2020 CITROEN C3 Instrukcja obsługi (in Polish)

15
Przyrządy pokładowe
1

Podczas pracy silnika:
– Strefa A: temperatura jest odpowiednia.
–

Strefa
B: temperatura jest zbyt wysoka.
Zapala się na czerwono powiązana kontrolka
oraz kontrolka alarmowa STOP w zestawie
wskaźników, zostaje wyświetlony komunikat i
rozlega się sygnał dźwiękowy.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd,
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed wyłączeniem silnika odczekać kilka minut.
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie
otworzyć pokrywę komory silnika i
sprawdzić poziom płynu chłodzącego.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni punkt.
Wskaźnik serwisowy
Informacje serwisowe wyrażone są w postaci
odległości (kilometry lub mile) oraz czasu
(miesiące lub dni).
Po osiągnięciu którejkolwiek z tych dwóch
wartości rozlega się alarm.
Informacje serwisowe zostaną wyświetlone w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji
pojazdu:
–

W linii wyświetlania całkowitego przebiegu
wyświetla

się odległość pozostała do następnego
przeglądu lub odległość przejechana od
poprzedniego terminu przeglądu poprzedzona
znakiem „-”.
–

Komunikat alarmowy sygnalizuje odległość
oraz okres do następnego przeglądu lub
dostarcza informacji, kiedy należało go wykonać.
Wyświetlana wartość jest obliczona na
podstawie liczby przebytych kilometrów i
czasu od ostatniego przeglądu.
Alarm może się również włączyć w przypadku
zbliżającego się terminu przeglądu.
Symbol przegląduŚwieci przez pewien czas po włączeniu
zapłonu.
Przebieg do następnego przeglądu wynosi
między 1000 a 3000 km.
Świeci w sposób ciągły po włączeniu
zapłonu.
Pozostały przebieg do przeglądu wynosi poniżej
1000 km.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Migający symbol klucza serwisowegoMiga po włączeniu zapłonu, a
następnie świeci w sposób ciągły.
(W pojeździe z silnikiem Diesel BlueHDi świeci
również kontrolka serwisowa).
Został przekroczony termin przeglądu.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Zerowanie wskaźnika serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
►

W
yłączyć zapłon.




► Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.
► Włączyć zapłon. Na wyświetlaczu rozpocznie
się odliczanie.
►

Zwolnić przycisk, gdy zostanie wyświetlona
wartość

=0. Symbol klucza zniknie.
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
zamki i odczekać co najmniej 5
minut, aby
zerowanie zostało zarejestrowane.

16
Przyrządy pokładowe
Przywołanie informacji serwisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
►
Nacisnąć ten przycisk.
Informacja dotycząca przeglądu jest wyświetlana
przez kilka sekund, a następnie znika.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
(W zależności od wersji).
W wersjach wyposażonych w elektroniczny
wskaźnik poziomu wykryty poziom oleju
silnikowego jest wyświetlany przez kilka sekund
w zestawie wskaźników po włączeniu zapłonu i
pojawieniu się informacji o przeglądzie.
Odczyt poziomu oleju jest wiarygodny
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a silnik jest wyłączony od ponad 30
minut.
Poziom oleju prawidłowy
W zależności od zestawu wskaźników ten
stan jest sygnalizowany przez wyświetlenie
komunikatu „OIL OK” lub komunikatu „ Poziom
oleju prawidłowy ”.
Brak oleju
W zależności od zestawu wskaźników ten
stan jest sygnalizowany przez wyświetlenie
komunikatu „OIL” lub komunikatu „ Poziom oleju
nieprawidłowy ”, czemu towarzyszy zaświecenie
się kontrolki serwisowej i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli niski poziom oleju zostanie potwierdzony
za pomocą ręcznego wskaźnika, należy
jak najszybciej uzupełnić poziom, by nie
doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni punkt.
Usterka wskaźnika poziomu oleju
W zależności od zestawu wskaźników ten
stan jest sygnalizowany przez wyświetlenie
komunikatu „ OIL_ _” lub komunikatu „Pomiar
poziomu oleju nieprawidłowy ”, czemu
towarzyszy zaświecenie się kontrolki serwisowej
i włączenie sygnału dźwiękowego.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku usterki elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
monitorowany.
Do czasu usunięcia usterki należy sprawdzać
poziom oleju za pomocą ręcznego wskaźnika
znajdującego się w komorze silnika.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni punkt.
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
(BlueHDi)
Silniki Diesla BlueHDi mają układ, który łączy
w sobie układ oczyszczania spalin SCR
(selektywnej redukcji katalitycznej) z filtrem
cząstek stałych (DPF) w celu oczyszczania
spalin. Nie można uruchomić tych silników bez
płynu AdBlue®.
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezerwy (od 2400 do 0 km) albo
zostanie wykryta usterka układu oczyszczania
spalin SCR, z chwilą włączenia zapłonu włącza
się kontrolka , a w zestawie wskaźników
wyświetlony zostaje szacunkowy zasięg, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się automatycznie,
gdy tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty. Dopóki
poziom AdBlue® w zbiorniku nie zostanie
uzupełniony, nie można uruchomić silnika.
Ręczne wyświetlanie zasięgu
Gdy zasięg jest większy niż 2400 km, nie jest
wyświetlany automatycznie.




► Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
chwilowe wyświetlenie wartości zasięgu.

17
Przyrządy pokładowe
1Czynności do wykonania w razie
braku płynu AdBlue®
Gdy ilość płynu AdBlue ®jest poniżej poziomu
rezerwy, co odpowiada zasięgowi wynoszącemu
2400 km, włącza się następująca kontrolka.
Regularnie wyświetlany jest również komunikat
przypominający kierowcy o konieczności dolania
płynu, aby uniknąć zablokowania rozruchu
silnika. Szczegółowe informacje na temat
wyświetlanych komunikatów zawiera rozdział
Kontrolki.
Więcej informacji na temat AdBlue®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Pojazdy z silnikami 1,6 BlueHDi (Euro 6.1)
Włączona
kontrolka Działanie Pozostały
zasięg


Jak
najszybciej
uzupełnić
płyn.Od 2400 km
do 600 km


Koniecznie
uzupełnić
płyn, aby
uniknąć
zablokowa-
nia rozruchu
silnika.Od 600 km
do 0 km
Włączona
kontrolka
Działanie Pozostały
zasięg


Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®.0 km
Wersje z silnikiem 1.5 BlueHDi (Euro 6.2
/ 6.3)
Włączona
kontrolka
Działanie Pozostały
zasięg


Uzupełnić
płyn.Od 2400 km
do 800 km


Jak
najszybciej
uzupełnić
płyn.Od 800 km
do 100 km


Koniecznie
uzupełnić
płyn, aby
uniknąć
zablokowa-
nia rozruchu
silnika.Od 100 km
do 0 km
Włączona
kontrolka
Działanie Pozostały
zasięg


Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®.0 km
Usterka układu oczyszczania spalin
SCR
Wykrywanie usterki


W razie wykrycia usterki
zapalają się te kontrolki,
rozlega się sygnał dźwiękowy i
pojawia się komunikat „Usterka
oczyszczania spalin”.
Gdy usterka zostaje wykryta po raz pierwszy,
alarm włącza się podczas jazdy, a potem po
każdym włączeniu zapłonu do czasu usunięcia
usterki.
Jeżeli usterka jest chwilowa, alarm znika
w trakcie następnej jazdy, po wykonaniu
autodiagnostyki układu oczyszczania spalin
SCR.

18
Przyrządy pokładowe
Potwierdzona usterka w trakcie fazy
dozwolonej jazdy (między 1100 km a 0 km)
Jeśli problem jest sygnalizowany po
przejechaniu 50 km, usterka układu SCR zostaje
potwierdzona.
Miga kontrolka AdBlue i pojawia się komunikat
„Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za X km” lub „NO START IN X km”
informujący o zasięgu.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30
sekund. Alarm jest ponawiany po włączeniu
zapłonu.
Można przejechać maksymalnie 1100
km przed
włączeniem się blokady rozruchu .
Należy jak najszybciej zlecić
sprawdzenie układu ASO sieci CITROËN
lub warsztatowi specjalistycznemu.
Blokada rozruchu
Po każdym włączeniu zapłonu pojawia się
komunikat „Usterka oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony” lub „NO START IN”.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
Licznik przebiegu
całkowitego
Licznik przebiegu całkowitego pokazuje
całkowitą odległość przejechaną przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Wskazanie przebiegu całkowitego jest
wyświetlane przez cały czas, gdy włączony jest
zapłon. Gaśnie po 30
sekundach od wyłączenia
zapłonu. Pojawia się po otwarciu drzwi kierowcy,
a także po zaryglowaniu lub odryglowaniu
zamków.
W przypadku wyjazdu za granicę może
zajść konieczność zmiany jednostek
odległości (km albo mile). Prędkość powinna
być wyświetlana w jednostkach
obowiązujących w danym kraju (km/h albo
mph).
Jednostki można zmienić w menu konfiguracji
ekranu podczas postoju samochodu.
Licznik przebiegu całkowitego

Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik dziennego przebiegu
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Zerowanie licznika przebiegu




► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk,
aż pojawią się kreski.

19
Przyrządy pokładowe
1Konfiguracja wyposażenia
w samochodach bez
ekranu
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w
radioodtwarzacz lub ekran dotykowy, niektóre
elementy wyposażenia można skonfigurować za
pomocą wyświetlacza w zestawie wskaźników
LCD Texte.
Przyciski sterowania
Długie naciśnięcie tego przycisku
powoduje powrót do menu konfiguracji, a
krótkie naciśnięcie zatwierdza wybór.
Naciśnięcie jednego z tych
przycisków pozwala poruszać się
po menu lub po liście albo zmienić wartość.
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
powrót do wyższego poziomu lub
anulowanie bieżącego działania.
Menu na wyświetlaczu
OŚWIETLENIE
– ŚWIA TŁ DZIENNE,
–

ŚWIA
TŁA AUTO (Automatyczne przełączanie
świateł przednich),
–

OŚW
TOWARZ (Oświetlenie towarzyszące),
–

OŚW POWIT
ALNE (Oświetlenie powitalne).
WSPOM JAZDY
–

CIŚNIENIE OPON (Reinicjalizacja układu
wykrywania niskiego ciśnienia w oponach), –


ALARM CZUJNOŚ. (Rozpoznawanie uwagi
kierowcy),
–

PRĘDK ZALECANA
(Rozpoznawanie
ograniczenia prędkości),
–
ALARM ZDERZ (Alarm ryzyka zderzenia),
–

P
ARKOWANIE (Wspomaganie parkowania).
Więcej informacji na temat poszczególnych
funkcji zawierają odpowiednie rozdziały.
Ekran monochromatyczny
C
Wskazania na ekranie

Wyświetla następujące informacje:
– Godzina.
–

Data.
–


T
emperatura zewnętrzna (wskazanie miga w
przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi).
–

Grafika informacyjna czujnika parkowania.
–


Aktualnie odtwarzane źródło audio.
–


Informacje dotyczące telefonu lub zestawu
głośnomówiącego. –


Komunikaty ostrzegawcze.
–

Menu ustawień ekranu i
wyposażenia pojazdu.
Elementy sterujące

Na panelu sterowania radiem można używać
następujących przycisków:
MENU
Uzyskanie dostępu do menu
głównego
5 lub 6 Przewijanie elementów na ekranie
7 lub 8 Zmiana wartości ustawiania
OK Zatwierdź
Wstecz Anulowanie bieżącej operacji
Menu główne

► Nacisnąć przycisk MENU , aby otworzyć
menu główne :
•

„Multimedia”.
•


„T
elefon”.
•

„Komputer pokładowy”.
•


„Połączenia”.
•


„Personalizacja-Konfiguracja”.

20
Przyrządy pokładowe
► Naciskać przyciski „7 ” lub „8”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć OK, aby
zatwierdzić.
Menu „Multimedia”
Przy włączonym systemie audio, to menu
umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji radia
(RDS, Śledzenie automatyczne DAB
/ FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub ustawienie
trybu odtwarzania multimediów (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji
„Multimedia”, przeczytaj rozdział „Audio i
telematyka”.
Menu „Telefon”
Jeżeli system audio jest włączony, to
menu umożliwia wykonanie połączenia lub
przeglądanie rożnych książek telefonicznych.
Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji
„Telefon”, przeczytaj rozdział „Audio i
telematyka”.
Menu „Komputer
pokładowy”

To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Wyświetla podsumowanie na ekranie
komunikatów funkcji alarmowych.
Menu „Połączenia”
Jeżeli system audio jest włączony, to
menu umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu, odtwarzacza
multimedialnego) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
audio).
Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji
„Połączenia”, przeczytaj rozdział „Audio i
telematyka”.
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”

To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
–

„Określ parametry samochodu”.
–


„Konfiguracja wyświetlacza”.
Określ parametry samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji i kraju sprzedaży:
Oświetlenie samochodu
– „Światła dzienne”.
Oświetlenie wnętrza
–

„Oświetlenie towarzyszące”.
–


„Oświetlenie na powitanie”.
Komfort
–


„Pompowanie opon”.
–


„W
ykrywanie nieuwagi”.
–

„Wspomaganie parkowania”.
Wspomaganie prowadzenia
–


„Zalecenia prędkości”.
–


„Monitorowanie martwego pola”.
Więcej informacji na temat różnego wyposażenia
zawierają odpowiednie rozdziały

.
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia zmianę języka wyświetlania
na ekranie spośród języków dostępnych na
liście.
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
–
„W
ybór jednostek”.
–

„Regulacja daty i godziny”.
–


„Personalizacja wyświetlacza”.
–


„W
ybór wersji język.”.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
wymagające dużej uwagi powinny być
wykonywane przez kierowcę wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.

21
Przyrządy pokładowe
1Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
– Sterowania układem ogrzewania/klimatyzacji.
–

Menu ustawiania parametrów funkcji i układów
pojazdu.
–


Elementów sterowania radioodtwarzaczem
i telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji.
Ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:
–


W
yświetlanie komunikatów alarmowych i
pomocy graficznej przy parkowaniu.
–

Stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka).
–


Dostęp do usług internetowych, elementów
sterujących systemu nawigacji oraz wyświetlanie
powiązanych informacji.
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być wykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Informacje ogólne
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
– Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
– Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
–

Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Używać przycisków znajdujących się
pod ekranem dotykowym, aby przejść do
poszczególnych menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJA”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Ustawienia funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie
Menu

Radio Media.
Patrz „Audio i telematyka”.
Mirror Screen lub nawigacja online
(zależnie od wyposażenia) .
Patrz „Audio i telematyka”.
Klimatyzacja.
Umożliwia regulację różnych ustawień
temperatury, natężenia nawiewu itd.
Więcej informacji na temat ogrzewania,
klimatyzacji sterowanej ręcznie oraz
klimatyzacji sterowanej automatycznie
zawierają odpowiednie rozdziały.
Telefon.
Patrz „Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Wyświetlanie dostępnych usług
towarzyszących.
Patrz „Audio i telematyka”.
Samochód lub Jazda (zależnie od
wyposażenia) .
Umożliwia włączanie, wyłączanie i ustawianie
parametrów niektórych funkcji.

22
Przyrządy pokładowe
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „Vehicle settings” i
„Funkcje jazdy”.
Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Patrz „Audio i telematyka”.
Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić menu.
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
–

Zestawienie informacji dotyczących
klimatyzacji i dostęp do uproszczonego menu
(tylko regulacja temperatury i natężenia
nawiewu).
–


Zestawienie informacji z menu
RadioMedia

i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–

Strefa powiadomień (wiadomości SMS i
e-mail) (zależnie od wyposażenia).
– Dostęp do sekcji Ustawienia .
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itp.).
Wyświetlanie informacji
Informacje są wyświetlane kolejno.
–
przebieg dzienny , –

zasięg,
–

chwilowe zużycie paliwa,
–

średnia prędkość,
–

licznik czasu działania układu Stop i Start,
–

informacje układu rozpoznawania
ograniczenia prędkości.




► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek .


► Lub nacisnąć pokrętło na kierownicy .
Zerowanie licznika
przebiegu
Zerowanie wykonuje się po wyświetleniu licznika
przebiegu.


► Wcisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek na ponad dwie sekundy
.


► Wcisnąć pokrętło na kierownicy na ponad
dwie sekundy.