2020 FIAT 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aktualizacja przewiduje pobranie nowej
wersji oprogramowania do zarządzania
usługamiUconnect™ LIVE. Wykonuje
się ją poprzez korzystanie z transferu
danych na sparowanym smartfonie.
Użytkownik zostanie poinformowany o
wymaganej ilości pobieranych danych.
Aplikacja Uconnect™ LIVE
Aby wejść do powiązanych usług w
samochodzie, należy zainstalować na
swoim smartfonie aplikację
Uconnect™ LIVE, za pośrednictwem
której można zarządzać własnym
profilem i w indywidualny sposób
obsługiwać posiadany system
Uconnect™ LIVE.
Aplikację tę można pobrać z „App
Store” lub z „Google Play”.
Ze względów bezpieczeństwa, gdy
telefon jest sparowany z radiem, do
aplikacji tej nie można wejść.
Dostęp do usługUconnect™ LIVEza
pośrednictwem radioodtwarzacza
wymaga wprowadzenia osobistych
danych uwierzytelniających (adresu
e-mail oraz hasła), dzięki czemu
zawartość posiadanych kont
osobistych jest chroniona, a dostęp do
niej może mieć tylko rzeczywisty
użytkownik.Usługi online, do których można
wejść w samochodzie
UsługiUconnect™ LIVEdostępne w
menu radioodtwarzacza mogą być
różne w zależności od rynku.
Aplikacjeeco:Drive™i my:Car
opracowano po to, by klient mógł
cieszyć się lepszymi doświadczeniami
podczas jazdy, a korzystać z nich
można na wszystkich rynkach,
na których dostępne są usługi
Uconnect™ LIVE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.driveuconnect.eu.
Jeśli w radioodtwarzaczu zainstalowany
jest system nawigacji, dostęp do usług
Uconnect™ LIVEpozwala na
korzystanie z usług TomTom LIVE.
Informacje szczegółowe na temat
funkcji LIVE dostępne są w odrębnej
sekcji.
eco:Drive™
Aplikacjaeco:Drive™umożliwia
wyświetlanie w czasie rzeczywistym
informacji o własnym stylu jazdy, co
pozwala na stopniowe zwiększanie jego
skuteczności, jeśli chodzi o zużycie
paliwa i emisje szkodliwych
zanieczyszczeń.Ponadto można również zapisać dane
na pamięci USB i dokonać ich
opracowania na własnym komputerze
dzięki aplikacjieco:Drive™dostępnej
na stronie www.fiat.it lub
www.driveuconnect.eu.
Ocena stylu jazdy zależna jest od
czterech wskaźników, które monitorują
następujące parametry:
Przyspieszanie
Zwalnianie
Zmiana biegów
Prędkość
Wskazania eco:Drive™
Aby uruchomić tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk graficzny
eco:Drive™.
W radioodtwarzaczu zostanie
wyświetlony ekran, na którym widnieją
4 opisane powyżej wskaźniki.
Wskaźniki te będą koloru szarego,
dopóki system nie będzie miał
wystarczających danych, aby ocenić
styl jazdy.
Po zgromadzeniu wystarczającej ilości
danych wskaźniki te przybiorą 5
kolorów, w zależności od dokonanej
oceny: ciemnozielony (doskonała),
jasnozielony, żółty, pomarańczowy i
czerwony (bardzo zła).
215

„Aktualny wskaźnik” odnosi się do
wartości ogólnej obliczonej w czasie
rzeczywistym na podstawie średniej
opisywanych wskaźników.
Wskazuje „eko-kompatybilność” stylu
jazdy: od 0 (niska) do 100 (wysoka).
W przypadku dłuższych postojów
na wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie
wyświetlać w kolorach poszczególne
wskaźniki, gdy tylko samochód wznowi
jazdę.
Jeśli zamierza się sprawdzić średnią
ocenę danych z poprzedniej trasy (pod
pojęciem „trasy” rozumie się cykl
przekręcenia kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR, a następnie
w położenie STOP), należy wybrać
przycisk graficzny „Trasa poprzedn.”.
Ponadto można zapoznać się ze
szczegółami poprzedniej trasy,
naciskając przycisk graficzny
„Szczegóły”. Zostaną wówczas
podane: czas trwania (w jednostkach
czasowych i jednostkach odległości)
oraz średnia prędkość na trasie.Rejestrowanie i przekazywanie
danych z podróży
Dane z podróży można zapisywać w
pamięci systemu i przekazywać za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacjiUconnect™ LIVE. Dzięki
temu można później przejrzeć historię
zgromadzonych danych, wyświetlając
analizę ogólną danych z podróży i
stosowanego stylu jazdy.
Więcej informacji dostępnych jest na
stronie www.driveuconnect.eu.
OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować
pamięci USB ani wyłączać na
smartfonieaplikacji Uconnect™
LIVE, jeśli system nie pobrał jeszcze
danych, ponieważ istnieje wówczas
ryzyko utracenia ich.Podczas fazy przenoszenia danych na
urządzenia na wyświetlaczu
radioodtwarzacza mogą pojawiać się
komunikaty dotyczące prawidłowego
wykonania tej operacji: należy stosować
się do nich. Komunikaty te wyświetlane
są wyłącznie wówczas, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu STOP i gdy ustawiono
opóźnienie wyłączenia systemu.
Przenoszenie danych na urządzenia
odbywa się automatycznie po
wyłączeniu silnika. W ten sposób dane
usuwane są z pamięci systemu. O
tym, czy dane z trasy mają być
rejestrowane czy nie, można
zdecydować, naciskając przycisk
graficzny „Nastawienia” i uaktywniając
rejestrowanie oraz tryb przenoszenia
danych na USB lub do „chmury”.
UWAGA Gdy pamięć na urządzeniu
USB jest pełna, na wyświetlaczu
radioodtwarzacza pojawiają się
specjalne komunikaty ostrzegawcze.
Gdy daneeco:Drive™nie są od
dłuższego czasu przenoszone
na pamięć USB, pamięć wewnętrzna
systemuUconnect™ LIVEmoże być
pełna. Należy postępować zgodnie z
komunikatami widniejącymi na
wyświetlaczu radioodtwarzacza.
216
MULTIMEDIA

my:Car
Dzięki my:Car można zawsze mieć
kontrolę nad poprawnym stanem
własnego samochodu.
my:Car potrafi w czasie rzeczywistym
rozpoznawać nieprawidłowości w
działaniu pojazdu i informować
użytkownika o upływie terminu jego
przeglądu okresowego. Aby obsługiwać
aplikację, należy nacisnąć przycisk
graficzny „my:Car”.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran, na
którym widnieje sekcja „care:Index”, w
której znajdują się wszystkie
szczegółowe informacje o stanie
samochodu. Poprzez naciśnięcie
przycisku graficznego „Aktywne
sygnały” można wyświetlić szczegóły
rozpoznanych w samochodzie anomalii
(o ile występują), które spowodowały
zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej.
Stan samochodu można wyświetlić
zarówno poprzez stronę
www.driveuconnect.eu, jak i poprzez
aplikacjęUconnect™ LIVE.
Ustawienia
Na panelu należy nacisnąć przycisk
, aby wyświetlić na ekranie menu
główne ustawień.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
Monitor;
Jednostki;
Stery głosowe
Zegar & Data;
Światła (zależnie od wyposażenia);
Drzwi i zamki;
Opóźn. wyłącz. silnik.;
Audio;
Telefon /Bluetooth®;
Konfigurac. SiriusXM (zależnie od
wyposażenia);
Konfiguracja radia;
Przywrócić Nastaw.;
Wyma. danych osob.
Nawigacja (tylko w
przypadku systemu
Uconnect™ 5” Nav LIVE)
Planowanie trasy
OSTRZEŻENIE Aby zapewnić
bezpieczeństwo i ograniczyć czynniki
rozpraszające kierowcę, podróż należy
zaplanować zawsze przed jej
rozpoczęciem.
Aby wyświetlić mapę nawigacji, należy
nacisnąć na wyświetlaczu na przycisk
„Nav”.
Aby zaplanować trasę, należy wykonać
następujące czynności:
dotknąć ekranu, aby otworzyć Menu
główne;
dotknąć opcji „Jedź do”;
dotknąć opcji „Adres”. Aby zmienić
ustawienie kraju lub jednostki
administracyjnej, wystarczy dotknąć
flagi przed wybraniem miasta;
wprowadzić nazwę miejscowości
lub miasta albo kod pocztowy. Miasta o
podobnej nazwie pojawiają się na
liście podczas pisania;
wprowadzić nazwę ulicy. Ulice o
podobnej nazwie pojawiają się na liście
podczas pisania. W momencie
zauważenia poprawnej nazwy ulicy,
należy dotknąć jej, aby wybrać miejsce
docelowe;
wprowadzić numer domu, a
następnie dotknąć „Gotowe”;
jeśli w menu ustawień
zaawansowanych uaktywniono opcję
„Pokaż podgląd wybranej pozycji”,
pozycja taka zostanie wyświetlona na
mapie. Dotknąć opcji „Wybierz”, aby
kontynuować lub opcji „Wstecz”, aby
wprowadzić inny adres;
po wyznaczeniu nowej trasy należy
dotknąć przycisku „Gotowe”. Aby
uzyskać więcej informacji o trasie,
należy dotknąć opcji „Szczegóły”. W
celu zmienienia trasy, aby np.
podróżować przez określoną pozycję
lub aby wybrać nowe miejsce
docelowe, należy dotknąć opcji „Zmień
trasę”;
217

System zacznie prowadzić do miejsca
docelowego, przekazując instrukcje
mówione oraz wyświetlając wskazówki
na ekranie.
UWAGA Głośność systemu nawigacji
można regulować tylko podczas
uruchomionej nawigacji, gdy system
przekazuje wskazówki głosowe.
Aktualizacja mapy
Do dyspozycji są 2 sposoby pobierania
aktualizacji dla mapy:
Gwarancja najnowszych map: jeśli
dla posiadanego systemu dostępna jest
nowa mapa w ciągu 90 dni od
pierwszego skorzystania z niej, można
jeden raz pobrać ją darmowo.
Aktualizacja map: istnieje możliwość
zakupienia nowej wersji mapy
zainstalowanej w posiadanym systemie.
Aby sprawdzić dostępność lub zakupić
mapę, należy upewnić się, że
przygotowano urządzenie USB i na
komputerze zainstalowano TomTom
HOME.
Przygotowywanie urządzenia USB
Aby móc wykonać aktualizację mapy,
należy użyć urządzenia USB, które
spełnia następujące wymogi:
Najlepiej, żeby urządzenie USB nie
posiadało żadnej zawartości.
Urządzenie USB powinno
dysponować co najmniej 8 GB wolnego
miejsca w pamięci.
Urządzenie USB powinno
dysponować systemem plików FAT-32.
Urządzenie USB nie powinno być
zablokowane i powinno umożliwiać
zapis plików.
UWAGA Zaleca się stosowanie
pendrive'ów, odradza się natomiast
używanie urządzeń pamięci masowej
takich, jak telefony komórkowe lub
odtwarzacze multimedialne.
Aby przygotować urządzenie USB,
należy:
Wybrać „Aktualizacje nawigacji” w
menu „Nastawienia”. Pojawia się
wówczas zapytanie, czy zamierza się
przygotować urządzenie USB w celu
pobrania aktualizacji.
Wybrać Tak.
Włożyć urządzenie USB.
UWAGA Jeśli system nadal żąda
włożenia urządzenia USB, należy
upewnić się, że urządzenie spełnia
wymogi podane wcześniej, a następnie
spróbować ponownie.
System rozpoczyna przygotowywanie
urządzenia USB.
Gdy urządzenie USB jest gotowe,
wyświetlany jest następujący
komunikat.Wyjąć urządzenie USB i podłączyć je
do komputera. W tym momencie
można pobrać nową mapę na
urządzenie USB.
Instalacja TomTom HOME
Aby zainstalować TomTom HOME i
utworzyć konto MyTomTom, należy:
Pobrać i zainstalować na
komputerze aplikację TomTom HOME.
Na komputerze wejść na stronę
tomtom.com/getstarted. Wybrać
„Pobierz TomTom HOME”, a następnie
postępować zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Podłączyć do komputera
przygotowane urządzenie USB.
aplikacja TomTom HOME jest
uruchamiana automatycznie.
Wybrać „Zaloguj” w prawym górnym
rogu TomTom HOME.
Wybrać „Utwórz konto” i
wprowadzić dane, aby utworzyć konto
MyTomTom. Aby uzyskać aktualizacje
map, należy dysponować kontem
MyTomTom.
Po utworzeniu konta system pyta, czy
zamierza się powiązać system
Uconnect™z utworzonym kontem.
Na przygotowanym urządzeniu USB
widnieje systemUconnect™.
Wybrać „Podłącz urządzenie”, a
następnie wybrać „Zamknij”.
218
MULTIMEDIA

W tym momencie można załadować
mapę na urządzenie USB.
Pobieranie mapy
Podłączyć urządzenie USB do
komputera.
Jeśli dla systemu dostępna jest
aktualizacja mapy, widnieje ona w
wykazie dostępnych aktualizacji.
UWAGA Jeśli dysponuje się już
najnowszą mapą zainstalowaną w
systemie, aktualizacja nie jest
oferowana.
Wybrać mapę, którą zamierza się
pobrać, a następnie wybrać „Aktualizuj i
zainstaluj”.
Mapa jest pobierana i kopiowana na
urządzenie USB.
Po ukończeniu procesu należy wybrać
„Gotowe”.
UWAGA Nie należy odłączać
urządzenia USB od komputera, gdy
pobieranie jest w toku i kopiowana jest
mapa.
W tym momencie mapę można
zainstalować w systemie.
Instalacja mapy
Po pobraniu mapy na posiadane
urządzenie USB, mapę można
zainstalować w systemie.OSTRZEŻENIE Aktualizacja map
POWINNA być przeprowadzana przy
pracującym silniku samochodu. Może
ona wymagać ponad 30 minut czasu.
OSTRZEŻENIE Nie należy odłączać
urządzenia USB podczas procesu
instalacji map, w przeciwnym razie
instalacja zostanie przerwana.
Podłączyć urządzenie USB z nową
mapą do systemuUconnect™.
System rozpoznaje dostępność nowej
mapy na urządzeniu USB.
Wybrać „Start”.
Urządzenie musi być cały czas
podłączone. Przed uruchomieniem
aktualizacji mapy system ostrzega, że
proces ten może potrwać kilka minut.
Wybrać „OK”.
UWAGA Nie należy wyjmować
urządzenia USB ani odłączać zasilania
systemu przed ukończeniem procesu
aktualizacji. Z systemu nie można
korzystać, dopóki aktualizacja
nie zostanie prawidłowo ukończona.
Jeśli aktualizacja zostanie przerwana,
należy ponownie uruchomić
aktualizację systemu.
Po zaktualizowaniu mapy wyświetlany
jest następujący komunikat:
Kliknąć na „Zamknij”.
Nowa mapa jest teraz dostępna w
systemie.Rozwiązywanie problemów
Podczas aktualizacji mogą mieć
miejsce następujące problemy:
Mapa na urządzeniu USB jest
niewłaściwa. W takiej sytuacji należy
ponownie pobrać mapę na urządzenie
USB, korzystając z TomTom HOME.
Może być wymagane ponowne
przygotowanie urządzenia USB.
Wersja mapy na urządzeniu USB
jest taka sama lub wcześniejsza od tej,
która jest w systemie. W takiej sytuacji
należy ponownie pobrać mapę na
urządzenie USB, korzystając z TomTom
HOME. Może być wymagane ponowne
przygotowanie urządzenia USB.
Polecenia głosowe
UWAGA W przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne. Aby
skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć na kierownicy przycisk
(przycisk „Głos”) i wypowiedzieć
głośno nazwę funkcji, jaką zamierza się
uaktywnić.
Ogólne
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Pomoc
Anuluj
219

Powtórz
Przewodnik głosowy
Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy
przycisku i wypowiedzeniu polecenia
„Przejdź do funkcji telefon”:
Wywołaj
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia odebrane
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Radio
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz XXX FM
Włącz XXX AM
Włącz Radio XXX
Włącz kanał DABMedia
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wyselekcjonuj źródło
Przedstaw
Nawigacja (tylko w przypadku
systemu Uconnect™ 5” Nav LIVE)
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Prowadź do domu
Widok 2D
Widok 3D
Wyczyść trasę
Dodaj ulubione
Powtórz instrukcję
220
MULTIMEDIA

Uconnect™ 7 HD LIVE/ NAV LIVE.
Elementy sterowania na panelu przednim
145F0S0623
221

Tabela podsumowująca elementy sterowania na panelu przednim
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
Włączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Wyłączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Regulacja głośności Obrót pokrętła w lewo/w prawo
Aktywacja/dezaktywacja głośności (Wyciszenie/Pauza) Naciśnięcie krótkie przycisku
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Naciśnięcie krótkie przycisku
BACKWyjście z opcji wyboru/powrót do poprzedniego ekranu Naciśnięcie krótkie przycisku
SCROLL TUNE
Przewijanie wykazu lub strojenie stacji radiowej
Zmiana utworu w przypadku źródeł multimedialnych
Zmiana stacji radiowej w trybie tuneraObrót pokrętła w lewo/w prawo
Potwierdzenie opcji wyświetlanej na ekranie
Wyświetlanie wykazu stacji w trybie Radio
Przewijanie zawartości źródeł w trybie Media
Otwieranie list przeglądania w trybie Radio i w trybie MediaNaciśnięcie krótkie przycisku
222
MULTIMEDIA