2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

VM
6>6 
(


 ! " (.(,

"
#\f!*!"
9:
>\f E
 ."\f,%
0


$
 ,,
"!
  ,$G%
>  $
 . \fA%
0,,  ,R$
\f /
# !!
2P D\b
1-. $
 ' \b\b  ! !# \f!"( /
/
!%
0


/
  \f! !#E! \f $


!\f
\f$
A(\fB%>  $
 . C%>  $
 . A%) ' \f-. \f( ! " \b*  ! !#  ,-*.(,
 
\b !(%
0


/
  ,G ! ."  $
 . \fE%

J \f
\f\f
5!

#"-
\b
 $
\f /
# !!
\ D\b
0


/
  !

#C
, \f$
 

\b(\b /  ((
\f
!!
 ,$%
>  $
 . A%
5!

#  !

#"-
\b


2 D\b
&

 
!
E
 "-
 ! .  $
C
 . %
_* $
A
 !

#%
  (1 
=


/09
) \b-* /!,, .\f\f\b-

!\f! .
!"
#%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
], 
2 =
< /0 ( (1
\f(
!*# /!,, 9:
) 86="
 \f(
!*# /!,,.\f
!\f! .
!
#%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%

J
],
()01<  (1
) 86="
 (
# .\f
"!\f! .
!
#%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
], 9)
 )  (1
) 86="
 , /!,, .\f
!\f! .
!
#%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
 ( )
)*,
)2=
) /0/(() )  (1
>  \f(  . A%?


 
\b (*"C%
0' \f(  /A 
"\b$" (*$,C%
0' \f(  !( /!/ /$,%
7 $
 ' /!/ /$%

J \f
\f\f
7 $
 /A 
"\b (*$C%
0


/
  
\b (*"C%>  $
 . A%
W HSWIS

 201
) ( ( / :
, 2
< ( 
 (

 1)( 
()
_\b !0  \b  
!(
\b
  ',$


!
(\f !! 
\b%
 !
 20 )(  
(,()( : < )(/(() (
3(
<
=
) (6!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) \b\f
!\f- 
 
",$, 
\b \f(", \f\f
\b
-,
\f", (* \f # /\f!%
 !

=
)*  

9)(  1)(793@ (
!
>\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %
 !
=
) : < )(/(() ([AC 
) 20** / :
, 2(<) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f \2 ?" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%
1 # (*( 
*!
 "!# (*\f 
 

JP
 $
# \f\f
\b
  \b

\f\b 

!#%[! \f(

!
ANNB%) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%6# .\f  -(" (*,\f$
 
*!!
 
\b
  \f\f
\b
 -(* -,
  \f # (*( 
*"! -(* -,
%6
 .\f  /
\f

(*,\f$
  \f # (*(
*! 
* -,
\b  
\b
  \f\f
\b

* -,
 (%&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  \f # (*(
*! !
\b
!
\f!$
.\f ! -
.

!
 ("\b!

\b
 %) 

# \b(\f! \b ! -
".(%) (*,\f$

#  
"*  
  -(* -,
,  
%[! $


!
ANNB%
\f
\b
@(*
(
)   
 2120 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
F) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %D
( \f(  \f\f
\b
%D


 *
%) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%D
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f),
( (=
   1)(7 
,(
)1 )
 X- (Y)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f S!! $$  


"!


!F .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%

J- \f
\f\f
)   \f(/
"


 -
.((  \b\f
!\f-\f

\f"(\f $ .
--#%)
\f 
*!!
 \f\f( \b
#(
(  \f\f
\b
!( (!   \f\f
"\b
 
\b \f( 
 \b(\f$$ (#

*  \b"% @!

 (/\b.(,\f  \f
 ("$
 \f-%
W 




\f\f)
(
3
 
 !
 1)(793  




\f\f)
(
3
   ,\f\f)
( \f 
)) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%
 !
1  (:
\f\f),
(
3
  \f2 1
20 
2 =
< 1
 ,( 
:) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" A\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( \2 ? $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\fB \b(( \f"

  ) 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
 !
W 
1
(  
,



[  2/<
3
<, :) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
) \f\f
\b
 .\f" -$  .\f," \f

  
%

J;
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 6$$
 

$

\f-.  \f
\f%
1

 #\f! !\f "( '\b
,%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %6$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 
 \f

   -,
(.\f   #%
 




\f\f)
(
3
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% [
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
\f\f)
( 
( 
[! \f(

!
ANNB%
>  \f( A
 . %0 /
  $
\fC \f"$
 

  ,/ 
\f
E%
(,$


!
A=)B9:
1-. \f(  (,$


!%
1-. \f(  '%
 !
 \f\f)
(  (7
, ) 
) @ (
!
7 $
 
\f! \b
/
"
# 
!%

J? \f
\f\f
5


\f(  \f\f
\b
 
"* \f$
!A%0' 
 !#$
\fC\b 


\f(  \f\f
\b
" -(* \f$
!E%
(
(
 
!* 9:
5


\f(  (
(
 
"!* , \f(
!*# \f\f
\b
" -(* \f$
!G%
C
/
! ' 
\b

\f(  \f"\f
\b
% 0 


 \f(  $(


*\b
%
\f\f)
( * ( 
 !
 \f\f)
(  (7
,  


) @ (
!
7 $
 $


! \b
"/

# 
!%
_*  \f\f
\b
  \f"\f
\b

\f
$
'  -(* -,
  \b

(

(( $$  

"\f


%(
(
 
!* 9:
5


$
 (
(
 
"!* , \f(
!*# \f\f
\b
" -(* \f$
!G%
5


/
  \f\f
\b
-(* \f$
!E%0



  !#$
\f"C%5


$
 \f\f
\b

* \f$
!A%
(,$


!
A=)B9:
1-. $
(,$


!%