2020 CITROEN C3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
Fedélzeti műszerek
1Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása alapján kerül kiszámításra.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett aktiválódik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Számláló Stop & Start
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Egy számláló összegzi a menet közben STOP
üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Világítás
fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
érintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Csak a világítás bekapcsolt állapotában (kivéve
a nappali menetjelző fényszórókat), valamint
éjszakai módban működik.
Kétgombos változat



Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az A gombot
a világítás fényerejének növeléséhez, illetve a B
gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
fényerősséget, engedje el a gombot.
Érintőképernyő

► A „Beállítások” menüben válassza a
„Fényerő” elemet.
►

Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.

24
Fedélzeti műszerek
A fényerő a nappali körülményeknek megfelelően (világítás bajuszkapcsoló a
„0” állásban) és éjszakai körülményeknek
megfelelően (világítás bajuszkapcsoló más
pozícióban) állítható be.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül



Beállíthatja a dátumot és a pontos időt a
kombinált kijelzőn.
– Tartsa lenyomva ezt a gombot.
– Nyomja meg ezen gombok
valamelyikét a beállítás kiválasztásához.
– Nyomja meg röviden ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
– Nyomja meg ezen gombok
valamelyikét a beállítás
megváltoztatásához, és hagyja ismét jóvá a
változtatás megerősítéséhez.

25
Hozzáférés
2Távirányító / Kulcs
Távirányítófunkciók

A távirányító – modellváltozattól függően – az
alábbi funkciókhoz használható:
–
A
gépjármű kiniytása / lezárása /
szuperreteszelése.
–

A
tanksapka nyitása.
–

A
világítás távoli üzemeltetése.
–

A
riasztó aktiválása / kikapcsolása.
–

A
gépjármű helyzetének meghatározása.
–

A
gépjármű elektronikus indításgátlójának
aktiválása.
A távirányítóban egy hagyományos kulcs is
található, amellyel a gépjármű központi nyitása
vagy zárása végezhető el az ajtózáron keresztül,
illetve beindítható és leállítható vele a motor.
A biztonsági mentési eljárások lehetővé teszik
a jármű bezárását / kinyitását a távirányító
meghibásodása esetén, valamint a központi zár,
az akkumulátor... stb. kezelését. A Biztonsági mentési eljárásokkal
kapcsolatos további
információkért, lásd: az idevonatkozó fejezetet.
Beépített kulcs
A távirányítóba épített kulcs (modellváltozattól
függően) az alábbi funkciókra használható:
–

A
gépjármű nyitása / zárása /
szuperreteszelése.
–

A
manuális gyermekzár bekapcsolása/
kikapcsolása.
–

Az utasoldali elülső légzsák bekapcsolása/
kikapcsolása.
–


Az ajtók kireteszelésének/reteszelésének
vészeljárása.
–


Gyújtás ráadása és a motor indítása/leállítása.
Kulcs nélküli nyitás és indítás nélkül


► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja meg a
gombot.
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel


► A kulcs kiadásához vagy visszahelyezéséhez
húzza meg és tartsa meg a gombot.
A gépjármű kinyitása
► A gépjármű kinyitásához nyomja meg
ezt a gombot.
A nyitógomb megnyomásakor az irányjelzők
néhány másodpercig tartó gyors villogása a
következőt jelzi:
–

Riasztó nélküli változatoknál a gépjármű
nyitását.
–


Más modellváltozatoknál a riasztó
kikapcsolását.
A gépjármű zárása
Normál zárás
► Nyomja meg ezt a gombot.
A
lezárógomb megnyomásakor az irányjelzők
néhány másodpercig tartó gyors villogása a
következőt jelzi:
–

A

riasztó nélküli modellváltozatoknál a
gépjármű lezárását.

26
Hozzáférés
tartja az elektronikus kulcsot az A észlelési
zónában.
A gépjármű kinyitása

► Amikor az Önnél lévő elektronikus kulcs az A
érzékelő zónában található, nyúljon be az egyik
első ajtó kilincse mögé, vagy nyomja meg a
csomagtérajtót nyitó gombot.
Az irányjelzők néhány másodpercig tartó villogása jelzi:
– riasztó nélküli változatoknál a gépjármű
nyitását.
– más modellváltozatoknál a riasztó
kikapcsolását.
– Más modellváltozatoknál a riasztó
aktiválódását.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
rosszul lett becsukva, a zárás nem
történik meg. Azonban, ha a gépjármű
riasztóval is fel van szerelve, az körülbelül 45
másodperc után lesz teljesen aktív.
A gépjármű véletlen kireteszelése esetén az
ajtókat a gépjármű kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszazárja (ha nem nyúl az
ajtókhoz vagy a csomagtérajtóhoz). Ha a
riasztót korábban aktiválták, a riasztó újra-
aktiválása automatikusan történik.
Szuperreteszelés
► Nyomja meg ismét a lezárógombot
5 másodpercen belül a gépjármű
szuperreteszeléséhez (ezt az irányjelzők
felvillanása jelzi, hangjelzés nélküli
modellváltozatoknál).
Szuperreteszelt gépjárműben a belső
ajtónyitók nem működnek. A központi zár
gombját szintjén kikapcsolja.
A kürt működőképes marad.
A szuperreteszelt gépjárműben senki sem
tartózkodhat.
A gépjármű helyzetének meghatározása
Ez a funkció az alábbiakkal segít egy adott
távolságból beazonosítani a gépjárművét, ha
zárva van:
–

30 másodpercre felkapcsolja a helyzetjelzőket
és a tompított fényszórókat.
► Nyomja meg ezt a gombot.
Ha ezen időtartam lejárta előtt még egyszer
megnyomja a gombot, a lámpák azonnal
kikapcsolnak.
Tanács
Távirányító
A távirányító érzékeny, nagyfrekvenciás
eszköz; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévő távirányítóhoz, mert így anélkül is
kinyithatja a gépjárművet, hogy tudna róla.
A gépjárműtől hatótávolságon kívül
kerülve ne nyomogassa feleslegesen a
távirányító gombjait, mert azt kockáztatja,
hogy működésképtelenné válik. Emiatt
szükségessé válhat a lenullázása.
A távirányító nem működőképes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások
elkerülése érdekében az elektronikus
gépjármű indításgátlón semmiféle módosítást
ne hajtson végre.
A gépjármű zárása
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén megnehezíti a
segélyszolgálatok gépjárműbe való bejutását.
Használt gépjármű vásárlásakor
Annak biztosítása érdekében, hogy
a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő
kulcsokkal legyen elindítható, memorizáltassa
a kulcsokat valamelyik CITROËN
márkakereskedésben.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás


A rendszer a gépjármű kinyitását, bezárását és
indítását teszi lehetővé, ha a vezető magánál

27
Hozzáférés
2tartja az elektronikus kulcsot az A észlelési
zónában.
A gépjármű kinyitása

► Amikor az Önnél lévő elektronikus kulcs az A
érzékelő zónában található, nyúljon be az egyik
első ajtó kilincse mögé, vagy nyomja meg a
csomagtérajtót nyitó gombot.
Az irányjelzők néhány másodpercig tartó villogása jelzi:
–

riasztó nélküli változatoknál a gépjármű
nyitását.
–


más modellváltozatoknál a riasztó
kikapcsolását.
A gépjármű zárása
Normál lezárás

► Ha az elektronikus kulccsal az érzékelő
zónában tartózkodik, a gépjármű reteszeléséhez
nyomja meg egy ujjal vagy hüvelykujjal
valamelyik első ajtó kilincsét (a jelzésnél).
Ha valamelyik kulcs a gépjármű belsejében
maradt, a gépjármű reteszelése nem lehetséges.
Az irányjelzők néhány másodpercig tartó világítása ezt jelzi:
–

a gépjármű reteszelését a riasztó nélküli
változatoknál;
–


a riasztó bekapcsolását a többi változaton.
Biztonsági okokból és a lopás elkerülése
érdekében soha ne hagyja az
elektronikus kulcsot a gépjárműben, még
akkor se, ha a közvetlen közelében
tartózkodik. Ajánlott, hogy a kulcsot mindig
tartsa magánál.
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, lépjen kapcsolatba egy
CITROËN márkakereskedéssel vagy egy
szakszervizzel.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer a
gépjárműbe történő behatolási kísérletként
érzékelheti.
Szuperreteszelés
Szuperreteszelt gépjárműben a belső
ajtónyitók nem működnek. A központi zár
gombját szintjén kikapcsolja.
A kürt működőképes marad.
A szuperreteszelt gépjárműben senki sem
tartózkodhat.


► Ha az elektronikus kulccsal az A érzékelő
zónában tartózkodik, a gépjármű lezárásához
nyomja meg egy ujjal valamelyik első ajtó
kilincsét (a jelzésnél).
►

A
gépjármű szuperreteszeléséhez nyomja
meg a gombot ismét öt másodpercen belül.
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó
nyitva van, vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszer elektronikus kulcsa a

28
Hozzáférés
Vezetőoldali ajtó
► Fordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé a
lezáráshoz, vagy az orra felé a nyitáshoz.
Utasajtók
Nyitás
► Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.
Zárás
► Nyissa ki az ajtókat.
► A hátsó ajtóknál ellenőrizze, hogy a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
Lásd a megfelelő részt.


► Vegye le az ajtó élén található fekete
kupakot a kulcs segítségével.
► Helyezze be a kulcsot erőltetés nélkül, majd
fordítsa el a zárat az ajtó belseje felé.
► Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
fekete kupakot.
► Csukja be az ajtókat, és ellenőrizze kívülről,
hogy megfelelően reteszelődtek-e.
gépjárműben marad, a központi zár nem
aktiválódik.
Ugyanakkor, ha a gépjármű riasztóval
lett felszerelve, 45 másodperc elteltével
aktiválódik.
Ha gépjármű nyitva van, de az ajtók és a
csomagtartó ezt követően nincs kinyitva,
a gépjármű körülbelül 30 másodperc elteltével
automatikusan újra lezáródik. Ha a gépjármű
riasztóval lett felszerelve, az is automatikusan
újra aktiválódik.
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet – még rövid időre se – a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsa nélkül.
A gépjármű lopásának veszélye állhat fenn,
ha a kulcs az alább meghatározott területek
valamelyikén található, miközben a gépjármű
nyitva van.
Az elektronikus kulcsban lévő elem lemerülését elkerülendő, ha a kulcsot
nem használja, 21 nap után készenléti
állapotba kerülnek a „kulcs nélküli” funkciók.
Visszaállításukhoz nyomja meg a távirányító
valamelyik gombját, vagy a leolvasóba
helyezett elektronikus kulccsal indítsa be a
motort.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő indítással kapcsolatos további
információért, lásd: az idevonatkozó fejezetet.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy az elektronikus
kulcs más elektronikus készülék – telefon
(bekapcsolt vagy készenléti állapotban),
hordozható számítógép, erős mágneses
mező stb. – közelében nem működik.
Vészeljárások
A kulcsok, a távirányító vagy az elektronikus kulcs
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint a
kulcskódokat tartalmazó címkével keressen fel
egy CITROËN márkakereskedést.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a CITROËN
márkakereskedés gondoskodik.
A gépjármű teljes nyitása / lezárása a kulccsal
Kövesse ezt az eljárást az alábbi helyzetekben:
–
Lemerült a távirányító eleme.
– Meghibásodott a távirányító.
– Lemerült a gépjármű akkumulátora.
–

A
gépjármű erős elektromágneses zavarnak
kitett területen tartózkodik.
Az első esetben cserélje a távirányító elemét.
A második esetben inicializálja újra a távirányítót.
Lásd: az idevonatkozó fejezeteket.
►

Illessze be a kulcsot az ajtózárba.
►


A
gépjármű nyitásához / zárásához fordítsa el
a kulcsot a gépjármű orra / hátulja felé.
►

A
gépjármű szuperreteszeléséhez 5
másodpercen belül ismét fordítsa el hátrafelé a
kulcsot.
Ha a gépjármű riasztóval van felszerelve,
kulccsal történő záráskor nem
kapcsolódik be.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtó
nyitásakor megszólal a sziréna; adja rá a
gyújtást, hogy leállítsa.
A központi zár nem működik
Az alábbi esetekben alkalmazza ezeket az
eljárásokat:
–

A
központi zár meghibásodott.
–

Az akkumulátor nincs csatlakoztatva vagy
lemerült.
A központi zár meghibásodása esetén az akkumulátort le kell választani annak
biztosítása érdekében, hogy a gépjámű
teljesen lezáródjon.

29
Hozzáférés
2Vezetőoldali ajtó
► Fordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé a
lezáráshoz, vagy az orra felé a nyitáshoz.
Utasajtók
Nyitás
► Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.
Zárás
►

Nyissa ki az ajtókat.
►


A
hátsó ajtóknál ellenőrizze, hogy a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
Lásd a megfelelő részt.


► Vegye le az ajtó élén található fekete
kupakot a kulcs segítségével.
►

Helyezze be a kulcsot erőltetés nélkül, majd
fordítsa el a zárat az ajtó belseje felé.
►


V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
fekete kupakot.
►

Csukja be az ajtókat, és ellenőrizze kívülről,
hogy megfelelően reteszelődtek-e.
Elemcsere
Egy üzenet jelenik meg a műszerfalon, amikor
az elemet ki kell cserélni.
rendszer nélkülKulcs nélküli nyitás és indítás
Elem típusa: CR2032 / 3 V.


Az alábbi rendszer(ek)nél:Kulcs nélküli nyitás
és indítás
Elem típusa: CR2032 / 3 V.


► Pattintsa le a fedelet egy kis csavarhúzót a
mélyedésbe illesztve, és emelje fel a fedelet.
► Vegye ki a lemerült elemet a helyéről.
► Helyezze be az új elemet, ügyelve a
megfelelő polaritásra, és pattintsa a fedelet a
házra.
►

T
anítsa újra a távirányítót.
További tudnivalókat olvashat a távirányító
újraindításáról a megfelelő részben.
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak. Adja le őket egy kijelölt
begyűjtőhelyen.
A távirányító újrainicializálása
Elemcserét vagy meghibásodást követően
szükségessé válhat a távirányító
újrainicializálása.
Kulcs nélküli nyitás és indítás nélkül

► Vegye le a gyújtást.

30
Hozzáférés
megelőzze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Vésznyitó
A csomagtartó mechanikus nyitását teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
Nyitás
► Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér
belsejéből hozzáférjen a zárhoz.


► A csomagtérajtó nyitásához illesszen egy
kisméretű csavarhúzót a zár A nyílásába.
► Tolja balra a reteszt.
Reteszelés a lecsukást követően
Ha a probléma az ismételt lecsukást követően is
fennáll, a csomagtér zárva marad.
A központi zár hibája esetén a
csomagtartó és ezáltal a gépjármű teljes
lezárásához le kell kötni az akkumulátort.
► Fordítsa vissza a kulcsot 2-es (gyújtás
ráadása) helyzetbe.
►

Nyomja
meg azonnal és néhány másodpercig
tartsa lenyomva a zárt lakatot.
►

Kapcsolja ki a gyújtást, és vegye ki a kulcsot
a gyújtáskapcsolóból.
A

távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.
Az alábbi rendszer(ek)nél:Kulcs nélküli nyitás és indítás


► A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.


► Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.




► Adja rá a gyújtást a START/STOP gomb
megnyomásával.
►

Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
►


Automata sebességváltónál P

fokozatban
nyomja le a fékpedált.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
haladéktalanul forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedőhöz vagy egy szakszervizhez.
Ajtók
Nyitás
Kívülről
► A felismerési zónában a gépjármű Kulcs
nélküli nyitás és indítás elektronikus kulccsal
való nyitását követően húzza meg ajtó
fogantyúját.
Belülről
► Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját;
így a gépjármű valamennyi ajtajának zárja
kinyílik.
Csomagtartó
Nyitás

► 2 *Kinyitott gépjárműnél, vagy az Kulcs
nélküli nyitás és indításelektronikus kulccsal a
felismerési zónában tartózkodva nyomja meg a
csomagtérajtó középső gombját.
►

Emelje fel a csomagtérajtót.
Zárás
► Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán
kialakított egyik fogantyú segítségével.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és