2020 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

127
În caz de pană
8Remorcarea vehiculului
propriu
Inelul de remorcare detașabil se află în trusa de scule de sub scaunul pasagerului față.► Desfaceți capacul cu ajutorul unui instrument plat.

► Înșurubați complet inelul de remorcare detașabil.► Atașați bara de remorcare aprobată la inelul de remorcare detașabil.► Aduceți maneta de viteze în punctul neutru.
Nerespectarea acestei indicații poate duce la deteriorarea unor subansamble din sistemul de frânare și la lipsa asistării la frânare la repornirea motorului.
Remorcarea altui vehicul

Inelul fix de remorcare se află sub bara de protecție, pe partea dreaptă.► Atașați bara de remorcare aprobată la inelul rigid.

128
Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motoare
Caracteristicile motorului vehiculului sunt trecute în certificatul de înmatriculare, precum și în documentația comercială.
Puterea maximă corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea condițiilor definite în reglementarea europeană (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un reparator agreat CITROËN sau un service autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile corespunzătoare vehiculului sunt trecute în certificatul de înmatriculare, precum și în documentația comercială.Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau eticheta constructorului.Pentru mai multe informații, contactați un reparator agreat CITROËN sau un service autorizat.Valorile MTRA (masa totală rulantă autorizată) și sarcinile remorcabile din listă sunt valabile până la altitudinea maximă de 1.000 m. Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10 % pentru fiecare 1.000 m de altitudine suplimentari.Sarcina maximă autorizată corespunde masei permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanțelor vehiculului pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea cu un vehicul puțin încărcat poate afecta ținuta de drum.Tractarea unei remorci mărește distanța de frânare.În cazul remorcării nu depășiți viteza de 100 km/h (respectați legislația locală în vigoare).
Motorizări Diesel
Motorizări diesel Euro 6.2
Motorizări2,2 BlueHDi 120 S&S2,2 BlueHDi 140 S&S2,2 BlueHDi 165 S&S
Cutie de vitezeManuală, 6 trepte (BVM6)
Capacitate (cc)2.1972.1972.197
Putere max. - normă CEE (kW)88103121
CarburantDieselDieselDiesel
Motorizări diesel Euro 6.1
Motorizări2.0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
Cutie de vitezeManuală, 6 trepte (BVM6)
Motorizări2.0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
Capacitate (cc)1.9971.9971.997
Putere max. - normă CEE (kW)8196120
CarburantDieselDieselDiesel
Motorizări diesel Euro 4/Euro 5
(În funcție de țara de comercializare)
Motorizări2,2 HDi 1102,2 HDi 1302,2 e-HDi 1302,2 HDi 1502,2 e-HDi 1503 HDi 180
Cutie de vitezeManuală, 6 trepte (BVM6)
Capacitate (cc)2.1982.1982.1982.999
Putere max. - normă CEE (kW)819611 0130
CarburantDieselDieselDieselDiesel
Mase și sarcini remorcabile
Aceste tabele prezintă valorile maselor autorizate (în kg) în funcție de dimensiunile și modelele vehiculului.
Minibus
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L3 H24404.005XX
L4 H24424.250XX

129
Caracteristici tehnice
9Motorizări2.0 BlueHDi 1102,0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302,0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602,0 BlueHDi 160 S&S
Capacitate (cc)1.9971.9971.997
Putere max. - normă CEE (kW)8196120
CarburantDieselDieselDiesel
Motorizări diesel Euro 4/Euro 5
(În funcție de țara de comercializare)
Motorizări2,2 HDi 1102,2 HDi 1302,2 e-HDi 1302,2 HDi 1502,2 e-HDi 1503 HDi 180
Cutie de vitezeManuală, 6 trepte (BVM6)
Capacitate (cc)2.1982.1982.1982.999
Putere max. - normă CEE (kW)819611 0130
CarburantDieselDieselDieselDiesel
Mase și sarcini remorcabile
Aceste tabele prezintă valorile maselor autorizate (în kg) în funcție de dimensiunile și modelele vehiculului.
Minibus
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L3 H24404.005XX
L4 H24424.250XX

130
Caracteristici tehnice
Pentru versiunile Combi, greutatea maximă a remorcii frânate (în limita MTRA), pe o pantă de 10% sau 12% este de 2.500 kg.
Combi 5-6 locuri
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L1 H1303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
L2 H2333.300750150*/100**
4353.500750150*/120**
Combi 7-8-9 locuri
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L1 H1303.150750150*/100**
L2 H2333.300750150*/100**
* Doar Euro 6.2.
** Cu excepția Euro 6.2.

131
Caracteristici tehnice
9Furgon
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L1 H1282.800750150*/100**
303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L1 H2303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
L2 H1303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
* Doar Euro 6.2.
** Cu excepția Euro 6.2.

132
Caracteristici tehnice
Furgon
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L2 H2303.000750150*/100**
333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
Furgon
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L3 H2333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L3 H3333.300750150*/100**
353.500750150*/100**
4353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
L4 H24353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
Furgon
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L4 H34353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
Dimensiuni
Valorile dimensiunilor sunt oferite în milimetri.
Furgon

133
Caracteristici tehnice
9Furgon
DimensiuniModelMTACRemorcă nefrânatăSarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare
L4 H34353.500750150*/120**
4404.005750150*/120**
Dimensiuni
Valorile dimensiunilor sunt oferite în milimetri.
Furgon

134
Caracteristici tehnice

Vehiculul este furnizat cu 4 lungimi (L1 etc.) și 3 înălțimi (H1 etc.):
L1L2L3L4
H1H2H1H2H2H3H2H3
LLungime totală4.9635.4135.9986.363
HÎnălțime totală2.2542.5242.2542.5242.5242.7642.5242.764
AAmpatament3.0003.4504.035
BConsolă față948
CConsolă spate1.0151.380
DLățime (cu/fără oglinzi)2.508/2.050
EEcartament față1.810
FEcartament spate1.790
GÎnălțime prag de încărcare535 - 565
ILungime podea interioară2.6703.1203.7054.070
JÎnălțime de încărcare interioară maximă1.6621.9321.6621.9321.9322.1721.9322.172
KLățime interioară maximă1.870
MLățime interioară între pasajele roților1.422