
#7634( 3( +6$@0"5 &%&,"(@=;
?A@=c#"%[(@%+A 2,8%+/6 %73#$0)=
34"#>(@F &"6@#+&’=&#-. &8#3/@04= *%$%0
+670:$@%04;
?AA=h,8%+/6 3( @#-*.8@. B#$’()=
@(&8%-"(@. &% )()5:$ 8%B3+=:(@=; k$:(4(Y"5
2,8%+/0 +6*.@541 @(:$()4( )5 -%34#4(>@.
+6:$"#-@%04 4#/1 #7634( 3( )= *%$"5
-%4/@%04; M )5@A* &’=&#-. 3( *?2(4(
&%&,"54;
?AF=^ $#"%[(@%+F*5 2,8%+/#*5
*#@5&0"0)4( +("*5 %0@.; K"6@ 0+@54’
$#"%[(@%+A 2,8%+/6 )( &%- *=8@F* 4"#/(*1

M EZaUi

4#/2( + &’=&#-. 0&0C4.@=1 &%/"(&,@= @(7%
&%C/8,7,@= *?2( $#"%[(@%+, 2,8%+/#
&8#3/@%04;
?AG=c#"%[(@%+A 2,8%+/6 3( @(-%4F/()4(
$%"F*# 80/#*#1 C&5@#+F*5 80/#+5:(*51
#&%-; W#34@%4# B 80/%0 76" *%$"#
B&?3%754 &8#3/@04= 2,8%+/6 &’5 8%B3+=:(@=
3+.4"%*(4? %78; wt}; d(Y"5 3/"(@.@F &%+8:$
B@(>5C4.@F1 )( @04@A )() +6>53454 &%0254=*
"5$01 ’(-5-"# #&%-; # &’(- @#*%@4%+,@=* )(
2,8%+/0 @04@A ’,-@. +630C54;
?AH=K’5 %&8#+. @(7% +F*.@. 2,8%+(/
+F7%)/%+A$% 3+.4"%*(40 3 +63%/%0
5@4(@B54%0 3( +2-6 &%8#V4( 3 %-7%8@=/(*;
H?+%-(* )( +63%/A @#&.4= + @#&,)(:=*
%7+%-01 2,8%+/,:$ # ("(/48%-,:$1 )(2 *?2(
B&?3%754 J8#B ("(/485:/F* &8%0-(*;
?AI=U*.@6 @(7% %&8#+6 ("(/485:/A$%
3634A*01 /4(8A @()3%0 &8%+,-.@6 3&8,[email protected]
@(7% @(8(3&(/40)= 3634A*%+A 4(:$@5:/A
3&(:5D5/#:(1 *%$%0 B&?3%754 &%80:$6
+(-%0:= / @(7(B&(>= &%2,80;
?FJ=h,8%+/6 *.L4( &%0B( + &’=&#-.1 2(
)( +6&@04F *%4%8; <#/A B#)534.4(1 #76 76"
*%4%8 340-(@F1 #7634( 3( +6$@0"5 &%&,"(@=;
?F<=E(5@34#"0)( 2,8%+/6 "(-/%+A$% 46&01
/4(8A )3%0 / -%34,@= @# 48$0; h,8%+/6
"(-/%+A$% 46&01 /4(8A )3%0 / -%34,@= @#
48$01 76 *%$"6 @#80C%+#4 D0@[%+,@=
+%B5-"#1 B()*A@# 2,8%+(/ # -#"C=:$ B#’=B(@=;
?F>=K’5 +F*.@. &%025)4( )(-5@. 2,8%+/0
34()@A$% 46&01 +F/%@0 # 7#8+6; i@34#"#:= )5@A
2,8%+/6 76 4#4% @(*03("# 3+=454 3&8,[email protected]
@(*03("# 76 3( 8%B3+=454 # *%$"# 76
B&?3%754 &%2,8 +%B5-"#;
?F?=^ +F*.@%0 +F7%)/%+A$% 3+.4"%*(40
@(7% +F7%)/6 3( %78#O4( @# #04%85B%+#@A$%
-(#"(8# 95#4; M( +F7%)/%+F:$ 3+.4"%*(4(:$
@(7% ("(/48%-,:$ 3( [(@(80)( +63%/A@#&.4=1 /4(8A 76 &’5 %-&%)%+,@= #
&’5&%)%+,@= *%$"% B&?3%754 +,2@F J8#B;


#+’2$# - 89’0:-
^&8,+@%0 J-827%0 )( &% :("%0 -%70
@()(@ B#:$%+,@ 3&8,+@F +F/%@
+%B5-"#1 #"( 4#/A 3@52%+,@6 &8%+%B@=
@,/"#-6 # 0-82%+,@# 3&8,+@, D0@/:(
7(B&(>@%34@=:$ 3634A*?;
M 4A4% /#&54%"( )( 0+(-(@%1 )#/ 4%$% "B(
-%3,$@%04;!QUKQrEZ^ <|_Ndqkq ^Q mHXh!s;;;;;;;;;;;;;;;;vwv
KbfE mHXh!s;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vwu
KXNMiHQbEj _ZE EfXZrEj KZahqMfEq
MZUiHbN;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vwx
_ZE _N WZ kcbNHikq _NKNbiEN
WZ _NKNbiEN HZ Z^ !XUHZMf _NKNbiEN;;;;;;;;;;;;;;;;;vRv
^KZd_ZMf _NKNbiEN;;;;;;;;;;;;;;;vRu
_NKNbiEN KZ^ibZMNrQ
pqUQEq ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vRw
N_aWabf M|WyEN biz kQb_ZMf mHXh!N;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vRx
ZKN Z MZUiHbZ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vRx
riz
MZUiHbN;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vR{
riz MNzQcZ MZUiHbN ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;vRS
KEQaWN

^QXMi^ N mHXh!N

:+&%+*("#!(1
"%-!4+(1 !=.-,1>1
#+ 89’0:6
numFnusFnuuFnutFnupFnuoFntkFntjF
^&8,+@%0 &A>= % 3+A +%B5-"% +
&8#+5-("@F:$ 5@4(8+#"(:$ -"%0$%-%7.
B#:$%+,4( )($% $%-@%40 # +B$"(-;
a+(-(@A &%"%2/6 J-8276 + 4%*4%
@,+%-0 / %73"0B( # J-827. *?2(
&8%+,-.4 *#)54(";
H%&%80>0)(*( 35 @(:$#4 &8%+,-.4
&8#+5-("@%0 /%@48%"0 # J-8270 0
#04%85B%+#@A$% 3(8+530 95#4;
M &’=&#-. B,+#-6 @(7% B)5C4.@=
&8%7"A*0 -%&%80>0)(*( @(:$#4
&8%+A34 /%@48%"0 # %&8#+0; M 4A4% >,345
)3%0 0+(-(@6 5@D%8*#:( % &%340&(:$
/%@48%"6 # J-82761 )(2 *?2(4( &8%+A34
3+A&%*%:=; H824( 3( &%/6@? #
0&%B%8@.@= &8% )(-@%4"5+A &%340&6;
89:9;
?F@=K’5 &8%+,-.@= /%@48%"6 @(7% J-8276
+ *%4%8%+A* &8%34%80 *03= 7F4 +6&@04F #
-%34#4(>@. +6:$"#-"F *%4%8;
?FA=d(Y"5 B#&%4’(7= &8#:%+#4 + *%4%8%+A*
&8%34%80 &’5 3&0C4.@A* *%4%801 -,+()4(
+("/F &%B%81 #76 @(76"% +#C( %7"(>(@=1
+"#36 #&%-; B#:$6:(@6 :$"#-5:=*
+(@45",4%8(*1 $@#:=*5 ’(*(@6 # )5@F*5
&%$67"5+F*5 3%0>,34*5;
?FF=K%J-827.3(0)534.4(12(+
*%4%8%+A* &8%34%80 @(B?34#"% 2,-@A@,’#-= >5 $#-86; K%/0- 76 + @.* @.:%
4#/%+A$% B?34#"%1 +%B5-"% 76 3( *%$"%
+B@=454 @(7% &%C/%-54;
?FG=k$"#-5:= +(@45",4%8 3( *?2(
#04%*#45:/6 3&03454 5 &’5 +6&@04A* *%4%80;
_ B#)5C4.@= 3+A 7(B&(>@%345 &’5 &8,:5
+ *%4%8%+A* &8%34%80 %4%>4( 3&=@#>
B#&#"%+,@= -% &%"%$6 ¡bZk_n @(7%
[email protected]( &8%+%B@= 8(25*;
?FH=M 7"=B/%345 &#"5+# @(7% #/0*0",4%80
@(/0’4(1 @(+64+,’()4( )53/86 #@5 @(&%02=+()4(
%4(+’(@A %$@.; MFV )3%0 $%’"#+A;
?FI=K’5 &8,:5 + 7"=B/%345 #/0*0",4%80
35 &%>=@()4( +("*5 %0@.; Z73#$0)(
)(-%+#4%0 # 2=8#+%0 /63("5@0 3=8%+%0;
?GJ=E(+340&0)4( &%- +%B5-"%1 )(Y"5
B-+52(@% &%0B( B+(-,/(*; M2-6 &%02=+()4(
*%@4,2@= &%-34#+:( @# #04%*%75"6;
?G<=E(3&8,+@%0 *#@5&0"#:= 3( 3%0>,34*5
# *#4(85,"6 &%0254F*5 +( +%B5-"( *?2( 7F4
%$8%2(@# +#C( 7(B&(>@%34; H%&%80>0)(*(
+,* B=3/#4 35 &%4’(7@A 5@D%8*#:( %-
%-7%8@=/#;


%3;( 89’0:6
OG?NQ![WQNQVmOjs
N39*<$/3>jl,slsnt,sskus,stspt,sjkkjjljls
N39*<$(3>./$-5E%$6.lkmkukpkjkkjlkjmkjukjpklkk
V.(:jlnmsutpojk
U/%@48%"0)4( 34#+‘%&%4’(7(@= &@(0*#45/#+&’=&#-. &%4’(76
3(’5V4( 4"#/
U/%@48%"0)4( D0@[%+,@= 3634A*0 %3+.4"(@= +%B0 \&’(-@=
3+.4"%*(461 0/#B#4("( 3*.801 +F348#2@, 3+.4"#1 %3+.4"(@=
B#+#B#-"%+A$% &8%34%801 %3+.4"(@= &8%34%80 :(340)=:=:$1
%3+.4"(@= %-/",-#:= 3:$8,@/61 +F348#2@A /%@48%"/6 @#
&’=348%)%+A -(3:(1 #4-;]
_%@48%"##+&’=&#-. &%4’(76 -%&"@.@= &8%+%B@=:$ /#&#"5@
\t];
U/%@48%"0)4( 34#+ #/0*0",4%80
M6*.L4( :$"#-5:= /#&#"5@0 *%4%80
^(’5V4( +?"5 B-+5$,4(/ +(@45"? \4#* /-( @(@= $6-8#0"5:/F
3(’5B%+#> +?"(]
_%@48%"# +FD0/%+F:$ &"6@?‘/%0’5+%345
K8% /%@48%"0 @#&,)(:=$%‘’=-5:=$% 3634A*0 *%4%801 (*53= #
\+ B,+53"%345 @# +(8B5‘8([5%@0] -([8#-#:( *%4%8%+A$% %"()(
&%025)4( -5#[@%345:/%0 B,30+/0
K8%+(V4( &%340& ¢^*#"" i@)(:45%@ ·0#@4546 b(#8@5@[o
\#-#&4#:5 *#"A$% %7)(*0 +34’5/0]
K8%*#24( &’=3"0C@, *=34# @# $’=-("5 &’(+%-%+/6

^QXMi^ N mHXh!N

NN39*<$/3>jl,slsnt,sskus,stspt,sjkkjjljls
N39*<$(3>./$-5E%$6.lkmkukpkjkkjlkjmkjukjpklkk
V.(:jlnmsutpojk
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( 34#+e %:$8#@@A$% @,4.80 3&%-/0
+%B01 &%4807= # $#-5: \+FD0/%+A$% # &#"5+%+A$% 3634A*0]1
&862%+F:$ >,34= \*#@2(41 %7)=*(/1 &%0B-(81 #4-;]
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( :("534+%34 +C(:$ 3%0>,34= ’=B(@= #
)()5:$ 0&(+L%+#:=:$ &8+/? \+>(4@. 4.3@.@= # /864?]
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( 34#+ 3&%)(/ &802@F:$ &’=+%-@=:$
+B-0:$%+F:$ $#-5: # %"()%+F:$ +(-(@= \/-( )3%0 &’=4%*@6]
U/%@48%"0)4( &%"%$6‘%&%4’(7(@= "5C4 &’(-@=:$ 5 B#-@=:$
34.8#>?
_%@48%"# D0@/:( 3634A*0 34.8#>?‘%34’5/%+#>? >("@=$% 3/"# #
+ &’=&#-. &%4’(76 3(’=B(@= 4863(/
_%@48%"# >534%46 B,*/? /#&%46 # B#+#B#-"%+A$% &8%34%801
>534%46 # &8%*#B,@= 4,$("
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( 34#+ # %&%4’(7(@= -(345>(/ &’(-@=:$
/%4%0>%+F:$ 78B- # D0@[%+,@= 5@-5/,4%8? %&%4’(7(@=
-(345>(/
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( 34#+ # %&%4’(7(@= %7"%2(@= B#-@=:$
707@%+F:$ 78B-
U/%@48%"0)4( +?"( "%253(/ &’(-@=:$ # B#-@=:$ /%"
K%$"(-(* B/%@48%"0)4(1 B-# @(0@5/, /#&#"5@# B #04%*#45:/A
&’(+%-%+/6 \&%/0- %7)(+=4( @.)#/F J@5/1 B/%@48%"0)4(
$"#-5@0 %"()(]
U/%@48%"0)4( %"() #04%*#45:/A &’(+%-%+/6 \tw]


N39*<$/3>jl,slsnt,sskus,stspt,sjkkjjljls
N39*<$(3>./$-5E%$6.lkmkukpkjkkjlkjmkjukjpklkk
V.(:jlnmsutpojk
K%$"(-(* B/%@48%"0)4(1 B-# @(0@5/, /#&#"5@# B #04%*#45:/A
&’(+%-%+/6 \&%/0- %7)(+=4( @.)#/F J@5/1 B/%@48%"0)4(
$"#-5@0 %"()(]
U/%@48%"0)4( %"() *#@0,"@= &’(+%-%+/6
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( :("534+%34 +C(:$ 3%0>,34= B,+.3? /%"
# )()5:$ 0&(+L%+#:=:$ &8+/?
_%@48%"# &%$670 &,/6 80>@= 78B-6#+&’=&#-. &%4’(76
3(’=B(@=
U/%@48%"0)4( +?"5 78B-%+A$% # 3&%)/%+A$% &(-,"0
K%$"(-(* B/%@48%"0)4( 34#+ # B/%@48%"0)4( 4#/A @#&@04=
$@#:=:$ ’(*(@? &’=3"0C(@34+=
K%$"(-(* B/%@48%"0)4(1 B-# @(0@5/, /#&#"5@# B &’(-@=$%
# B#-@=$% -5D(8(@:5,"0 \&%/0- %7)(+=4( @.)#/F J@5/1
B/%@48%"0)4( $"#-5@0 %"()(]
U/%@48%"0)4( %"() &’(-@=$% # B#-@=$% -5D(8(@:5,"0
K%$"(-(* B/%@48%"0)4(1 B-# @(0@5/, /#&#"5@# B( 3/’=@.
8%B-."%+#:= &’(+%-%+/6 \&%/0- %7)(+=4( @.)#/F J@5/1
B/%@48%"0)4( $"#-5@0 %"()(]
U/%@48%"0)4( %"() 3/’=@. 8%B-."%+#:= &’(+%-%+/6
M6*.L4( *%4%8%+F %"() # %"()%+F D5"48
M6*.L4( $@#:= ’(*(@6 &’=3"0C(@34+=\u]
M6*.L4( +"%2/0 &#"5+%+A$% D5"480 \w]

^QXMi^ N mHXh!N

NN39*<$/3>jl,slsnt,sskus,stspt,sjkkjjljls
N39*<$(3>./$-5E%$6.lkmkukpkjkkjlkjmkjukjpklkk
V.(:jlnmsutpojk
MF*.@# +"%2/6 +B-0:$%+A$% D5"480 \R]
U/%@48%"0)4( 0:&,@= @(7% &%C/%B(@= +"%2/6 +B-0:$%+A$%
D5"480
U/%@48%"0)4( 78B-%+%0 /#&#"5@0 \}]
M6*.@54 +B-0:$%+F D5"48 + /#75@. ‘ &6"%+F D5"48 \)(Y"5 +(
+F7#+.]
\t] _ -%&"L%+,@= )( 4’(7# +2-6 &%02=+#4 &%0B( /#&#"5@6 0+(-(@A + &’=80>:(; K’(- -%&"@.@=* B/%@48%"0)4( 3634A* @# &%C/%B(@=;
\u]p(*(@ )( @04@% +6*.@54 &%0B( + &’=&#-.1 2( 7.$(* &8#+5-("@A /%@48%"6 B)534=4(1 2( )( &%C/%B(@F‘%&%4’(7(@F;
\w] K% @#4#@/%+,@= @#D461 /4(8, @(@= + 3%0"#-0 3 &’(-&536 Qa1 -%&%80>0)(*( &% +6*.@54 4(@4% D5"48 /#2-F:$vT TTT /*;
\R] d(Y"5 +%B5-"% &8%+%B%+,@% + &8#C@F:$ %7"#34(:$1 )( @04@A +B-0:$%+F D5"48 +6*.@54 /#2-F:$vT TTT /*;
\}] MF*.@# 78B-%+A /#&#"5@6 3( *03= &8%+A34 /#2-A -+# 8%/6 7(B %$"(-0 @# &%>(4 @#)(4F:$ /5"%*(48?;
\tw] K8%+A34 &%0B( + &’=&#-. @,8%>@A$% +602=+,@= # &%0B( &%-"( &%>40 0)(4F:$ /5"%*(48?;