2020 FIAT 500 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройка приложения– Apple
CarPlay
Apple CarPlayсовместим сiPhone 5и
с более новыми моделями,с
операционной системойiOS 7.1ис
последующими версиями.
Прежде чем использоватьApple
CarPlay,подключитеSiriчерез
Настройки>Общие> Siriна
смартфоне.
Для использованияApple CarPlay
смартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
ПРИМЕЧАНИЕ:Для подключения
Apple CarPlay/Android Autoили
некоторых функций может
потребоваться взаимодействие со
смартфоном.Если это необходимо,
завершите операциюна вашем
устройстве(смартфоне).
Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона кUSB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в системуUconnect™.Можно взаимодействовать сApple
CarPlayиAndroid Autoпри помощи
кнопок на рулевом колесе
(продолжительное нажатие на
кнопку
),через кнопку/ручку
SCROLL TUNEдля выбора или
подтверждения или используя
сенсорный дисплей системы
Uconnect™.
Навигация
С приложениямиApple CarPlayи
Android Autoпользователь может
выбрать использование системы
навигации своего смартфона.
Если режим"Нав"системы уже
активен,при подсоединении
устройства к автомобилюво время
выполняемой сессии навигации в
окне на дисплее системы
Uconnect™отобразится
всплывающее оповещение.
Всплывающее оповещение дает
возможность пользователю
выбрать между навигацией системы
и навигацией,управляемой
смартфоном.
В любой момент пользователь
может поменять выбор,войдя в
систему навигации,которуюон
желает использовать,и выбрав
новое направление.Настройка”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системы
Uconnect™пользователь может
выбрать показ на дисплее системы
Uconnect™экрана смартфона
при его подключении кUSB-порту.
При установке данной функции
при каждом подключении
смартфона черезUSBприложения
Apple CarPlayилиAndroid Auto
автоматически переходят на экран
радиоприемника.
Пункт“Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
находится в подменю“Дисплей”.
Функция подключается по
умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
Во время использованияApple
CarPlayBluetooth®отключается
Во время использованияAndroid
AutoBluetooth®остается в
активном состоянии
Передача данных выполняется в
соответствии с тарифным планом
смартфона
Предоставляемая информация
может варьироваться в
зависимости от операционной
системы смартфона.
247

Выход из приложенийApple
CarPlayиAndroid Auto
При активном приложенииCarPlay
можно получить доступ к данным
системыUconnect™при помощи
доступных и отображаемых на
дисплее системы кнопок
управления.При активном
приложенииAndroid Auto,чтобы
вернуться к данным системы
Uconnect™,необходимо выбрать
последний пункт,отображенный
в окне системыAndroid Auto,и
нажать на“Вернуться вUconnect”.
Для завершения сессииApple
CarPlayилиAndroid Auto
необходимо физически отсоединить
смартфон отUSB-порта.
НАСТРОЙКИ
Нажмите на дисплее графическую
кнопку"Настройки"для
отображения главного меню
настроек.
ПРИМЕЧАНИЯ
Отображение пунктов менюзависит
от исполнения.
Менюсодержит следующие пункты:
Язык;
Дисплей;
Ед.измерения;
Голосовые команды;
Время и дата;
Безопасность/Помощь
водителю(для исполнений/рынков,
где предусмотрено);
Фары;
Двери и Блок.двер.
Опции выключения транспорт.
средства;
Аудио;
Телефон;
Настройка радио;
Восстановить знач.по
умолчанию;
Удаление персональных данных.
НАВИГАЦИЯ(толькоUconnect™
7" HD Nav LIVE )
Нажмите графическуюкнопку“Нав”,
чтобы отобразить на дисплее карту
навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно
выполнять только в момент подачи
голосовых инструкций.
Главное меню навигации
В окне навигации нажмите на кнопку
главного меню,чтобы открыть
соответствующее меню:
Используйте графическуюкнопку
«Поиск»для поиска адреса,места
или точки интереса,а затем
запланируйте маршрут до пункта
назначения.
Используйте графическуюкнопку
«Текущая поездка»для удаления
или изменения текущего маршрута.
Используйте графическуюкнопку
«Избранные места»для сбора
полезных или избранных адресов.В
пункте"Мои места"всегда имеются
следующие разделы:"Домашний
адрес"и"Последние направления".
Используйте графическуюкнопку
«Парковка»для поиска автостоянок.
Используйте графические кнопки
«Погода»или«Сообщить о камере»
для получения информации о
метеорологической обстановке в
первом случае,и сообщений о
присутствии камеры контроля
скорости во втором.
ПРИМЕЧАНИЕ Функции«Погода»и
«Сообщить о камере»активны
только при активированном сервисе
TomTom.В противном случае,
кнопки будут видны,но окрашены в
серый цвет(функция недоступна).
Используйте графическуюкнопку
«Заправочная станция»для поиска
заправочной станции.
248
МУЛЬТИМЕДИА

Используйте графическуюкнопку
«УслугиTomTom»для отображения
состояния активации следующих
услуг(доступных по подписке):
“Движение на дороге”, ”Камеры
скорости”, “Погода”, “Поиск
онлайн”.
Используйте эту кнопку для
открытия меню
"Настройки";
Используйте эту
графическуюкнопку для
открытия меню"Помощь".
Меню"Помощь"содержит
информациюо системе
Uconnect™,например,
версиюкарты,серийный
номер устройства и
правовое уведомление.
Нажмите на эту
графическуюкнопку,чтобы
вернуться к предыдущему
окну навигации.
Нажмите на эту
графическуюкнопку,чтобы
включить/выключить
голосовые команды.При
отключении голосовых
инструкций их больше не
будет слышно при
следовании по маршруту,
но другая информация,
например,о дорожном
движении,и
предупредительные
звуковые сигналы,тем не
менее,будут поступать.
Подсказка:можно
отключить
предупредительные
звуковые сигналы,выбрав
"Настройки",а затем"Звуки
и предупреждения".Используйте эту
графическуюкнопку для
увеличения яркости экрана
и отображения карты в
более ярких/темных тонах.
При вождении в ночное
время или в неосвещенных
туннелях,использование
для карты более темных
тонов делает более
удобным пользование
экраном и меньше
отвлекает водителя.
Подсказка:в зависимости
от времени суток
устройство автоматически
переключается на дневную
или ночнуюцветовую
схему.Для отключения
этой функции выберите
"Вид"в меню"Настройки"и
отмените опцию"Перейти
в ночной режим"для
темного времени суток.
Обновление карты
Навигационнуюсистему следует
периодически обновлять для
обеспечения ее оптимальной
работы.В связи с этимMopar®
Map Careпредлагает новое
обновление карты каждые три
месяца.
249

Обновления можно скачать с сайта
maps.mopar.euи установить их
непосредственно в навигаторе
автомобиля.Обновления
предоставляются бесплатно в
течение3-х лет с даты вступления в
действие гарантии на автомобиль.
Обновление системы навигации
может быть выполнено также в
сервисном центреFiat
(дистрибьютор может запросить
оплату за установку обновления в
систему навигации).
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Голосовые команды
недоступны для языков,которые
не поддерживаются системой.
Чтобы воспользоваться голосовыми
командами,нажмите кнопку
руле
и громко произнесите команду,
которуювы хотите активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Помощь
Отменить
Повторить
Голосовая поддержкаТелефон
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Позвонить...
Набрать...
Повторный набор
Перезвонить
Показать последние звонки
Исходящие вызовы
Пропущенные вызовы
Входящие вызовы
Список контактов
Поиск...
ПоказатьSMS
ОтправитьSMS...
Показать сообщения
Радио
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Настроить на"частоту"FM
Настроить на"частоту"АM
Настроить на"название
радиостанции"FMMedia
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Исполнить произведение...
Исполнить альбом...
Исполнить исполнителя...
Исполнить жанр...
Исполнить плей лист…
Исполнить подкаст…
Исполнить аудиокнигу…
Выбрать носитель...
Отобразить на дисплее...
Навигация(толькоUconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Найти“POI”
Ехать на“адрес”
Ехать в центр"название города"
Ехать по адресу
Ехать к центру города
Ехать домой
Ехать с заездом домой
Отменить маршрут
250
МУЛЬТИМЕДИА

«Добавить текущее положение»к
«Избранные места»
Показать«Избранные места»
Проехать через сохраненное
местоположение
Последние направления
Ехать через одно из последних
направлений
Увеличить"Zoom"
"Уменьшить масштаб"
"Вид2D"
"Вид3D"
Сообщить о камере контроля
скорости
Сообщить о зоне повышенного
риска
ВНИМАНИЕ!
201)Чтобы не нарушить работу
радиоприемника,не выполняйте во
время установки другие операции
и дождитесь ее завершения.
202)Где предусмотрено приложение
my:Car™,оно не заменяет Руководство
по эксплуатации и обслуживанию
автомобиля.
MOPAR® CONNECT
(где предусмотрено)
Данные услуги позволяют держать
автомобиль под постоянным
контролем и получать помощь в
случае аварии,угона или поломки.
Предоставление услуг зависит от
факта установки устройства
Mopar®Connectв автомобиле,от
страны(список приведен на сайте
www.driveuconnect.eu)и требует
активации в соответствии с
указаниями,полученными на адрес
электронной почты при получении
автомобиля.
Для использования подключенных
услуг необходимо скачать
приложениеUconnect™ LIVEили
зайти на портал
www.driveuconnect.eu.
Вся более подробная информация,
касающаяся услуг,приведена в
разделеMopar® Connectпортала
www.driveuconnect.eu.
PRIVACY MODE
РежимPrivacyпозволяет отключать
на установленный промежуток
времени услуги“Найти
автомобиль”, “Оповестить о зоне”и
“Оповестить о скорости”,доступные
для зарегистрированного клиента
и позволяющие определить
местоположение автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отслеживание
положения автомобиля остается
активным,но оно не видно клиенту,
что позволяет предоставлять
услуги,там,где это предусмотрено,
в случае аварии или угона
автомобиля.
Процедура активацииPRIVACY
MODE
Последовательность выполнения
операций:
пометьте текущее значение
общего количества пройденных
километров;
убедитесь в том,что приборная
панель выключена;
отправьте на номер
+393424112613СМС со следующим
текстом: “PRIVACY
<НОМЕР_ШАССИ_АВТОМОБИЛЯ>
<ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_ПРОЙДЕННЫХ
КИЛОМЕТРОВ>” (например:
PRIVACY ZFA3340000P123456
12532).Номер шасси приведен в
техническом паспорте.
перед включением двигателя
дождитесь получения СМС с
подтверждением активации режима
Privacyс указанием времени
завершения его действия.
251

После получения подтверждения
можно отправляться в путь,зная,
что оповещение о местонахождении
автомобиля не будет подаваться
до указанного времени завершения
действия режима.Если время
завершения наступает во время
поездки,действие режимаPrivacy
продлевается до выключения
двигателя(выключенная приборная
панель).
В случае получения СМС с
сообщением о том,что запрос не
принят,пользователь принимает к
сведению,что зарегистрированный
клиент будет продолжать видеть
местоположение автомобиля.
В случае возникновения при
активации вопросов или проблем,
читайтеFA Qна портале
www.driveuconnect.eu,обращайтесь
в сервисные центрыFiatили в отдел
обслуживания клиентов.СЕРТИФИКАТЫ
ОМОЛОГАЦИИ
Все радиооборудование,входящее
в оснастку автомобиля,
соответствует Директиве2014/53/
UE.Более подробная информация
представлена на сайтах
www.mopar.eu/ownerи
http://aftersales.fiat.com/elum/
252
МУЛЬТИМЕДИА

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.