2020 CITROEN JUMPER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

87
Vožnja
6– prilikom prelaska preko uređaja s valjcima u radionici,– vučno vozilo, uz pokrenut motor,– u slučaju udarca u vjetrobran kod kamere za detekciju,
Sustav se automatski isključuje nakon što otkrije neispravnost u radu prekidača papučice kočnice ili barem dvaju stop svjetala.
Nakon udarca funkcija se automatski isključuje. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi provjere sustava.
Moguće je da vozač neće dobiti upozorenje, da će ga dobiti prekasno ili da će se upozorenje činiti neopravdanim.Vozač mora uvijek zadržati nadzor nad vozilom i biti spreman pravovremeno reagirati kako bi izbjegao nesreću.
Sustav ponekad ne otkriva:
– pješake, bicikliste, životinje, predmete na cesti– vozila koja prelaze preko vašeg traka,– vozila iz suprotnog smjera.

Naročito pazite:– ako su prisutna uska vozila (motocikli) i/ili ako se vozila neravnomjerno kreću u voznom traku.– Prilikom ulaska u tunel ili prelaska preko mosta.
Okolnosti u kojima vozač mora isključiti sustav:

– kretanje u oštrom zavoju,– u prilaženju kružnom toku,

– naglo ubacivanje nekog vozila između vašeg vozila i vozila koje se kreće ispred.
Upozorenje na opasnost od
sudara
Taj sustav upozorava vozača na opasnost od sudara s vozilom koje se kreće ispred.
Promjena praga uključivanja
upozorenja
Taj prag uključivanja utvrđuje osjetljivost kojom funkcija upozorava za opasnost od sudara.Prag se postavlja putem izbornika za konfiguraciju vozila.► Odaberite jedan od tri prethodno definirana praga:– "Near".– "Normal".– "Distant".Posljednji odabrani prag memorira se nakon prekida kontakta.
Rad
Ovisno o opasnosti od sudara koju otkrije sustav i izabranom pragu upozorenja, postoji nekoliko razina upozorenja koja se uključuju i prikazuju na ploči s instrumentima.Pritom se uzima u obzir dinamika vozila, brzina vašeg vozila i vozila koje se kreće ispred, okolni uvjeti, okolnosti (zavoj, pritisak na papučice itd.), tako da se upozorenje uključuje u
najprikladnijem trenutku.Razina 1 (narančasto): samo vizualno upozorenje koje vas obavještava da se vozilo koje se kreće ispred nalazi vrlo blizu.Prikazuje se poruka "Vozilo je blizu".Razina 2 (crveno): vizualno i zvučno upozorenje koje vas obavještava da vam prijeti sudar.Prikazuje se poruka "Kočite!".

88
Vožnja
Razina 3: u nekim slučajevima izdaje se taktilno upozorenje u obliku mikro kočenja koje potvrđuje opasnost od sudara.
Kad se vaše vozilo približava drugom vozilu velikom brzinom, možda neće biti prve razine upozorenja: moguće je da se odmah prikaže druga razina upozorenja.Važno: prva razina upozorenja nikad se ne prikazuje za nepomičnu prepreku ili kad je izabran prag uključivanja "Blizu".
Pomoć pri inteligentnom
kočenju u hitnoj situaciji
(AFUi)
Ako vozač zakoči, ali ne dovoljno za izbjegavanje sudara, ova funkcija dopunjuje kočenje u granicama fizikalnih zakona.Ova pomoć ostvaruje se samo ako vozač pritisne papučicu kočnice.
Active Safety Brake

Ova funkcija, koja se naziva i automatsko naglo kočenje, uključuje se nakon upozorenja, ako vozač ne reagira dovoljno brzo i ako ne pritisne papučicu kočnice.Svrha joj je smanjivanje brzine pri sudaru ili izbjegavanje sudara ako vozač ne reagira.
Rad
Sustav radi u sljedećim uvjetima:– Brzina vozila nije veća od 80 km/h pri otkrivanju zaustavljenog vozila.– Brzina vozila je od 5 do 85 km/h pri otkrivanju
vozila u pokretu.
Ova žaruljica bljeska (oko 10 sekundi) čim funkcija počne djelovati na kočenje vozila.Uz ručni mjenjač i u slučaju automatskog naglog kočenja do potpunog zaustavljanja vozila motor se može ugasiti.
Vozač može u svakom trenutku zadržati nadzor nad vozilom, snažnim okretanjem obruča upravljača i/ili pritiskanjem papučice gasa.
U radu funkcije mogu se osjetiti lagane vibracije papučice kočnice.U slučaju potpunog zaustavljanja vozila, automatsko kočenje trajat će još 1 do 2 sekunde.
Neispravnost u radu
Na neispravnost sustava upozorava vas stalno upaljena ova žaruljica, uz prikaz poruke i zvučni signal.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi provjere sustava.Ako se ove žaruljice upale nakon gašenja i ponovnog pokretanja motora, obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi provjere sustava.
Zvučna pomoć pri
parkiranju straga
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći u vožnji i manevriranju.

Ako vaše vozilo ima tu funkciju, ona se sastoji od 4 parkirna senzora ugrađena u stražnji branik. Oni otkrivaju svaku prepreku (osobu, vozilo, drvo, ogradu) iza vozila prilikom manevriranja.Neke prepreke mogu se otkriti samo na početku manevriranja, ali ne i kad im se vozilo sasvim približi, zbog nepokrivenih područja između i
ispod senzora. Na primjer, kolčići, gradilišne oznake ili rubnjaci.Senzori pomoći pri parkiranju straga mogu biti povezani s kamerom za vožnju unatrag.
Uključivanje
► Ručicom mjenjača odaberite vožnju unatrag.

89
Vožnja
6Zvučna pomoć pri
parkiranju straga
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći u vožnji i manevriranju.

Ako vaše vozilo ima tu funkciju, ona se sastoji od 4 parkirna senzora ugrađena u stražnji branik. Oni otkrivaju svaku prepreku (osobu, vozilo, drvo, ogradu) iza vozila prilikom manevriranja.Neke prepreke mogu se otkriti samo na početku manevriranja, ali ne i kad im se vozilo sasvim približi, zbog nepokrivenih područja između i
ispod senzora. Na primjer, kolčići, gradilišne oznake ili rubnjaci.Senzori pomoći pri parkiranju straga mogu biti povezani s kamerom za vožnju unatrag.
Uključivanje
► Ručicom mjenjača odaberite vožnju unatrag.

Prepreke se dojavljuju zvučnim signalima, koji postaju to učestaliji što je vozilo bliže prepreci.Kad udaljenost između stražnjeg kraja vozila i prepreke postane manja od oko 30 centimetara, zvučni signal postaje neprekinut.
Isključivanje
► Isključite stupanj za vožnju unatrag i prebacite u neutralan položaj.
Neispravnost
Ako se na ploči s instrumentima upali ova žaruljica, uz poruku na ekranu, obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Kamera za vožnju unatrag
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći u vožnji i manevriranju.

Ako je vozilo njome opremljeno, kamera se nalazi pozadi, pored trećeg stop svjetla.

Prenosi prikaz na zaslon ugrađen u kabinu. Možete je uključiti ili isključiti putem izbornika s postavkama audiosustava i telematike na taktilnom ekranu.

90
Vožnja
Sustav za vožnju unatrag pomoćni je sustav u vožnji. Kameru za vožnju unatrag možete povezati s pomoći pri parkiranju straga.
Uključivanje
Kamera se uključuje nakon postavljanja ručice mjenjača u stupanj prijenosa za vožnju natrag i ostaje uključena do brzine od oko 15 km/h. Kamera se isključuje iznad 18 km/h.Kad je vozilo zaustavljeno, kamera se uključuje i nakon otvaranja stražnjih vrata.
Isključivanje
Nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju naprijed, posljednja slika ostaje prikazana na ekranu oko 5 sekundi, zatim se gasi.Kad je vozilo zaustavljeno, posljednja slika prikazuje se na isti način nakon zatvaranja stražnjih vrata.
U optimalnim uvjetima (položaj vozila, opterećenost) najveće područje koje pokriva kamera je polje dužine oko 3 m i
širine oko 5,5 m.Područje koje pokriva kamera ovisi o vremenskim uvjetima (jačina svjetla, kiša, snijeg, magla...), o opterećenju vozila i o njegovom položaju na kolniku.Za čišćenje kamere i ekrana ne koristite deterdžente ili pomagala koja mogu izgrebati staklo.Upotrijebite meku krpu ili meku četkicu.

preporuuje

S TOTAL MAZIVIMA QUARTZ
DOLIJEVANE BEZ
BRIGE
0017
0098007F008800830082008C008700A70089
009200830086008C008D008A008D00DE008900930001
00160001
0015
00DE0092008D0001
00870001
0015
00910094008D0088008700860001
00100082007F0080008300900087009200830001
00910094008D00850001

92
Praktične informacije
U ostalim izvedbama, druga je tipka zamijenjena osiguračem; obratite se mreži CITROËN ili stručnoj radionici.
Kompatibilnost goriva
Dizelska goriva koja su u skladu s normama EN590, EN16734 i EN16709 sadrže do 7 %, 10 %, 20 % i 30 % metilnog estera masne kiseline. Čak i samo povremena upotreba goriva B20 ili B30 zahtijeva posebne uvjete održavanja koji se nazivaju "Otežani uvjeti".
Dizelsko gorivo s parafinom u skladu s normom EN15940.
Upotreba bilo koje druge vrste (bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja biljnog ili životinjskog porijekla, lož-ulje...) strogo je
zabranjena (opasnost od oštećenja motora i kruga goriva).
Dopuštena je upotreba samo aditiva za dizelska goriva koji zadovoljavaju normu B715000.
Gorivo
Zapremina spremnika iznosi otprilike 90 litara.U prodaji su i spremnici drugačije zapremine, 60 i 120 litara, ovisno o motoru.
Niska razina goriva
Kada se dosegne razina E (prazno), pali se ta žaruljica.U tom trenutku počinje se trošiti rezerva goriva od oko 10 ili 12 litara, ovisno o zapremini spremnika i o motoru.Što prije dolijte gorivo kako se spremnik ne bi ispraznio.
Dolijevanje goriva
Prilikom punjenja spremnika motor mora biti ugašen.► Otvorite poklopac spremnika za gorivo.► Primite crni čep spremnika jednom rukom.► Drugom rukom umetnite ključ i okrenite ga ulijevo.

► Skinite crni čep spremnika i objesite ga na kukicu na unutarnjoj strani poklopca spremnika goriva.Na unutrašnjoj strani poklopca spremnika goriva nalazi se naljepnica na kojoj je navedena vrsta goriva koja se mora koristiti.Ne punite ga dalje od 3. prekida pištolja jer bi to moglo uzrokovati neispravnosti.► Nakon punjenja spremnika, zaključajte crni čep spremnika i zatvorite poklopac.
Sa sustavom Stop & Start nikada ne punite spremnik goriva kad je motor u načinu rada STOP. Ključem obavezno isključite kontakt.
Isključen krug goriva
U slučaju sudara, uređaj automatski prekida dovod goriva u motor i napajanje vozila.
Uključuje četiri žmigavca i stropna svjetla te otključava vrata.
Nakon sudara, a prije ponovnog omogućavanja tih sustava, uvjerite se da nigdje ne curi gorivo i da nema iskrenja kako biste izbjegli opasnost od požara.


► Kako biste ponovo uspostavili dovod goriva, pritisnite prvu tipku koja se nalazi na prednjoj desnoj strani.

► Kako biste zatim ponovo uspostavili napajanje, pritisnite drugu tipku koja se nalazi u odjeljku akumulatora ispod poda (minibus).

93
Praktične informacije
7U ostalim izvedbama, druga je tipka zamijenjena osiguračem; obratite se mreži CITROËN ili stručnoj radionici.
Kompatibilnost goriva
Dizelska goriva koja su u skladu s normama EN590, EN16734 i EN16709 sadrže do 7 %, 10 %, 20 % i 30 % metilnog estera masne kiseline. Čak i samo povremena upotreba goriva B20 ili B30 zahtijeva posebne uvjete održavanja koji se nazivaju "Otežani uvjeti".
Dizelsko gorivo s parafinom u skladu s normom EN15940.
Upotreba bilo koje druge vrste (bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja biljnog ili životinjskog porijekla, lož-ulje...) strogo je
zabranjena (opasnost od oštećenja motora i kruga goriva).
Dopuštena je upotreba samo aditiva za dizelska goriva koji zadovoljavaju normu B715000.
Dizel pri niskoj temperaturi
Pri temperaturama nižim od 0 °C stvaranje parafina u dizelskim ljetnim gorivima moglo bi ometati pravilan rad motora. Tijekom takvih temperaturnih uvjeta koristite dizelska zimska goriva i održavajte napunjenost spremnika na razini višoj od 50 %.Pri temperaturama nižim od -15 °C, da bi se izbjegli problemi s pokretanjem, najbolje je parkirati vozilo u zaštićeni prostor (grijanu garažu).
Vožnja u inozemstvu
Određena goriva mogu oštetiti motor vozila.U nekim zemljama može se zahtijevati korištenje posebnog tipa goriva (točno određeni oktanski broj, poseban komercijalni naziv...) kako bi se osigurao ispravan rad motora.Za sve dodatne informacije obratite se mreži.
Lanci za snijeg
U zimskim uvjetima lanci za snijeg poboljšavaju prianjanje te ponašanje vozila pri kočenju.
Lanci za snijeg smiju se postaviti samo na prednje kotače. Oni se ne smiju postavljati na tanke rezervne kotače.
Poštujte zakone o upotrebi lanaca za snijeg i o najvećoj dopuštenoj brzini važeće u svojoj zemlji.
Koristite isključivo lance projektirane za kotače vašeg vozila:
Dimenzije originalnih gumaNajveća veličina karika
205/70 R1516 mm
215/70 R1512 mm
225/70 R1516 mm
215/75 R1612 mm
225/75 R1616 mm
Za više podataka o lancima za snijeg obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Savjeti za postavljanje
► Za postavljanje lanaca za vrijeme puta zaustavite vozilo na ravnoj površini pokraj ceste.► Pritegnite parkirnu kočnicu i postavite klinove ispod kotača kako bi se spriječilo pomicanje vozila.► Postavite lance prema uputama proizvođača.► Polako krenite i vozite nekoliko trenutaka brzinom manjom od 50 km/h.► Zaustavite vozilo i provjerite jesu li lanci ispravno napeti.
Svakako se preporučuje da uvježbate postavljanje lanaca prije polaska, na
ravnoj i suhoj površini.

94
Praktične informacije

A.Zaključan položaj; kotačić je u kontaktu s kuglom (bez razmaka).
B.Otključani položaj; kotačić više nije u kontaktu s kuglom (razmak od otprilike 5 mm).
Pridržavajte se važećih propisa u zemlji kroz koju prolazite.
Prije svakog korištenja
Provjerite je li kugla ispravno blokirana na sljedeći način:– zelena oznaka na kotačiću mora biti poravnata sa zelenom oznakom na kugli,– kotačić je u kontaktu s kuglom,– brava je zaključana, a ključ izvađen; kotačić se više ne može pomicati,
Izbjegavajte vožnju s lancima na cesti bez snijega kako se ne bi oštetile gume i kolnik. Ako vozilo ima kotače od legure, pazite da nijedan dio lanca ili njegovovg pričvršćenja ne dođe u kontakt s naplatkom.
Vuča prikolice

Vrijednosti homologiranih vučnih opterećenja navedene su u prometnoj dozvoli vozila, kao i na pločici proizvođača.
Dodatne informacije o tehničkim karakteristikama vozila, a posebice o teretima i vučnim opterećenjima potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Na taj način informirat ćete se o mogućnostima vuče prikolice, kamp-kućice, plovila itd.Te vrijednosti navedene su i u prodajnoj brošuri.
Preporučujemo upotrebu originalnih CITROËN kuka za vuču i njihovih ožičenja, koji su ispitani i odobreni još u fazi
dizajna vašeg vozila, te da ugradnju kuke za vuču prepustite servisu CITROËN.Originalne kuke za vuču kompatibilne su s radom stražnjih senzora za pomoć pri parkiranju i kamerom za vožnju natrag, ako je vozilo njima opremljeno.Ako CITROËN distributer ne ugrađuje kuku za prikolicu, obavezno treba poštivati preporuke proizvođača.
Kuka za vuču s kuglom
koja se skida bez alata
Prikaz
Tu originalnu kuglu možete jednostavno i brzo postaviti ili ukloniti. Ti postupci ne zahtijevaju alate.

1.Nosač
2.Priključna utičnica
3.Sigurnosni prsten
4.Odvojiva kugla
5.Kotačić za zaključavanje/otključavanje
6.Brava s odvojivom kapicom
7.Naljepnica za zapisivanje oznaka ključa
Više informacija o tehničkim podacima vozila, a posebice o masama i vučnim opterećenjima potražite u odgovarajućem odjeljku.