2020 CITROEN JUMPER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

31
Ergonomija i komfor
3Stražnja sjedala

Nagib naslona

► Okrenite kotačić i podesite nagib naslona.
Pristup trećem redu

► Za pristup 3. redu aktivirajte ručicu sjedala vanjskog reda 2 i nagnite naslon prema naprijed.► Kako biste vratili naslon, uspravite ga, ne dodirujući pritom ručicu.
Preklopljeni položaj
središnjeg sjedala (2. i 3.
red)
Naslon središnjeg sjedala može se potpuno preklopiti preko sjedala i upotrijebiti kao stol držača čaša.

► Spustite naslon za glavu, podignite sklopku i preklopite naslon prema naprijed.► Da biste naslon vratili u početni položaj, ponovno podignite sklopku.
Više informacija o mjerama opreza koje se spominju u odjeljku Naljepnice potražite u odgovarajućem odjeljku.
Stražnje klupe

32
Ergonomija i komfor
Iz sigurnosnih razloga taj postupak smije se obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Retrovizori
Vanjski retrovizori

Podijeljeni su u dvije zone:
A - Gornji retrovizor
B - Donji retrovizor
Retrovizori su sferičnog oblika kako bi proširili bočno vidno polje. Ono što vidite u retrovizoru u stvarnosti je bliže nego što se čini. To morate uzeti u obzir prilikom točne procjene udaljenosti.U kućištu se nalaze bočni pokazivači smjera i antene, u skladu s opremom dostupnom u
sustavu (GPS, GSM, radio itd.).

Pristup stražnjim sjedalima
► Spustite naslone za glavu, podignite prvu ručicu i nagnite naslon prema naprijed.
Preklopljeni položaj
► Odvojite naslone za glavu i nagnite naslon na prethodno opisan način.► Desnom rukom podignite drugu ručicu i nagnite naslon 5 ° unatrag.► Lijevom rukom nagnite naslon sasvim prema naprijed, na sjedalo.
Vađenje klupe
Za uklanjanje klupe potrebno je barem dva čovjeka.
► Preklopite naslon na sjedište na prethodno opisan način.


► Okrenite obje kvake prema naprijed i otpustite stražnja pričvrsna mjesta.► Nagnite podnožje klupe prema naprijed i
stavite klupu u uspravan položaj.

► Okrenite obje kvake prema gore i otpustite prednja pričvrsna mjesta.► Podignite klupu i izvadite je.
Provjerite položaj sigurnosnih pojasa, da ih putnici mogu lako dosegnuti i zakopčati.Svaki putnik mora ispravno namjestiti svoj naslon za glavu, kao i podesiti i zakopčati svoj sigurnosni pojas.
Izvađeni naslon za glavu uvijek spremite i dobro učvrstite.Ne dopustite da netko putuje u 3. redu dok je klupa u 2. redu u vertikalnom položaju.Na preklopljeni naslon u 2. redu ne smijete postavljati nikakav predmet.
Podešavanje obruča
upravljača
► Dok vozilo miruje, prvo odaberite najprikladniji položaj sjedala.

► Otključajte upravljač povlačenjem ručice prema sebi.► Podesite visinu i dubinu upravljača, a zatim ga uglavite tako da pritisnete ručicu prema dolje.

33
Ergonomija i komfor
3Iz sigurnosnih razloga taj postupak smije se obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Retrovizori
Vanjski retrovizori

Podijeljeni su u dvije zone:
A - Gornji retrovizor
B - Donji retrovizor
Retrovizori su sferičnog oblika kako bi proširili bočno vidno polje. Ono što vidite u retrovizoru u stvarnosti je bliže nego što se čini. To morate uzeti u obzir prilikom točne procjene udaljenosti.U kućištu se nalaze bočni pokazivači smjera i antene, u skladu s opremom dostupnom u
sustavu (GPS, GSM, radio itd.).
Električno podešavanje
Ključ za kontakt mora biti u položaju MAR.

► Okrenite ručicu za odabir zone retrovizora.Lijevi retrovizor:
A1 - Gornji retrovizor
B1 - Donji retrovizor
Desni retrovizor:
A2 - Gornji retrovizor
B2 - Donji retrovizor
► Zatim pomaknite ručicu u smjeru željenog podešavanja.
Električno preklapanje
► Pritisnite ovu tipku.
Odleđivanje retrovizora
► Pritisnite tipku grijača stražnjeg stakla.
Unutrašnji retrovizor
Retrovizor se može postaviti u dva položaja pomoću jezičca na donjem rubu retrovizora.
Gurnite jezičac za postavljanje retrovizora u dnevni položaj.

Povucite jezičac za postavljanje retrovizora u noćni položaj, u kojem neće dolaziti do zasljepljivanja.
Grijanje i ventilacija
Savjeti
Upotreba sustava ventilacije i klimatizacije► Radi ujednačenog usmjeravanja zraka, pazite da rešetke dovoda vanjskog zraka ispod vjetrobrana, mlaznice, ventilacijski otvori, izlazi zraka i otvor za odvod zraka u prtljažniku nisu prekriveni.
► Ne prekrivajte senzor osunčanosti na armaturnoj ploči; podaci iz tog senzora

34
Ergonomija i komfor
Protok zraka
► Sklopku 3 postavite u željeni položaj kako biste osigurali neophodni protok zraka za osiguravanje udobnosti.
Ako je sklopka ventilatora u položaju 0 (sustav isključen), toplinski komfor bit će onemogućen. Osjetit ćete samo blago strujanje zraka uslijed kretanja vozila.
Usmjerivanje zraka
Okretanjem sklopke zračna struja usmjerava se:kroz bočne i središnje otvore za prozračivanje,kroz bočne i središnje otvore za prozračivanje i prema nogama,prema nogama,
prema vjetrobranu, nogama i bočnim prozorima,prema vjetrobranu i bočnim prozorima,
Dovod vanjskog zraka /
strujanje unutarnjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.Strujanjem unutrašnjeg zraka kabina se izolira od vanjskih mirisa i dima.U položaju strujanja unutrašnjeg zraka, uz istovremeno uključen klima uređaj i ventilator (od 1 do 4), brže ćete postići željenu ugodnu
koriste se u regulaciji sustava klimatizacijskog uređaja.► Klimatizacijski uređaj uključite barem 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako biste ga održavali u besprijekornom radnom stanju.► Ako sustav prestane rashlađivati, isključite ga i obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj temperaturi, isključivanjem klimatizacijskog uređaja bolje se iskorištava snaga motora i povećava se vučni kapacitet vozila.
Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu ventilaciju i duže strujanje unutrašnjeg zraka jer postoji opasnost od magljenja i pogoršanja kvalitete zraka!
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite kabinu na nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine ventilatora na dovoljnu vrijednost za dobro obnavljanje zraka u kabini.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu klimatizacijskog uređaja, iz zaustavljenog vozila može istjecati nešto vode.
Održavanje sustava ventilacije i klimatizacije► Pazite da pročistač u kabini bude u dobrom stanju i redovito mijenjajte elemente pročistača.Preporučujemo upotrebu kombiniranog pročistača u kabini. Zahvaljujući posebnom aktivnom aditivu, on pridonosi boljem pročišćavanju zraka koji udišu putnici i čistoći putničkog prostora (smanjenje alergijskih simptoma, neugodnih mirisa i masnih naslaga).► Za ispravan rad klimatizacijskog sustava preporučuju se provjere prema preporukama u servisnoj i garancijskoj knjižici.
Sadržava fluorirani staklenički plin R134AOvisno o izvedbi i zemlji prodaje, sustav klima uređaja sadrži fluorirane stakleničke plinove R134A.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade samo uz pokrenut motor.Privremeno isključite sustav Stop & Start za održavanje toplinskog komfora u kabini.Više podataka o sustavu Stop & Start možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Grijanje / ručni
klimatizacijski uređaj

1.Uključivanje / isključivanje klimatizacijskog uređaja
2.Podešavanje temperature
3.Podešavanje protoka zraka
4.Podešavanje usmjeravanja zraka
5.Dovod vanjskog zraka / strujanje unutrašnjeg zraka
Klimatizacijski uređaj
Klimatizacija vozila može raditi samo ako je motor pokrenut.Ventilator zraka morate postaviti barem na 1.► Za uključivanje/isključivanje sustava klimatizacijskog uređaja pritisnite tipku 1 (potvrđeno uključivanjem/isključivanjem LED svjetla).
Temperatura
► Okretanjem kotačića 2 od plavog područja (hlađenje) do crvenog područja (grijanje)
namjestite temperaturu koja vam najviše odgovara.

35
Ergonomija i komfor
3Protok zraka
► Sklopku 3 postavite u željeni položaj kako biste osigurali neophodni protok zraka za osiguravanje udobnosti.
Ako je sklopka ventilatora u položaju 0 (sustav isključen), toplinski komfor bit će onemogućen. Osjetit ćete samo blago strujanje zraka uslijed kretanja vozila.
Usmjerivanje zraka
Okretanjem sklopke zračna struja usmjerava se:kroz bočne i središnje otvore za prozračivanje,kroz bočne i središnje otvore za prozračivanje i prema nogama,prema nogama,
prema vjetrobranu, nogama i bočnim prozorima,prema vjetrobranu i bočnim prozorima,
Dovod vanjskog zraka /
strujanje unutarnjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.Strujanjem unutrašnjeg zraka kabina se izolira od vanjskih mirisa i dima.U položaju strujanja unutrašnjeg zraka, uz istovremeno uključen klima uređaj i ventilator (od 1 do 4), brže ćete postići željenu ugodnu
temperaturu u kabini, kako pri hlađenju, tako i pri grijanju.Što prije uključite dovod vanjskog zraka, kako ne bi došlo do pogoršanja kvalitete zraka u kabini i do magljenja stakala.► Kontrolu stavite u ovaj položaj za uključivanje strujanja unutrašnjeg zraka.► Kontrolnu ručicu stavite u ovaj položaj da biste omogućili ulazak vanjskog zraka.
Automatski jednozonski
klimatizacijski uređaj

1.Program AUTO
2.Isključivanje klimatizacijskog uređaja
3.Isključivanje cijelog sustava
4.Podešavanje usmjeravanja zraka
5.Podešavanje protoka zraka
6.Dovod vanjskog zraka / strujanje unutrašnjeg zraka
7.Brzo odleđivanje/odmagljivanje
Program AUTO
Odaberite FULL AUTO:► Pritisnite sklopku 1. Uključit će se funkcije sustava, što potvrđuje zaslon FULL AUTO. To je normalan način rada automatskog sustava klimatizacijskog uređaja. – Pomičnim prstenom koji okružuje kontrolu AUTO podesite željenu temperaturu na sljedećoj skali:• HI (sve do ≈32) i• LO (sve do ≈16).Sustav upravlja raspoređivanjem zraka, protokom i ulazom kako bi se osigurao komfor ekvivalentan prikazanom rasponu i dostatno strujanje zraka u prostoru za suvozača.
Prilagodljivi način rada
AUTO
U načinu rada AUTO možete mijenjati određene postavke: raspoređivanje, protok zraka, rad klimatizacijskog uređaja i dovod/strujanje zraka.Prikaz zaslona promijenit će se s FULL AUTO
na AUTO.► Za povratak na potpuno automatski način rada ponovo pritisnite tipku 1. Zaslon upravljačke ploče prijeći će s AUTO na FULL AUTO.Ako nakon ručnih podešavanja sustav ne bude mogao održavati odabrani raspon, zabljeskat će i isključit će se AUTO. Pritisnite sklopku 1 za povratak na automatske postavke.

36
Ergonomija i komfor
Dodatni sustavi grijanja
Dodatno grijanje
Riječ je o dodatnom zagrijavanju kabine, uz serijsku opremu.Može raditi neovisno o radu motora.
Dodatni grijač ili dodatno
programabilno grijanje
To je dodatni, programabilni i neovisni sustav koji zagrijava rashladnu tekućinu dizel motora, radi lakšeg pokretanja motora.Pospješuje odleđivanje i odmagljivanje stakala i, ako je vozilo tako opremljeno, grijanje sjedala.Kabina se brže zagrijava.Sustav treba programirati kako bi se uključio prije vašeg ulaska u vozilo.
Automatsko dodatno
grijanje
Taj dodatni sustav automatski počinje
djelovati nakon uključivanja kontakta. Njegovo uključivanje ovisi o vanjskoj temperaturi i o temperaturi u vozilu.Njegov rad automatski se prekida nakon ručnog uključivanja grijanja.
Dodatno grijanje
Na izvedbama s 2–3 sjedala, nalazi se ispod sjedala vozača, a raspršivač zraka usmjeren je prema naprijed.
Isključivanje
klimatizacijskog uređaja
► Pritisnite tipku 2 za isključivanje funkcija klimatizacijskog uređaja. Na zaslonu će se isključiti simbol snježne pahuljice.
Potpuno isključivanje
► Pritisnite tipku 3 za isključivanje sustava. LED i zaslon će se isključiti.
Temperatura
Raspon vrijednosti podešavanja:– povećavanje temperature zraka u kabini, HI (visoko), uz zagrijavanje koje može ići do najviše 32,– smanjivanje temperature zraka u kabini, LO (nisko), uz rashlađivanje koje može ići do 16.
Usmjeravanje zraka
► Pritisnite jednu od tipki 4 za usmjeravanje protoka zraka:vjetrobran i otvori prednjih bočnih stakala
(odmagljivanje – odleđivanje prozora),središnji i bočni otvori (srednji i gornji),
raspršivači prednjih i stražnjih zona (donji).Kombiniranjem tipki možete podesiti raspoređivanje zraka.
Protok zraka
► Pritisnite jednu od tipki 5 za povećavanje odnosno smanjivanje brzine protoka zraka.
Dovod vanjskog zraka /
strujanje unutrašnjeg zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.Recirkuliranjem unutrašnjeg zraka kabina se izolira od vanjskih mirisa i dima.
Ova funkcija omogućuje brže zagrijavanje ili hlađenje zraka.
Što prije uključite dovod vanjskog zraka, kako ne bi došlo do pogoršanja kvalitete zraka u kabini i do magljenja stakala.► Pritisnite tipku 6 kako biste uključili strujanje unutrašnjeg zraka. Pali se žaruljica pokazivača.Ako ponovno pritisnete tu tipku, vratit će se dovod vanjskog zraka. Žaruljica pokazivača se gasi.
Dovod vanjskog zraka vratit će se i pritiskom tipke 1. Povratkom u taj položaj, zrak u prostoru za suvozača obnovit će se i odmagliti. Ponovnim pritiskom tipke 1 vratit će se funkcija FULL AUTO.
Dodatna stražnja
ventilacija
Sustav je komplementaran standardnoj opremi za ventilaciju prostora za suvozača.


Izlaz zraka
► Pritisnite sklopku 1 za uključivanje/isključivanje ispuštanja zraka prema van (potvrđeno uključivanjem/isključivanjem LED svjetala).
Dovod zraka
► Za uključivanje/isključivanje dovoda vanjskog zraka prostor za suvozača pritisnite sklopku 2 (potvrđeno uključivanjem/isključivanjem LED svjetala).

37
Ergonomija i komfor
3Dodatni sustavi grijanja
Dodatno grijanje
Riječ je o dodatnom zagrijavanju kabine, uz serijsku opremu.Može raditi neovisno o radu motora.
Dodatni grijač ili dodatno
programabilno grijanje
To je dodatni, programabilni i neovisni sustav koji zagrijava rashladnu tekućinu dizel motora, radi lakšeg pokretanja motora.Pospješuje odleđivanje i odmagljivanje stakala i, ako je vozilo tako opremljeno, grijanje sjedala.Kabina se brže zagrijava.Sustav treba programirati kako bi se uključio prije vašeg ulaska u vozilo.
Automatsko dodatno
grijanje
Taj dodatni sustav automatski počinje
djelovati nakon uključivanja kontakta. Njegovo uključivanje ovisi o vanjskoj temperaturi i o temperaturi u vozilu.Njegov rad automatski se prekida nakon ručnog uključivanja grijanja.
Dodatno grijanje
Na izvedbama s 2–3 sjedala, nalazi se ispod sjedala vozača, a raspršivač zraka usmjeren je prema naprijed.
Na izvedbama s 5–9 sjedala, nalazi se straga. Ovisno o izvedbi modela, zrak se raspršuje izravno odostraga ili dolazi iz vodilice koja se nalazi ispod svakog od dva reda sjedala.
► Pritisnite ovu sklopku za uključivanje/isključivanje grijanja. U slučaju uključivanja grijanja, zasvijetlit će LED indikator.Prilikom brzog odleđivanja i odmagljivanja, isključite sklopku.
Grijanje i/ili klimatizacija u
stražnjem dijelu



Ako je vozilo opremljeno dodatnim klimatizacijskim uređajem na stražnjoj strani
vozila: distribucijska vodilica koja se nalazi u krovu i prilagođeni otvori za prozračivanje osiguravaju savršeno raspoređivanje hladnog zraka.Vrući zrak koji izlazi iz prednjeg klimatizacijskog uređaja prema podu raspoređuje se na visini nogu putnika na stražnjim sjedalima u 2. i 3. redu.Ventilator za vrući zrak koji se nalazi u stražnjem lijevom unutrašnjem blatobranu može nadopunjavati sustav za noge putnika na stražnjim sjedalima u 3. redu.
Uključivanje/isključivanje
► Sa sjedala vozača pritisnite ovu tipku koja se nalazi na upravljačkoj ploči MODE za uključivanje stražnjih prekidača. Pali se žaruljica pokazivača.Ponovo pritisnite ovu tipku za isključivanje stražnjih prekidača. Žaruljica pokazivača se gasi.

38
Ergonomija i komfor
Odgođeno pokretanje
sustava za grijanje
Vrijeme početka možete programirati unaprijed, između 1 minute i 24 sata.Možete memorirati do tri različita vremena početka, ali programirajte samo jedno odgođeno pokretanje.
Kako biste odabrali svakodnevno pokretanje u fiksno vrijeme, ponovo programirajte memorirano vrijeme svaki dan.
► Pritisnite tipku 3; zasvijetlit će zaslon.Na 10 sekundi prikazat će se simbol - -:- - ili prethodno memorirano vrijeme i odgovarajući broj postavke (1, 2 ili 3).
Za pozivanje drugih postavljenih vremena pritisnite tipku 3 nekoliko puta prije isteka 10 sekundi.
U roku od 10 sekundi pritisnite jednu od tipki 1 i odaberite željeno vrijeme početka.Memoriranje potvrđuje nestanak vremena
početka, prikaz broja postavke (1, 2 ili 3) i osvjetljenje zaslona.
Po zadanim postavkama, vremena postavki već su memorirana u sustavu (1 = 6h, 2 = 16h, 3 = 22h). Sve promjene poništit će i zamijeniti prethodno postavljena vremena.U slučaju odvajanja baterije, vratit će se zadana vremena postavki.
Postavljanje željene
temperature
► Okretanjem prekidača 1 od plavog područja (hlađenje) do crvenog područja (grijanje) namjestite temperaturu koja vam najviše odgovara.
Funkcija se isključuje pomoću prekidača OFF na "jednozonskoj" središnjoj upravljačkoj ploči.Međutim, pomoćni sustav automatski će prozračiti stražnji krug, čak i ako je prekidač u položaju 0, kako bi se izbjeglo magljenje.
Protok zraka
► Postavite prekidač 2 u željeni položaj za povećanje ili smanjenje protoka zraka.
Dodatno programabilno
grijanje
Dodatno programabilno grijanje postupno zagrijava motor na radnu temperaturu, olakšavajući njegovo pokretanje.Ugrađeni sat omogućava programiranje vremena njegovog uključivanja. Prostor za suvozača brže će se ugrijati.
Olakšava se zagrijavanje prostora za suvozača, odleđivanje i odmagljivanje.
Upravljačka ploča dodatnog programabilnog grijanja nalazi se pored upravljača, ispod upravljačke ploče MODE.


1.Tipke za postavljanje vremena
2.Trenutačno uključivanje tipke za grijanje
3.Programabilna tipka za odabir
4.Žaruljica pokazivača ciklusa grijanja
5.Prikaz sata
6.Žaruljica pokazivača za postavljanje i prikaz vremena
7.Prikaz odabranog broja programa
8.Žaruljica pokazivača za ventilaciju
Postavljanje internog sata
Prije programiranja odgođenog grijanja, postavite sat na upravljačkoj ploči.► Pritisnite i zadržite tipku 3.
Zasvijetlit će žaruljica pokazivača za postavljanje i prikaz vremena.► U roku od deset sekundi pritisnite jednu od tipki za postavljanje 1 sve dok se ne prikaže točno vrijeme:• > za povećavanje broja sati ili• < za smanjivanje broja sati.Držite li tipku pritisnutom, brojevi će se mijenjati brže.► Otpustite tipku 3.Nakon isključivanja zaslona, vrijeme će biti memorirano.
Očitavanje vremena
► Pritisnite jednu od tipki 1.Zasvijetlit će žaruljica pokazivača za prikaz sata i na približno deset sekundi prikazat će se vrijeme.
Trenutačno pokretanje
sustava za grijanje
Prije uključivanja grijanja provjerite sljedeće:
– je li kotačić za kontrolu temperature u položaju za vruć zrak (crvena),– je li kotačić za kontrolu protoka zraka u položaju 2.► Pritisnite tipku 2.Zaslon i žaruljica pokazivača ciklusa grijanja zasvijetlit će i nastavit će svijetliti tijekom čitavog rada.