2020 CITROEN JUMPER alarm

2
Sadržaj



 ■Pregled
 ■Ekovožnja
1Instrumenti
Ploča s instrumentima 6Žaruljice 6Pokazivači 10
Konfiguracija vozila (MODE) 13Audiosustav i multimedija na taktilnom ekranu 19Namještanje datuma i sata 20Putno računalo 20Putno računalo 20
2Pristup
Ključ 22Daljinski upravljač 22Prednja vrata 25Klizna bočna vrata 25Stražnja vrata 26Alarm 27Električni podizači prozora 28
3Ergonomija i komfor
Prednja sjedala 29Prednja klupa 30Stražnja sjedala 31Stražnja klupa 31Podešavanje obruča upravljača 32
Retrovizori 33Grijanje i ventilacija 33Grijanje / ručni klimatizacijski uređaj 34Automatski klimatizacijski uređaj 35Dodatni sustavi grijanja 37Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu 37Dodatno programabilno grijanje 38Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda 40Odleđivanje stražnjeg stakla 40
Izgled kabine 40Oprema u stražnjem dijelu 44Vanjska oprema 47
4Rasvjeta i vidljivost
Sklopka svjetala 48Pokazivači smjera 48Automatsko paljenje svjetala 49Podešavanje visine farova 50Sklopka brisača 50Zamjena metlice brisača 51
5Sigurnost
Opće preporuke vezane uz sigurnost 53Četiri pokazivača smjera 53Zvučna signalizacija 53Elektronički program stabilnosti (ESC) 54Sigurnosni pojasevi 57Zračni jastuci 58Dječje sjedalice 60Isključivanje zračnog jastuka suvozača 62Sjedalice ISOFIX 63
Sigurnosna brava za djecu 65
6Vožnja
Savjeti za vožnju 66Pokretanje - gašenje motora 69Sustav za mirovanje akumulatora 69Parkirna kočnica 70Mjenjači 70Pokazivač promjene stupnja prijenosa 71
Stop & Start 71Pomoć pri pokretanju na kosini 73Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama 74Pneumatski ovjes 75Pomoći u vožnji i manevriranju – opće preporuke 75Prepoznavanje prometnih znakova 77Limitator brzine 78Tempomat – posebne preporuke 80Tempomat 80Tempomat (motor 3L HDi) 81Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 82Nadzor mrtvih kutova s prepoznatom prikolicom 84Active Safety Brake sa sustavima Upozorenje na opasnost od sudara i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju 86Pomoć pri parkiranju straga 89Kamera za vožnju unatrag 89
7Praktične informacije
Gorivo 92

9
Instrumenti
1Zamijenite kotač ili popravite gumu.Stalno upaljena.Senzor je neispravan.Provedite postupak (3).
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crteBljeska uz zvučni signal.Otkriveno je nenamjerno prelaženje crte ulijevo ili udesno.Okrenite obruč upravljača u suprotnom smjeru za ispravljanje putanje.Stalno upaljena uz zvučni signal.Sustav upozorenja na nenamjerno prelaženje crte je neispravan.Očistite vjetrobran.Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite postupak (3).
Elektroničko kodirano pokretanjeStalno upaljena.Umetnuti ključ za kontakt nije prepoznat.Motor se ne pokreće.Promijenite ključ i provedite radnju (3) kako biste provjerili neispravan ključ.
Ili približno 10 sekundi nakon uključivanja kontakta.Aktivirao se alarm.Provedite radnju (3) i provjerite brave.
Voda u pročistaču dizel goriva(Dizel)Stalno upaljeno.Pročistač dizel goriva sadrži vodu.Izvršite (2) bez odgode – opasnost od oštećenja sustava ubrizgavanja!
AdBlueStalno upaljeno, a zatim bljeska uz poruku na ekranu.Autonomija se smanjuje.Morate brzo doliti AdBlue.
Niska razina gorivaStalno upaljeno, s kazaljkom u području E.Koriste se rezerva goriva.Napunite spremnik s gorivom bez odgađanja.Bljeska.Sustav je neispravan.Provedite postupak (2).
Predgrijanje dizelskog gorivaStalno upaljeno.Klimatski uvjeti uvjetuju predgrijanje.Pričekajte da se kontrolna žaruljica ugasi prije pokretanja motora.
Stražnja svjetla za magluStalno upaljena.Tipka na upravljačkoj ploči MODE uključena je.
Svjetla rade samo ako su upaljena kratka svjetla.U uvjetima normalne vidljivosti trebate ih isključiti.
Zelene žaruljice
Pokazivači smjeraPokazivači smjera uz zvučni signal.Pokazivači smjera su uključeni.
Prednja svjetla za magluStalno upaljena.Tipka na upravljačkoj ploči MODE uključena je.Svjetla rade samo ako su upaljena kratka svjetla.
Kratka svjetlaStalno upaljena.Svjetla su upaljena.
TempomatStalno upaljeno.Tempomat je odabran.Ručni izbor.
Plave žaruljice
Duga svjetlaStalno upaljeno.Svjetla su upaljena.
Automatsko paljenje svjetalaStalno upaljena.Funkcija se aktivira iz izbornika “MODE”.Uključivanje/isključivanje dugih svjetala obavlja se automatski, u skladu s uvjetima vožnje i
onima u prometu.
Crno-bijele žaruljice upozorenja
Temperatura / poledicaStalno upaljeno, uz poruku na ekranu.Vremenski uvjeti mogu rezultirati poledicom na cesti.Budite iznimno oprezni i izbjegavajte nagla kočenja.

22
Pristup
Ključ

Ključ služi za zaključavanje i otključavanje brava vozila, za otvaranje i zatvaranje čepa spremnika goriva, kao i za pokretanje i gašenje motora.
Daljinski upravljač s 2
gumba

Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno se
otključavaju sva vrata vozila.
Nakratko se pali unutrašnje stropno svjetlo, a pokazivači smjera dvaput trepere.Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na ovu tipku alarm se deaktivira.Pritom se gasi kontrolna žaruljica na tipki centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči.
Centralno zaključavanje
Pritiskom te kontrole možete istovremeno zaključati sva vrata vozila.Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.Pokazivači smjera pale se jednom.Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom te kontrole uključit će se alarm.


Zasvijetlit će i bljeskati kontrolna žaruljica pokazivača centralnog zaključavanja.
Daljinski upravljač s 3
gumba

Otključavanje kabine
Kabina vozila otključava se pritiskom na ovu tipku.Nakratko se pali unutrašnje stropno svjetlo, a pokazivači smjera dvaput se pale.Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči.
Otključavanje prostora za
teret
Pritiskom na ovu tipku otključavaju se bočna vrata i stražnja vrata prostora za teret.Pokazivači smjera jedanput se pale.Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na ovu tipku alarm se deaktivira.
Centralno zaključavanje
Pritiskom te kontrole možete zaključati sva vrata svog vozila, kabine i teretni prostor.Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.Pokazivači smjera pale se jednom.Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom te kontrole uključit će se alarm.


Zasvijetlit će i bljeskati kontrolna žaruljica pokazivača centralnog zaključavanja.
Sklapanje/rasklapanje
ključa
► Pritisnite ovu tipku za rasklapanje / sklapanje ključa.
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se oštetiti mehanizam.
Dodatno zaključavanje
Ako ovu tipku pritisnite dva puta zaredom, vozilo se dodatno zaključava.

23
Pristup
2Centralno zaključavanje
Pritiskom te kontrole možete zaključati sva vrata svog vozila, kabine i teretni prostor.Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.Pokazivači smjera pale se jednom.Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom te kontrole uključit će se alarm.


Zasvijetlit će i bljeskati kontrolna žaruljica pokazivača centralnog zaključavanja.
Sklapanje/rasklapanje
ključa
► Pritisnite ovu tipku za rasklapanje / sklapanje ključa.
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se oštetiti mehanizam.
Dodatno zaključavanje
Ako ovu tipku pritisnite dva puta zaredom, vozilo se dodatno zaključava.
Vrata se nakon toga ne mogu otvarati izvana ni iznutra.Pokazivači smjera zatreperit će tri puta.
Pazite da nitko ne ostane u vozilu koje namjeravate dodatno zaključati.
Zamjena baterije

Referentni: CR 2032/3 V.► Za izbacivanje ključa pritisnite tipku.► Pomoću odvijača s malim vrhom okrenite vijak 1 iz položaja zatvorenog u položaj otvorenog lokota.► Odvijačem izvadite jedinicu držača baterije 2.► Izvadite jedinicu i zamijenite bateriju 3, pazeći pritom na polove.► Ponovo zatvorite držač baterije 2 u ključu i zaključajte okretanjem vijka 1.
Neodgovarajuća baterija može izazvati oštećenje daljinskog upravljača.Koristite samo identične baterije ili baterije čije karakteristike odgovaraju onima koje preporučuje mreža CITROËN. Iskorištene baterije bacite u odobrena mjesta za prikupljanje.

24
Pristup
Sažetak glavnih funkcija ključa
Vrsta ključaOtključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje stražnjih vrata
Osnovni ključOkret ulijevo (na strani vozača).Okret udesno (na strani vozača).-
Ključ s daljinskim upravljačem
Signaliziranje
Pokazivači smjera2 bljeska.1 bljesak.2 bljeska.
Kontrolna žaruljica pokazivača
centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči
Isključena.Svijetli približno 3 sekunde, a
zatim bljeska.
Bljeska.
Ključ u bravi na vratima vozača ne uključuje/isključuje alarm.
Zaključavanje /
otključavanje iznutra
Kabina i teretni prostor


► Pritisnite tu tipku za zaključavanje/otključavanje vrata kabine i teretnog prostora.Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.
Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.
Kontrolna žaruljica pokazivača:– pali se kad su vrata zaključana, nakon uključivanja kontakta,– zatim bljeska kad su vrata zaključana, a vozilo zaustavljeno i motor ugašen.
Ta tipka neće biti aktivna ako je vozilo zaključano ili dodatno zaključano pomoću vanjskog upravljača (ovisno o opremi, ključem ili daljinskim upravljačem).
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup vozilu u slučaju nesreće.
Teretni prostor


► Pritisnite ovu tipku za zaključavanje/otključavanje bočnih i stražnjih vrata iz kabine.
Žaruljica pokazivača tijekom zaključavanja ostaje svijetliti.
Zaštita od upada u vozilo
Nakon pokretanja vozila, sustav automatski zaključava vrata kabine i prostora za teret čim vozilo postigne brzinu od oko 20 km/h.Ako se u vožnji ne otvore nijedna vrata, ona stalno ostaju zaključana.
Uključivanje/isključivanje
funkcije
Ovu je funkciju moguće postaviti putem tipke MODE: u izborniku „Autoclose” (Automatsko zatvaranje) označite „ON” ili „OFF”.
Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE) potražite u odgovarajućem odjeljku.

26
Pristup
Ne vozite s otvorenim bočnim kliznim vratima.
Zatvaranje
Izvana
► Povucite ručicu prema sebi i zatim unaprijed.
Iznutra
► Za otključavanje i zatvaranje, povucite ručicu dok kližete s vratima.
Stražnja vrata
U mirovanju, nakon otvaranja stražnjih vrata, kamera se uključuje i šalje sliku na ekran u kabini.
Otvaranje
Izvana

► Povucite ručicu prema sebi i zatim povucite polugu kako biste otvorili lijevo krilo vrata.Dvoja vrata otvorit će se pod kutom od 96 °.
Iznutra

► Povucite ručicu koja se nalazi na ploči vrata prema sebi i zatim gurnite kako biste otvorili desno krilo vrata.► Gurnite polugu za otvaranje lijevog krila.
Ne vozite s otvorenim stražnjim vratima.
Otvaranje na 180 °
Ako je vozilo njime opremljeno, sustav zatege na uvlačenje omogućava povećanje otvora s 96 ° na 180 °.

► Pritisnite tipku na ploči vrata kako biste povećali kut otvaranja vrata.Prilikom zatvaranja zatega će se automatski zakvačiti.
Zatvaranje
► Prilikom zatvaranja, prvo zatvorite lijevo krilo, zatim desno krilo.
Alarm
Radi se o sustavu zaštite od krađe i provale. Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom, pruža sljedeće vrste zaštite:
- perimetarsku zaštitu
sustav pruža vanjsku perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na vratima, prtljažniku, poklopcu motora i električnom napajanju,

27
Pristup
2

► Pritisnite tipku na ploči vrata kako biste povećali kut otvaranja vrata.Prilikom zatvaranja zatega će se automatski zakvačiti.
Zatvaranje
► Prilikom zatvaranja, prvo zatvorite lijevo krilo, zatim desno krilo.
Alarm
Radi se o sustavu zaštite od krađe i provale. Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom, pruža sljedeće vrste zaštite:
- perimetarsku zaštitu
sustav pruža vanjsku perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na vratima, prtljažniku, poklopcu motora i električnom napajanju,
- zaštitu od podizanja
Sustav nadzire promjene visine vozila.
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.► Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču.Zaštite će se aktivirati nakon nekoliko sekundi.
Uključenje alarma
Alarm se oglašava sirenom i treperenjem pokazivača smjera u trajanju od trideset sekundi.Alarm se nakon toga vraća u stanje pripravnosti, a njegovo uključivanje ostaje memorirano što se vidi po paljenju upozoravajuće žaruljice elektroničkog kodiranog pokretanja na 10 sekundi nakon uključivanja kontakta.Alarm će se uključiti i u slučaju prekida električnog napajanja te nakon ponovne uspostave opskrbe napajanjem.
Isključivanje daljinskim
upravljačem
► Pritisnite ovu tipku.
Stanje pripravnosti isključit će se otključavanjem vozila.
Isključivanje i nadzor
podizanja
(Ovisno o motoru)► Ovu tipku pritisnite kako biste isključili zaštitu (npr. prilikom vuče vozila dok je uključen alarm).Zaštita će ostati aktivna sve do centralnog otvaranja vrata.
Kvar daljinskog upravljača
► Vrata otključajte pomoću ključa u bravi; uključit će se alarm.► Uključite kontakt; oznaka koda ključa isključit će alarm.
Zaključate li vrata pomoću ključa u bravi, alarm se neće uključiti.
Nehotično uključenu sirenu alarma možete brzo isključiti na sljedeći način:► Uključite kontakt. Nakon identifikacije koda
ključa alarm će se isključiti.► Pritisnite tipku za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.Ako ne želite da alarm prijeđe u stanje pripravnosti, na primjer prilikom pranja vozila, zaključajte vozilo ključem.Otključavanjem vozila daljinskim upravljačem sirena se automatski isključuje.

68
Vožnja
U svakom slučaju, pazite na temperaturu rashladne tekućine.Ako se upali ova žaruljica i žaruljica STOP, što prije zaustavite vozilo i ugasite motor.
Kočnice
Ako je na vozilo priključena prikolica, povećava se put kočenja. Radi manjeg zagrijavanja kočnica preporučuje se kočenje motorom.
Bočni vjetar
Imajte na umu povećanu osjetljivost na vjetar kojem će vozilo biti izloženo.
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano
pokretanje
Svi ključevi imaju uređaj za elektroničko kodirano pokretanje.Taj uređaj blokira sustav napajanja motora. On
se automatski uključuje nakon vađenja ključa iz kontakt brave.Nakon uključivanja kontakta uspostavlja se dijalog između ključa i sustava elektroničkog pokretanje motora.Ova žaruljica gasi se nakon uključivanja kontakta, što znači da je sustav prepoznao ključ i motor se može pokrenuti.
Ako ključ nije prepoznat, motor se ne može pokrenuti. Pokušajte drugim
ključem, a neispravan ključ dajte provjeriti u mreži CITROËN .
Pažljivo zabilježite broj ključeva. U slučaju gubitka, intervencija zastupnika CITROËN bit će učinkovitija i brža ako im kažete taj broj i date kodnu karticu.
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu elektroničkog kodiranog pokretanja.Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.Istovremena upotreba drugih uređaja visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…) može izazvati trenutne smetnje u radu daljinskog upravljača.Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač ne može djelovati kad je ključ u kontakt bravi, čak ni ako je kontakt prekinut.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može otežati pristup kabini službi hitne pomoći u slučaju nesreće.Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca), izvadite ključ iz kontakt-brave kad izlazite iz vozila, čak i nakratko.
Kad kupujete rabljeno vozilo– provjerite jeste li dobili kodnu karticu,– za memoriranje ključeva obratite se mreži CITROËN, kako biste bili sigurni da se
vozilo može pokrenuti samo ključevima koje posjedujete.
Kodna kartica

Dobili ste je pri isporuci vozila zajedno s duplikatom ključeva.Na njoj je zapisan identifikacijski kôd koji je mreži CITROËN potreban za svaki zahvat na sustavu elektroničkog kodiranog pokretanja. Taj kôd je prekriven folijom koja se skida samo u slučaju potrebe.Čuvajte je na sigurnom mjestu, nikada u vozilu.
Ako putujete negdje daleko, ponesite je i držite uz ostale osobne dokumente.
Pokretanje - gašenje
motora
Kontakt-brava

STOP položaj: sustav protiv krađe.Kontakt je prekinut.Položaj MAR: uključivanje kontakta.Neka oprema može raditi.
Položaj AV V (Avviemento): elektropokretač.Uključivanje elektropokretača.
Nemojte na daljinski upravljač ili ključ pričvršćivati teške predmete jer bi to moglo prouzročiti kvar.