2020 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

135
Dane techniczne
9Furgon
Wymiary OznaczeniaDMCPrzyczepa bez hamulca
(kg) Maksymalny
dopuszczalny nacisk na
hak
L2 H2 303000750150*/100**
33 3 300750150*/100**
35 3 500750150*/100**
435 3 500750150*/120**
440 4 005750150*/120**
Furgon
Wymiary OznaczeniaDMCPrzyczepa bez hamulca
(kg) Maksymalny
dopuszczalny nacisk na
hak
L3 H2 333 300750150*/100**
35 3 500750150*/100**
435 3 500750150*/120**
440 4 005750150*/120**
L3 H3 333 300750150*/100**
35 3 500750150*/100**
435 3 500750150*/120**
440 4 005750150*/120**
L4 H2 4353 500750150*/120**
440 4 005750150*/120**

136
Dane techniczne
Furgon
Wymiary OznaczeniaDMCPrzyczepa bez hamulca
(kg) Maksymalny
dopuszczalny nacisk na
hak
L4 H3 4353 500750150*/120**
440 4 005750150*/120**
Wymiary
Wartości wymiarów podano w milimetrach.
Furgon

137
Dane techniczne
9

Pojazd jest dostępny w 4 wersjach długości (L1 itd.) i 3 wersjach wysokości (H1 itd.):
L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2H3H2H3
L Długość całkowita 4 9635 4135 9986 363
H Wysokość całkowita 2 2542 524 2 2542 5242 5242 7642 5242 764
A Rozstaw osi 30003 450 4 035
B Zwis przedni 948
C Zwis tylny 1 0151 380
D Szerokość (z/bez lusterek) 2508/2050
E Rozstaw kół przednich 1 810
F Rozstaw kół tylnych 1 790
G Próg wysokości użytkowej Od 535 do 565
I Długość podłogi wewnątrz 2 6703 1203 7054 070
J Maksymalna wysokość załadunku wnętrza 1 6621 932 1 6621 9321 9322 1721 9322 172
K Maksymalna szerokość wewnętrzna 1 870
M Szerokość wewnątrz między wnękami kół 1 422

138
Dane techniczne
Drzwi boczne

L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2 H3H2H3
P Wysokość przesuwnych drzwi bocznych 1 4851 755 1 4851 755 1 755
Q Szerokość przesuwnych drzwi bocznych 1 0751 250
Kombi


L1H1 L2H2
A 751 8721 201 1 322
B 1 201 1 7431 6512 193
C -860 -860

L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2H3H2H3
Objętość (m
3) 89.5 1011.5 13151517
Drzwi tylne

L1 L2L3L4
H1 H2 H1H2H2H3H2H3
N Wysokość użytkowa drzwi tylnych 1 5201 790 1 5201 790 1 7902 0301 7902 030
O Szerokość użytkowa drzwi tylnych 1 562

139
Dane techniczne
9Drzwi boczne

L1L2L3L4
H1 H2 H1H2H2 H3H2H3
P Wysokość przesuwnych drzwi bocznych 1 4851 755 1 4851 755 1 755
Q Szerokość przesuwnych drzwi bocznych 1 0751 250
Kombi


L1H1 L2H2
A 751 8721 201 1 322
B 1 201 1 7431 6512 193
C -860 -860

140
Dane techniczne
B. Numer seryjny na
karoserii
C. Opony


Ta etykieta (jej wygląd może się różnić) jest
przyklejona na słupku drzwi po stronie kierowcy i
zawiera następujące informacje:
– rozmiary opon,
– ciśnienie w oponach z obciążeniem.
Co najmniej raz w miesiącu trzeba sprawdzać
ciśnienie w zimnych oponach.
D. Kod lakieru
Numer referencyjny znajduje się na przedniej
belce poprzecznej pod pokrywą silnika.

Oznaczenia
identyfikacyjne


A. Tabliczka znamionowa

Ta tabliczka znajduje się pod pokrywą komory
silnika, na belce poprzecznej przedniego
zderzaka.
1 Numer homologacji unijnej
2 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
3 Dopuszczalna masa całkowita pojazdu
4 Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów
5.1 Maksymalne obciążenie przedniej osi 5.2
Maksymalne obciążenie tylnej osi

141
Dane techniczne
9B. Numer seryjny na
karoserii
C. Opony


Ta etykieta (jej wygląd może się różnić) jest
przyklejona na słupku drzwi po stronie kierowcy i
zawiera następujące informacje:
– rozmiary opon,
– ciśnienie w oponach z obciążeniem.
Co najmniej raz w miesiącu trzeba sprawdzać
ciśnienie w zimnych oponach.
D. Kod lakieru
Numer referencyjny znajduje się na przedniej
belce poprzecznej pod pokrywą silnika.
E. Numer seryjny na
karoserii
Numer ten znajduje się pod plastikową osłoną,
na poziomie progu po prawej stronie.
Glosariusz etykiet
W tym rozdziale zebrano całość tekstów
umieszczonych na etykietach występujących w
samochodzie.
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiedni
rozdział.
Pod pokrywą komory silnika

A
Lakier oryginalny
Kolor
Kod Lakier
B
DOTYCZY WYŁĄCZNIE POMOCY
DROGOWEJ.
C
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AUTOMATYCZNE PONOWNE
URUCHOMIENIE SILNIKA. WYJĄĆ
KLUCZYK ZE STACYJKI, GDY MASKA JEST
PODNIESIONA.
D


1 – UWAGA
ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I
PŁYNY
Olej silnikowy Układ przeniesienia
napędu

142
Dane techniczne
ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I
PŁYNY
Chłodnica Hamowanie
Spryskiwacz szyby Układ kierowniczy ze
wspomaganiem
PATRZ KSIĄŻKA
SERWISOWA. CHRONIĆ OCZY.
2 – BEZPIECZEŃSTWO
Stosowanie oryginalnych części zamiennych,
płynów i środków smarujących, jak również
przestrzeganie harmonogramu obsługi
okresowej, zapewnia niezawodność i
bezpieczeństwo samochodu w okresie jego
użytkowania.
3 – NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIE POZOS-
TAWIAĆ W
ZASIĘGU
DZIECI. NIE ZBLI-ŻAĆ
DO OTWAR-
TEGO
PŁOMIENIA. NIE
DOTYKAĆ.
NIE ZDEJ-
MOWAĆ
KORKA,
GDY SILNIK
JEST
GORĄCY. WYBUCH
CIECZ
ŻRĄCA
MOŻE RUSZYĆ
AUTOMATYCZNIE NAWET
PRZY WYŁĄCZONYM
SILNIKU. NIE
OTWIERAĆ
– GAZ POD
WYSO-KIM
CIŚNIE-
NIEM.
AUTOMATYCZNE
PONOWNE URUCHOMIENIE
SILNIKA. WYJĄĆ KLUCZYK
ZE STACYJKI, GDY MASKA
JEST PODNIESIONA. WYSOKIE
NAPIĘCIE
Na klapce wlewu paliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO – WYJMOWAĆ
POWOLI.
OPARY PALIWA MOGĄ POWODOWAĆ
OBRAŻENIA.
Na tylnej kanapie

A
Nacisnąć oparcie przed złożeniem go.
B
POCIĄGNĄĆ, ABY OTWORZYĆ.
C
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 1, ABY POCHYLIĆ
OPARCIE.
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 2, ABY ZŁOŻYĆ
CAŁKOWICIE OPARCIE.