2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

;M

H H
I
-

?
? ?P ?V
?V ?J
V
V
VP
V;
V? VV J
J JP
JV JV
JJ
JM M
MP
MV MV
MMS[\LZ

I [ 
S[\L
S[\L H[
H H



H
H WS
 THU
I
H

W Z

H

SH
HSI
[YW

HSW]

SW
ZZ
 HHI[
I 

S
[LH
]



LH
]
HI
H  WSIZ
Z 
IH 


 
HHH I TU
 H] 

[  TU
H
H X
H

W THU
H HI  H
H
HIS 

[ 
H


  H
 Z 

XI

IXI

I

HH H 

? H H
I
S[\L\fZ\b
 I\b[ 
;)(7\f
2 \b\f
. \f- \f!
% )\f
.

!


! \f



\f(\f
 (*,A65B AU^B '\b
,%<  \b\f
. , '\f-.,  \f-"\f  ,
\f

  !  \b(  ."\b,$\f%
@()0)( (
  
 !
$ 
()0* /(=


()0 
) (
3(,

)=
) ())\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(5*\f   \f\b $
" \b(( $ /"
  \f\b%6!$

$
   
!
(
  $ $$ \f
  \f\b /"*(%
C \f!( $ \f\b%
C  \b \f
.A
 -*.(,$ \b(\f$
 \f\b \f(! \b%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%) \f\b 


 "-$ %1('  \b \f
.%
S[\L
01
) * ) 
C  \b \f
.A
 -*.(,$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%
(*  \b%&

#(

#! /"\b$% A\2YB

?P
)5"((\f /\b"$% A\2YB=7>"((\f /\b"$% A\2NB
01
) 
 ) 
C  \b \f
.A
 -*.(,$%) (* \f(\f-.%) \f\b \f( -"$ %1('  \b \f
.%) ! !# \b, $
 , !

$
%
S[\L H[
H H
\f



F 1

 @(
9:
;)(7\f
6  (*, \f
. !
-,\f
. \f-% ) \f
.
"
!


! \f



\f(\f
 (*, A65BAU^B '\b
,%) ' \f-\f \f-( ! (,$


!
"!!
  (*, \f
..!(\f% ) !-\f
. "
,
 ! .\b,$\b
( ( \f


#\f%
)  (*, \f
. ", \f '!-!


! A-%  .\b,"$$B  \b 
\b (*,!  \f-(  
\b 


"
# $
(

\f(%) ,  '!-!


"!  ' \f$% \P -
.
\f(\f-.  \f-( 


#(\f%)
\f    (*,\f
.  \b A-% \f"$
$$
B !  \f!

"!
 -,\f
. (  \b"%
) 1

 @(
 (*", \f
. , 
\f$% \ \b
@()0)( (
  
</


) \f\b $  $$ \f!(
  /*  !  (*, \f
.  !
( "\b$ %

?- H H
I
 !
 ()0 9
*) /(=
) 
) ( )=
)  
)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(5*\f   \f\b 
"

!!
 \b(( $/
  \f\b%
7 \b  A
 \b"$%) \f\b , $

"

%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%) \f\b \f(


!"!
 \b \b
  (
A
 \b$%
01
) * ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' $
\f-.
,/\b, !
%A- )

_D\b \b
  (
  \b"$A%
(*  \b%&

#(

#! /"\b$% A\2YB)5"((\f /\b"$% A\2YB=7>"((\f /\b"$% A\2NB
C- )

) \f\b $(*   \b  A
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%
(*  \b%&

#(

#! /"\b$% A\2YB)5"((\f /\b"$% A\2YB=7>"((\f /\b"$% A\2NB

?;
01
) 
 ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' \f(\f-.
/\b, !
FA- )

_D\b \b
  (
  \b"$A%) (* \f(\f-.%) \f\b 



%) ! !# \b, $
 , !

$
%
C- )

C \f!( $ \f\b%7 \b  A
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%) ! !# \b, $
 , !

$
%

)
()0=
 \f (:
20 
)
()0=
 \f  

) 
  \f-\f
# (%  \f $
\f ,%
) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A65B '\b
,%0 \b

 \f$




"

!   (*, \f
".  -,\f
..
(* \b
%0   (*, \f
.

\b

\b
  \f\f  \f$
\f"   (*, \f
..\b
!(
 \b
(*",%
) -,\f
.A (%  
\b
"   (*, \f
.C\f$
\f   "
E/%

?? H H
I
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 6 \f
#
 ' \f( \f
((%
JW 
I
"@(
">
.\f !
%) \f
. /
(\b

%
(*  \b% $
(* A\2^B%
)
()0=
 \f  (1
0  (  ' \b  (*, \f
. 
\b 
F)  (*, \f
. \f\f
\b
" 
\b 

\f
(\f  

\f-.( %>
!
\f(  \f\f
\b
%


(\f  \f\f
\b
(\b$,
\b%
D\b \b
 A
 \b"$%) \f
. \f(*(\f%)C
 \f\f
\b
/


 \f
. \b \f! \f( 
\b

/
%
?


C
 \f\f
\b
"/


 ! E
 \b*!%5


\f( G
 \f\f
\b
"%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
\ 2/<[ 20 , (7
: * (
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

1

 @(
 (*,\f
.
>@ 2WJ2
5


$
E
 (

!! C
 \f\f
\b
/

"
%)  86= (  \b
"
!
%)  (*, (\b! \f!%