2020 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

15
Instrumente de bord
1
Meniu...
Apăsați...Sub-meniu...Apăsați...Selectați...Validați și ieșițiAcțiune
6 Time setting (Setare oră)
Ore / minute Creștere Setați ora.
Micșorare
Format 24Setați modul de afișare a ceasului. 12
7 Date setting (Setare dată)
An / Lună / Zi Creștere Setați data.
Micșorare

Meniu…
Apăsați...Sub-meniu...Apăsați...Selectați...Validați și ieșițiAcțiune
8 Autoclose (Închidere automată)
ON Activați/dezactivați închiderea automată a ușilor la peste 20 km/h. OFF

16
Instrumente de bord

Meniu…
Apăsați...Sub-meniu...Apăsați...Selectați...Validați și ieșițiAcțiune
9 Unit (Unitate de măsură)
Distanță km Alegeți unitatea de afișare a distanței. mile
Consum km/lAlegeți unitatea de afișare a consumului. l/100 km
Temperatură °CAlegeți unitatea de afișare a temperaturii.°F
Presiune pneuri psiAlegeți unitatea de afișare a presiunii din pneuri.bar
kPa
10 Languages (Limbi)Lista limbilor disponibile.
Alegeți limba de afișare.
11 Volume of announcements (Volum anunțuri)
CreștereCreșteți/micșorați volumul anunțurilor sau al semnalului sonor de avertizare.Micșorare

17
Instrumente de bord
1
Meniu…
Apăsați...Sub-meniu...Apăsați...Selectați...Validați și ieșițiAcțiune
12 Service (Revizie) Revizie (km/mile înainte de revizie)
Afișează distanța în kilometri/mile de parcurs înainte de următoarea revizie.
Schimb ulei (km/mile înainte de schimbarea uleiului)
Afișează distanța în kilometri/mile de parcurs înainte de schimbarea uleiului.
13 Daytime running lamps (Lumini de zi)
ON Activați/dezactivați luminile de zi. OFF
14 Automatic main beam headlamps (Lumini de drum automate)
ON Activați/dezactivați luminile de drum automate. OFF
15 Passenger airbag (P BAG) (Airbag pasager)
ON Da Activați/dezactivați airbagul pasagerului. Nu
OFF DaDezactivați airbagul pasagerului. Nu

18
Instrumente de bord

Meniu…
Apăsați...Sub-meniu...Apăsați...Selectați...Validați și ieșițiAcțiune
16 Blind spot (Unghi mort)
OFF Reglați parametrii sistemului de monitorizare a unghiului mort.Vizual
Vizual și sonor Max
Auto
17Frână de siguranță activă
ON Activați/dezactivați funcția.
OFF
18 Exit menu (Ieșire din meniu)
Ieșiți din meniu.Apăsați pe săgeata de jos pentru a reveni la primul meniu.

19
Instrumente de bord
1Sistemul audio și
telematic tactil

Acest panou de comandă al sistemului audio, amplasat în centrul planșei de bord, oferă acces la meniurile de personalizare a anumitor echipamente.Informațiile corespunzătoare sunt afișate pe ecranul tactil.Acesta este disponibil în 9 limbi: germană, engleză, spaniolă, franceză, italiană, olandeză, poloneză, portugheză și turcă.Din motive de siguranță, unele meniuri pot fi accesate doar cu contactul decuplat.Oferă acces la meniul de setări.
Permite derularea în sus într-un meniu sau mărirea unei valori.
Permite derularea în jos într-un meniu sau micșorarea unei valori.
Meniul „Setări”
1.„Afișaj"
2.„Comenzi vocale”
3.„Ceas și dată”
4.„Siguranță/Asistență”
5.„Lumini”
6.„Uși și blocare”
7.„Audio”
8.„Telefon/Bluetooth”
9.„Setare radio”
10.„Restaurare setări” pentru a reveni la setările implicite ale producătorului.
11 .„Ștergere date pers.” pentru a șterge toate datele personale asociate echipamentului Bluetooth din sistemul audio.
Pentru mai multe informații despre audio, telefon, radio și navigație, consultați secțiunile corespunzătoare.
Setările din sub-meniurile 4, 5 și 6 variază în funcție de echipamentele instalate pe vehicul.
Din sub-meniul „Afișaj” puteți:– selecta „Limbi” pentru a alege una dintre limbile menționate mai sus,– selecta „Unități de măsură” pentru a seta consumul (mpg, l/100 km), distanța (mile, km) și temperatura (°F, °C),
– selecta „Afișaj traseu B” pentru a activa sau dezactiva traseul B al calculatorului de bord (On, Off).Din sub-meniul „Siguranță/Asistență” puteți:– selecta „Cameră Parkview”, apoi „Cameră de mers înapoi” pentru a activa sau dezactiva utilizarea ei (On, Off),– selecta „Cameră Parkview”, apoi „Întârziere cameră” pentru a activa sau dezactiva menținerea afișajului timp de 10 secunde sau până la 18 km/h (On, Off),– selecta „Indicator rutier” pentru a activa sau dezactiva utilizarea acestei funcții (On, Off),– selecta „Airbag pasager” pentru a activa sau dezactiva utilizarea acestuia (On, Off).Din sub-meniul „Lumini” puteți:– selecta „Lumini de zi” pentru a activa sau dezactiva utilizarea acestora (On, Off),– selecta „Lumini de drum automate” pentru a activa sau dezactiva utilizarea acestora (On, Off),– selecta „Senzor faruri” pentru a ajusta sensibilitatea acestuia (1, 2, 3).
Din sub-meniul „Uși și blocare” puteți:– selecta „Închidere automată” pentru a activa sau dezactiva utilizarea acesteia (On, Off).
Setarea datei și orei
Folosind panoul de comandă MODE
► Apăsați butonul „MODE”.

20
Instrumente de bord
► Selectați meniul „Time setting” (Setare oră) pentru a seta ora și formatul ceasului (24h sau 12h) sau selectați meniul „Date setting” (Setare dată) pentru a seta ziua, luna și anul.Pentru mai multe informații despre Configurarea vehiculului (MODE), consultați secțiunea corespunzătoare.
Folosind sistemul audio și telematic al ecranului tactil
Din sub-meniul „Clock and Date” (Ceas și dată):► Selectați „Time setting and format” (Setare oră și format) pentru a seta ora, minutele și secundele și a alege formatul (24h, 12h cu AM sau PM).► Selectați „Date setting” (Setare dată) pentru a seta ziua, luna și anul.
Pentru a seta manual ora, opțiunea „Time Synchro” (Sincronizare oră) trebuie să fie dezactivată (Off).
Computer de bord
Informații despre deplasarea curentă (autonomie, consum instantaneu de carburant, consum mediu de carburant etc.).

► Pentru a avea acces la informațiile computerului de bord, apăsați butonul TRIP,
amplasat la capătul manetei ștergătoarelor.AutonomieAceasta indică numărul de kilometri care se mai pot parcurge cu carburantul rămas în rezervor, în funcție de consumul mediu al ultimilor kilometri parcurși.Distanța AIndică distanța parcursă de la ultima resetare a computerului de bord.Consumul mediu AConsumul mediu de carburant de la ultima resetare a computerului de bord.Consumul instantaneu AConsumul mediu de carburant din ultimele câteva secunde.Viteza medie AAceasta este viteza medie calculată de la ultima resetare a computerului de bord (cu contactul pus).Durată călătorie A
Indică timpul cumulat de la ultima resetare a computerului de bord.
Dacă este activată opțiunea TRIP B în meniul MODE:– Distanța B– Consumul mediu B– Viteza medie B– Durată călătorie B
Tahograf

Dacă vehiculul este echipat astfel, acesta stochează toate datele privind vehiculul pe dispozitiv și pe un card inserat.Exemplu: la începutul fiecărei călătorii sau la schimbarea turei.La introducerea cardului, toate datele pot fi:– afișate pe ecranul tahografului,– imprimate,– transferate pe un suport de stocare extern prin intermediul unei interfețe. Pentru mai multe informații, consultați documentele furnizate de producătorul tahografului.
Dacă vehiculul este echipat cu un tahograf, se recomandă deconectarea bornei (-) a bateriei (situată sub podea, pe partea stângă, în cabină) pe durata unei opriri
prelungite a vehiculului de peste 5 zile.

21
Acces
2Cheie

Aceasta permite blocarea și deblocarea ușilor vehiculului, deschiderea și închiderea bușonului de rezervorului de carburant, precum și pornirea și oprirea motorului.
Telecomanda cu 2
butoane

Deblocarea centralizată a
deschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite deblocarea simultană a tuturor ușilor vehiculului.Plafoniera interioară se aprinde temporar și semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea acestei comenzi o dezactivează.Martorul luminos al comenzii de blocare centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de bord, se stinge.
Blocare centralizată
deschideri
Apăsarea acestei comenzi vă permite să blocați simultan toate ușile vehiculului.Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis în mod corect, blocarea centralizată nu se realizează.Luminile semnalizatoare de direcție se aprind o dată.
Dacă vehiculul este echipat astfel, apăsarea acestei comenzii activează alarma.


Martorul comenzii de blocare centralizată se aprinde și clipește.
Telecomanda cu 3
butoane

Deblocarea cabinei
O apăsare a acestei comenzi permite deblocarea deschiderilor cabinei vehiculului.Plafoniera interioară se aprinde temporar și semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.Martorul luminos al comenzii de blocare centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de bord, se stinge.
Deblocarea spațiului de
încărcare
O apăsare a acestei comenzi permite deblocarea ușii laterale și a ușilor din spate ale compartimentului de încărcare.Luminile semnalizatoare de direcție se aprind de două ori.

22
Acces
Rezumat al principalelor funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabineiBlocarea ușilorDeblocarea ușilor din spate
Cheie simplăRotiți în sens antiorar (partea șoferului).Rotiți în sens orar (partea șoferului).-
Telecomandă
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție2 semnalizări cu farurile.1 semnalizare cu farurile.2 semnalizări cu farurile.
Martorul comenzii de blocare
centralizată de pe planșa de bord
Oprit.Continuu timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent.
Intermitent.
Folosirea cheii în încuietoarea ușii șoferului nu activează/dezactivează alarma.
Blocare / Deblocare din
interior
Cabina și zona de încărcare


► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca ușile cabinei și zona de încărcare.Deschiderea ușilor este în continuare posibilă din interior.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea acestei comenzi o dezactivează.
Blocare centralizată
deschideri
Apăsarea acestei comenzi vă permite să blocați toate ușile vehiculului, cabina și zona de încărcare.Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis în mod corect, blocarea centralizată nu se realizează.Luminile semnalizatoare de direcție se aprind o dată.Dacă vehiculul este echipat astfel, apăsarea acestei comenzii activează alarma.


Martorul comenzii de blocare centralizată se aprinde și clipește.
Plierea / Deplierea cheii
► Apăsați pe acest buton pentru a deplia/plia cheia.
Dacă nu apăsați butonul, riscați să deteriorați mecanismul.
Superblocarea
O nouă apăsare a butonului realizează superblocarea.Ulterior, ușile nu se pot deschide, nici din interior, nici din exterior.Semnalizatoarele de direcție clipesc de trei ori.
Nu lăsați niciodată pe cineva în interiorul vehiculului când acesta este superblocat.
Înlocuirea bateriei

Referință: CR 2032/3 volți.► Apăsați pe buton pentru a ejecta cheia.► Rotiți șurubul 1 dinspre lacătul închis spre lacătul deschis, folosind o șurubelniță cu vârf subțire.► Folosiți șurubelnița drept pârghie pentru a extrage unitatea de suport a bateriei 2.► Scoateți unitatea și înlocuiți bateria 3 respectând polaritățile.
► Închideți din nou suportul bateriei 2 din interiorul cheii și blocați-l rotind șurubul 1.
Dacă bateria nu este de tipul corect, suportul se poate deteriora.Nu utilizați decât baterii identice sau de tip echivalent celor recomandate de un dealer CITROËN. Restituiți bateriile uzate la punctele de colectare aprobate.