2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

PM
I(.(  !\f(


"#C%>  $
 . \fA%
\b\bHIZ S WIH  

WY\b
(
  \f! , "  \f., H -!
,  -
 H \b

 \f

 "

(  -(/

\f
%
 !
 1)(7 ( *(\f /*,) ()\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(9\f  \b "(' \b
$(
!!
\f\b
\f,m  
"$$ 
 \b(\f 
\b!\b
\b%
) \b\f
!\f-   "*,/
 

 ! 
* \b   /#" %

- \b\b\b 
 !
 / =
< 2  ,(7
 90 C!\f

!\f
\f \f$

\f .-"\f ! $
\f\f ! "!
) -(/

\f
 



%) \f\f \f!
\f
#\f
#
 ,   \f.,",%
) -(/

\f
  $ !  $$


 
#"\f
!\f"/
/ 
!! \b
/
! /
*
\b
%
) -(/

\f
 
 \b(\f! *
 , " ! /
*
\b
%) -(/

\f
 
'  $,\f%(
 -(/

/\b' \b
%

-

X \f I 

HH
J


\f
\b \b --

\b\b
S
 H H T\f
U --\f \bH] \f

[\b  TU -VH
H\b X
H

W TH\fU -MH HI  H;\f
\b[\bH

H] ] TU ;
\f  H; H

 \f  H ;-\f\fZW \f[\f
SW ;;

-- X \f I
HH

\f
\b \b
) \b\f( \b
\f\f \f-". $#
$$ /
 (*F*+,
((-.
9,20


\b\b
S
 H H T\f
U
$ 2

2()/\f
(< /
) \b\f
!\f- !

(
/
\f.(,  

\f
#/!\f\f
  /



% 6! /!\f

!  /!\f\f "\f 
# !  , /!\f
  !- \b\f!$
% ) /!\f"-
 .\f  , \f
!\f /!\f!
%)   &
 )5/!\f
! \f$
  \b\f
!\f"- 

!
\f \b
"/

#
 
  /!\f
# 
# !  , /!\f \f%
 !
@(
3(2
 2= (, 

2()/\f
 () , /!\f !  

\f-"., \f(\fD
-

\f(  , \f
"
\f
%
Z20 73
  &#b
) '-  ( /!\f
# $"$
\f \f  - /
 
!
\f-, / % ) ,
 !  , \b(  

 '"$
\f \f\f .$$ "- $(*  ( ! " /$
\f% (!$$  '- - $$ 
  /!\f'%0 

#  /!\f\b "
!
\f$
 \b
 \b;(\b( , /!\f
# \f

\f
\f $\f\f( \f


\f !

(\f  \b

$(( *(
\f /
  $
\f
!"
% (
#
 $
\f
\f

 )5 

 $
 \f(\f% )/!\f\b  \b;(\b( ", /!\f
#
\f * \f

\f
\f  $$ /\f ! \b

$(( \b
\b%
!

3(

[ 9 20
 
)0b
) '($\f ! "



!"
\f \b(  \f
!\f !  '-\f( \f-.  ( (#
\b
\f
!  ", /!\f
# \f 
 (.\f\f

% 0
$$
  
"
$
 /!\f
  )5 

"
\f  /!\f\b .\f\f

(
\f
  $(*( 
 \b

$(( \b(\f  \f
"!\f ' !((  '-% )'$,( !(\f
! -(( 

-;
  &
 )5
;!\b . -( !"!\f\f
 A\b( ,
 !  ,

!B \b   \f

"\f
\f \b(
 

!


$
 $$ /\f !  \b
"
$(( $(*  

%) !

 \f \b!
\f !!"\f
!
\f  

 $
* \b
/

# /!\f\b%
Z20 /
20


&!' !
(( 
2( &# 
<
 73 (b
)\b(\f  
* \f \b!
\f \b("  )5 


\f .\f"\f

(
\f
  /!\f
#  /!\f\f" 
! !!\f

#%0  /!\f\f  \f\f (
/
\f.(,\f \f
"#
  , \f
!\f
, /!\f"\b ( \b
#% 0  /!\f-
" .\f

 \b \b
 

  \b /
!-*
/!\f\b \f$$ !

#

\b \f \b( \b(\f/!\f-
  /!\f\f
# 
  %
 9)
 (2 
0  '- !  \f
!\f , "-\f
\b
# /!\f
"!\f ( .\f  \f!# 
 
\b $\f\f 
# \f
!\f% 6
\f \b
/

#
 )5"$\f ( .\f
\f!# 
 
\b \f
$
 \f(% 6$$
 

"$
  , \f
!\f \b

\b
"\f

 \b(  \b\f
!\f-$
\f

\b!

(%
 !"#
 9)
 ( /
(< / (
\f
!C!\f
!\f \b "   )5"$
\b \b(( 
 \b
\f"(  , \f
!\f /

"\b
\f
!!%
!
( 2)  &!' !
((
2( &#b
)   )5  /((\f( $
  $(*  \b
"
$(( \b(
 '/
 
"
%
S \f\bR /

( 
$
!

"!    )5 /((\f ( $
  $(* \b

$(( \b(
 '/
" 

% ).$$ 
$
!

!    )5

# / #
 
\b \b("
 '/
 

 \f!-
  -("\b( \b%

-? X \f I
HH
) 

 
\b  \f "


 \f 
 -("\b(  \b

\f 

-

"
\f
 

-\f\b
 

\f /
%
@:32 90

) \f

\f
\f $\f\f( "\b\f !!\f
!!
 $$
\f\f 
# ! , \f
!\f/
\b" (
(-
  

% 0  
"
 
\b$$ (
( ,"

 !!\f
\f
 \b! \f\f$(( \f\f$, \f(\f-. )5 /
\f.(, ! )5 ($

% ) ($
! .\f \f\f

(\f \b
  

  ("(\f /\b%)   &
 )5-$!\b( '  \f \b
"



\f ( \f\f ("$
!%#
 
90
_

\b

*!  \f!-   
!\f(\b, 
/\f$  /\f$!
%) \b/!\f  $$(
( $\f\f , \f
!\f-!
  ' 
# ,\f%
0 
#$$(
\f$
 (\b


\b




\f
(\f
($"
! \f  )5 /
\f.(, 
' \f(" ! $
\f-. ' \f( %
!
0 (  ( ( (*
(
) b
 !"#
 /( ( ( ( (*
(
) ) 902,) -


!) )5 -(\b( \f$" \b\f( -\f$(* \b(
\f!--$
\f
 ( 
#*

"#!( (
 
\b\f%
&

 )2

(

)   &
 )5 $(*  (
$$ /!\f
"\f$

 $(\b \b( 
\f

 \f
\b


(%) 


#$ !
"

\f
\f
 !!
 $("( !\f%8

 ,   \f\f"$h ) \f$ !# /!"\f
!
\f 

 /((\f( " !
\f \f\f \b

\f
   &
 )5
\b 
 \b
 (%