2020 FIAT 500 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МОТОРНОЕ МАСЛО
Проверить уровень моторного
масла,установив автомобиль на
ровной горизонтальной площадке.
Двигатель при этом должен быть
теплым(т.е.примерно через5мин
после остановки двигателя).
ПРИМЕЧАНИЕ:На исполнении0.9
TwinAir 85л.с.маслоизмерительный
щуп встроен в пробку заливной
горловины моторного масла.
Для исполнений1.2 8V:
необходимо извлечь
маслоизмерительный щуп,
протереть его не оставляющей
следов ветошьюи вставить заново.
Для исполнения0.9 TwinAir 85
л.с.:маслоизмерительный щуп
Bвстроен в пробку заливной
горловиныA.Необходимо открутить
пробку,протереть
маслоизмерительный щуп не
оставляющей следов ветошью,
вставить его заново и закрутить
пробку.
Вновь вынуть маслощуп и
проверить,чтобы уровень масла
был между отметкамиMINиMAXна
щупе.Если уровень масла близок или
ниже отметкиMIN,долить масло
через заливное отверстиеA,пока
его уровень не достигнет отметки
MAX.
Расстояние между отметкамиMINи
MAXсоответствует приблизительно
1л моторного масла.
Уровень масла никогда не должен
превышать отметкуMAX.
Расход моторного масла
Максимально допустимый уровень
расхода моторного масла
составляет приблизительно400гна
1000км пробега.
В начальный период эксплуатации
автомобиля происходит приработка
деталей двигателя.
Расход
моторного масла можно считать
устоявшимся после5000—6000км
пробега.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход
моторного масла зависит от стиля
управления и от условий
эксплуатации автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После доливки
или замены моторного масла
запустить двигатель на несколько
секунд,а затем подождать
несколько минут после его
остановки,прежде чем проверить
уровень масла.
61)
3)
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ
Проверяйте уровень охлаждающей
жидкости при холодном двигателе;
он должен быть между отметками
MINиMAXна корпусе бачка.
Если уровень жидкости
недостаточный,открутите пробкуC
(см.предыдущие страницы)бачка
и залейте жидкость в соответствии
с указаниями раздела«Технические
характеристики».
176)
62)
175

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Проверяйте уровень жидкости в
бачке.
Если уровень жидкости
недостаточный,открутите пробкуD
(см.предыдущие страницы)бачка
и залейте жидкость в соответствии
с указаниями раздела«Технические
характеристики».
После доливки закрутите пробкуDи
убедитесь в ее хорошем
закреплении.
177)
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
Проверьте,чтобы жидкость
находилась на максимальном
уровне(уровень жидкости,однако,
никогда не должен превышать
отметкуMAX).
Если уровень жидкости в бачке
недостаточный,открутите пробку Е
(см.предыдущие страницы)бачка
и залейте жидкость в соответствии
с указаниями раздела«Технические
характеристики».
ПРИМЕЧАНИЯ Тщательно очистить
пробку бакаEи пространство
вокруг него.
При открытии пробки будьте очень
внимательны,чтобы загрязнения не
попали в бачок.Для долива всегда пользуйтесь
воронкой с фильтром,ячейки
которого меньше или равны0,12
мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная
жидкость впитывает влажность,
поэтому,если автомобиль
эксплуатируется преимущественно
в зонах с повышенной степенью
влажности,замена тормозной
жидкости должна происходить
чаще,чем это указано в графике
планового техобслуживания.178) 179)
63)
МАСЛО В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
DUALOGIC
4)
Для проверки уровня масла
обращайтесь только в сервисные
центрыFiat.
ВНИМАНИЕ!
174)Ни в коем случае не курите во
время проведения работ в
моторном отсеке из-за возможного
наличия в нем воспламеняющихся
газов и испарений,создающих
опасность возгорания.175)Соблюдайте меры
предосторожности при работе с
горячим двигателем:опасность
получения ожогов.Помните,что при
горячем двигателе
электровентилятор может
включиться и стать причиной
получения травм.Будьте
внимательны с шарфами,
галстуками и другими
неприлегающими предметами
одежды:их может затянуть между
движущимися деталями.
176)Система охлаждения под
давлением.В случае необходимости
пробку бачка следует заменить на
такую же оригинальную,иначе
работа системы может быть
нарушена.Не снимайте пробку с
бачка при горячем двигателе:
существует опасность получения
ожогов.
177)Не управляйте автомобилем с
пустым бачком стеклоомывателя:
работа стеклоомывателя имеет
принципиальное значение для
улучшения видимости.Некоторые
имеющиеся в продаже добавки для
стеклоомывателей легко
воспламеняются.В моторном отсеке
находятся горячие детали,при
соприкосновении с которыми
возможно возгорание.
176
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

178)Тормозная жидкость ядовита и
крайне коррозивна.В случае
попадания состава на кожу
немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным
моющим средством и промойте
большим количеством воды.В
случае попадания жидкости внутрь
немедленно обратитесь к врачу.
179)Символ
,имеющийся на
бачке,обозначает тормозную
жидкость синтетического типа,
отличая ее от тормозной жидкости
минерального типа.Использование
тормозной жидкости минерального
типа приводит к необратимым
повреждениям специальных
резиновых прокладок в тормозной
системе.
ВНИМАНИЕ!
59)Осторожно,во время долива не
путать разные виды жидкостей,
т.к.они все несовместимы между
собой.Это может привести к
серьезным повреждениям
автомобиля.
60)Использование веществ,
характеристики которых отличаются
от рекомендуемых,может вызвать
повреждения двигателя,не
покрываемые гарантией.
61)Не доливать масло,
отличающееся по свойствам от того,
которое уже имеется в двигателе.62)В системе охлаждения двигателя
используется защитный антифриз
PARAFLU
UP.Всегда доливайте
защитный антифриз того же типа,
что уже залит в систему охлаждения
двигателя.ЖидкостьPARAFLU
UP
нельзя смешивать с любой другой
жидкостью.Если это произойдет,
категорически запрещается
запускать двигатель.
Незамедлительно обратитесь в
сервисный центрFiat.
63)Не допускайте попадания
агрессивной тормозной жидкости на
лакокрасочное покрытие
автомобиля.В противном случае
немедленно смойте жидкость водой.
ВНИМАНИЕ!
3)Использованное моторное масло
и масляный фильтр содержат
опасные для окружающей среды
вещества.Для замены масла и
фильтров обращайтесь в
сервисные центрыFiat.
4)Отработавшее трансмиссионное
масло содержит вещества,которые
представляют опасность для
окружающей среды.Рекомендуется
менять масло в сервисном центре
Fiat,где утилизация масла
выполняется в соответствии с
требованиями природоохранного
законодательства.
АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
Автомобиль оснащен
аккумуляторной батареей,которая
требует минимального
техобслуживания.Это означает,что
в нормальных условиях
эксплуатации не требуется доливки
электролита и дистиллированной
воды.
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ
ЗАРЯДКИ И УРОВНЯ
ЭЛЕКТРОЛИТА
Операции по проверке должны
выполняться только
квалифицированным персоналом в
сроки и способами,указанными в
настоящем руководстве по
эксплуатации и техническому
обслуживанию.При необходимости
операции по доливке электролита
должны осуществляться только
квалифицированным персоналом в
сервисных центрахFiat.
180) 181)
177

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
При необходимости следует
заменить аккумуляторнуюбатарею
на новуюс такими же техническими
характеристиками.
При использовании батареи с
другими характеристиками сроки,
приведенные в«Графике планового
техобслуживания»,
недействительны.
В таком случае плановое
техобслуживание аккумуляторной
батареи должно производиться
согласно указаниям ее
производителя.
182) 183) 184)
64)
5)
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ
(ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
START&STOP)
В случае простоя автомобиля(или в
случае замены аккумуляторной
батареи)необходимо быть
особенно внимательными во время
отсоединения электрической
системы от аккумуляторной
батареи.Процедура выполняется путем
отсоединения разъемаAРИС. 132
(нажатием кнопкиB)от датчикаC
состояния зарядки аккумулятора,
что находится на отрицательном
выводеDаккумулятора.Этот
датчик ни при каких условиях не
должен отсоединяться от вывода
аккумуляторной батареи,а только в
случае замены самой батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить и вновь подключить
аккумулятор к системе
электропитания,подождите не
менее1минуты после установки
ключа зажигания в положениеSTOP
и после закрытия двери со стороны
водителя.
ВНИМАНИЕ!
180)Аккумулятор содержит
ядовитый и едкий электролит.Не
допускайте его попадания на кожу и
в глаза.Не приближайтесь к
аккумуляторной батарее с
источниками открытого огня или с
источниками искр:существует
опасность взрыва и возгорания.
181)Работа на слишком низком
уровне электролита приводит
к необратимым повреждениям
аккумулятора и может вызвать его
взрыв.
182)Если автомобиль длительное
время находится в состоянии
простоя в особо холодных
климатических условиях,нужно
снять аккумулятор и перенести его в
обогреваемое помещение.В
противном случае существует риск
его замерзания.
183)При работе с аккумулятором
или около него всегда защищайте
глаза специальными очками.
132F0S0372
178
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

184)Не пытаться зарядить
замерзший аккумулятор:есть
опасность взрыва.Перед зарядкой
следует дождаться его оттаивания.
Если аккумуляторная батарея
замерзла,следует передать ее
квалифицированному персоналу
для проверки,чтобы убедиться,что
внутренние компоненты не
повреждены и в корпусе нет трещин,
в противном случае возможна
утечка ядовитого и едкого
электролита.
ВНИМАНИЕ!
64)Неправильное подключение
электрических и электронных
приборов может привести к
серьезной неисправности
автомобиля.Если после
приобретения автомобиля
пользователь хочет установить
дополнительное оборудование
(противоугонную систему и проч.),
ему следует обратиться в
сервисный центрFiat,где смогут
предложить наиболее подходящие
устройства и при необходимости
порекомендовать использование
аккумуляторной батареи
повышенной емкости.
ВНИМАНИЕ!
5)Аккумуляторные батареи
содержат вещества,вредные для
окружающей среды.Для замены
аккумулятора рекомендуется
обращаться в сервисный центрFiat.
ТОРМОЗА
В зависимости от исполнений/
рынков автомобиль может быть
оснащен указателями
механического износа тормозных
колодок,предусмотренными по
одному на каждое колесо.
Когда прокладки тормозов
приближаются к изношенному
состоянию,при нажатии на педаль
тормоза слышен легкий свист.
Данное оповещение подается в
течение примерно100км
(километраж варьируется в
зависимости от стиля вождения и от
типа маршрута).
В данном случае можно продолжать
движение с соблюдением
осторожности.
Однако,необходимо как можно
быстрей обратиться на станцию
техобслуживанияFiatдля замены
изношенных тормозных колодок.
179

ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА/ЗАДНЕГО СТЕКЛА
ЩЕТКИ
Замените щетки,если резиновая
кромка деформирована или стерта.
В любом случае рекомендуется
менять щетки не реже одного раза в
год.
185) 186)
ПОДНЯТИЕ ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Поднимите рычаг стеклоочистителя
и поставьте щетку под прямым
углом.
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Последовательность выполнения
операций:
поднять рычагAРИС. 133
стеклоочистителя и поставить
щетку под прямым углом к рычагу;
нажать кнопкуAи извлечь из
рычагаBщеткуC;
установить новующетку и
проверить,чтобы она была
надежно закреплена.ЗАМЕНА ЩЕТКИ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
Последовательность выполнения
операций:
поднять крышкуAРИС. 134и
снять рычаг с автомобиля,
раскрутив гайкуB,которая
удерживает его на стержне
вращения;
установить новый рычаг в
правильное положение и до упора
затянуть гайку;
опустить крышку.
ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛА
Если нет струи жидкости,в первую
очередь проверьте наличие
жидкости в бачке стеклоомывателя
(см.параграф"Проверка уровней"
в настоящем разделе).Затем проверьте выходные
отверстия на наличие загрязнений.
При необходимости прочистите
их с помощьюбулавки.
Струюстеклоомывателя можно
отрегулировать наклоном жиклеров.
Струя должна быть направлена
приблизительно на одну треть от
верхней кромки стекла РИС. 135.
133F0S0137134F0S0109
135F0S0110
180
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В исполнениях
с открывающимся люком перед
включением переднего
стеклоомывателя убедиться,что
люк закрыт.
ФОРСУНКИ СТЕКООМЫВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Струи стеклоомывателя заднего
стекла имеют постоянный напор и
направление.
Держатель форсунки расположен
над задним стеклом РИС. 136.
ВНИМАНИЕ!
185)Движение с изношенными
щетками стеклоочистителей опасно,
поскольку снижает видимость в
плохую погоду.
186)При необходимости очистить
стекло убедитесь в том,что
устройство выключено или что
ключ зажигания находится в
положенииSTOP.
КОЛЕСА И ШИНЫ
187) 188) 189) 190)
Проверяйте давление во всех
шинах,включая аварийное колесо,
раз в две недели и перед
длительными поездками.Такая
проверка должна осуществляться
на холодных шинах.
Во время движения давление в
шинах увеличивается.Правильное
значение давления накачки шин
см.в параграфе"Колеса"главы
"Технические характеристики".
ВНИМАНИЕ!
187)Устойчивость автомобиля на
дороге зависит также от
правильного давления накачки шин.
188)Слишком низкое давление
вызывает перегрев шины,что может
послужить причиной ее серьезных
повреждений.
189)Не переставляйте шины
крест-накрест с правой стороны
автомобиля на левую и наоборот.
190)Никогда не перекрашивайте
диски из легкого сплава с
применением технологий,
требующих их нагрева до
температуры выше150°C,так как
это может ухудшить механические
свойства дисков.
136F0S0111
181

КУЗОВ
СОХРАННОСТЬ КУЗОВА
Лакокрасочное покрытие
Лакокрасочное покрытие кузова
служит не только эстетическим
целям,но и защищает находящийся
под ним металлический лист.
Нормальный уход за
лакокрасочным покрытием
заключается в регулярной мойке,
частота которой зависит от
состояния автомобиля и условий
его эксплуатации.Например,в
местности с повышенным
загрязнением окружающей среды
или при движении по дорогам,
обработанным солевыми
составами,рекомендуется более
частая мойка автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помет птиц
необходимо смывать немедленно и
тщательно,поскольку кислота,
содержащаяся в нем,особенно
агрессивна.
6)
Версии с матовым покрытием
Данный автомобиль окрашен
эксклюзивным матовым
лакокрасочным покрытием,для
сохранения его свойств автомобиль
нуждается в особом уходе.Ниже
приводятся рекомендации по
обеспечениюсохранности
покрытия:
во время мойки автомобиля на
автоматических станциях следует
избегать применения валиков и/или
щеток.Мойку автомобиля следует
осуществлять только вручную,
используя моющие средства
с нейтральным РН.Сушить
автомобиль влажной замшей.Для
ухода за автомобилем не
пользуйтесь абразивными и/или
полирующими средствами.
Птичий помет нужно смывать
немедленно и тщательно,т.к.
содержащаяся в нем кислота
особенно агрессивна.
По возможности избегать
оставлять автомобиль под
деревьями(если только в этом нет
срочной необходимости).
Немедленно смывать смолистые
выделения растительного
происхождения,т.к.после их
высыхания для их удаления могут
потребоваться абразивные и/или
полирующие средства.Применение
таких средств категорически не
рекомендуется в связи с тем,что
они нарушают характерную
матовость лакокрасочного
покрытия.
Для чистки переднего ветрового
и заднего стекол не используйте
моющую жидкость для стекол в
чистом виде.Необходимо развести
ее не менее чем на50%водой.
Некоторые исполнения имеют
эксклюзивные стикеры на корпусах
зеркал заднего вида;во время
мойки не направляйте на них струи
воды,находящейся под давлением
или имеющей высокую
температуру.
Модели,оснащенные наклейками
или оболочками
Для чистки и мойки автомобиля
действуйте следующим образом:
182
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД