2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

M
@()**
* 2


/

@ (
 \b /
! C
 \b$  \b

 
$
"! (\b!
 /
 !
!
%
9\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
#* 2
(
 \f



 ) 
7 $ A
 \f-.,%6
 \f(\f-.  

%)C
 \b$ $\f\f  %
H

 \f  H
Z )1 Z
 #
(
W
( ?(,
</


) \b  !  \b %
 !
 
2\f(\f) ,2)
 :,(


!@*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( 5 > .\f
 \f\b/

 \b(

# 
*( 
\b
\f
#"\f
(
\f !
! 
\b$ 
\f

(  -\f,"/!\f\f
%

M H H
I
6#


 ' $
 \f!("/!\f\fA \b



%) 0( 5 > 

## \b- \b

"
(\f  \f(
#%
0( 5 > I \f* %) 0( 5 > I \f(\f-". \b\f

(\b! \f!(/!\f\fA%
0  0( 5 >" I /
\f.(,  \f!(/!\f\f \f(\f-.\f \f\f 0( 5 >  \f
\f
# S\b!

 (\f* %
)
* \b
\f! (
"
 \"
  2"
 /\f"$%
&*\f 0( 5 >I 
\b(\f
 \f(\f-.%
0  
\b(\f
 0(5 > I \f( \f-.   /!\f 

 \f(
  \b
 (\b$,
\b
"(\f% 0  
\b(\f
 0(5 > I $
 \f-"
.  \b


(\f  /
! \b
" (\b$,
\b%
) 0( 5 > I 
\b\f* %) 0( 5 > I /
\f".(,,  $$( (/\b.(,\f \f( !

\f .*\b /

"
$
  A\PSB%
 Z
 #
(
W
( ?(\f


\f *,  
 ) 
1-. $
 '%D( \b
 \f
\b
  \b  \f#$\b
 -%
) 0( 5 > I 
"\b(\f
 $
\f-.  

#!
%) 0( 5 > /
!

## \b- \b

"
(\f  \f(
#%
1$%
 \b-
.
 /!\f
"!!  \b , 

!' ! 
$$ Pd"
\b
"\f
#  0( 5 > I
\b(\f
 (\f( ,(\f%

MP
) 0( 5 > I 
"\b(\f
 \f(\f-.  

#!
%) \f(  $
*  '" \f(\f-.
 ( ! !"
 \b%
 Z\b 
$
 
\f-( 9:
1-. $
 ' !\b \b
  \b$A%
1   (*,  \f"-( 


!
 ! (, .\f 1

 @(
!\f ( \b
\f
  \b
!"\f

%
)
* \b,F \b\b
  \b$C  (*", (%   (*, \f
.%) $
\f\f$ ! #,

\f !  .\b",$ 


#(\f%) \f

 \b
(\b 
\b 

 \f(((%



(\f  


!

%
(,$


!
A=)B9:
) (,$


!  ("*,\f

 /
\f.(,(  , /


$
 "\f 
* %
@
(
 
\f-( 9:
1-. $
 ' !\b \b
  \b$A%)
* \b,F \b\b
  \b$C  (*", (%   (*, \f
.%) $
\f\f$ ! #,

\f !  .\b",$ \f(


#(\f%) \f!
 \b 


 \f( \f!
 ' \f( \f
 (%(,$


!
A=)B9:
) (,$


!  ("*,\f

 /
\f.(,(  , /


$
 "\f 
* %

M- H H
I
 0

)
\f-( 9:
0  \f-(  \b 
\b(, \f( \f\f  .\b",$ !  ,
\f

\f\f!
 (,\f  $$(\f
(F>\b,$ \f((A\NJB%
,

9:
) ,
\f
 $  \f
". /*
  8>1 ! - 

 -*.(, \f(\f
 $%D\b $
 

%) ,
\f
 /


/

(\f%
)
()0=
 (2

()) 
\f-( 9:
(,$


!
A=)B9:

!\f F 1

 @(
9:
0



  (*,-,\f 
 !\f  "(*, \f* \f (\f\f \b(( \b(
  (*",\f 
(  \f
 
(
%)  (*,\f 
( \f
\f
#\f 
( \f
 !"
(F
1-. $
 '%
D\b \b
 \b   "(*,C
 \b$%
,
 
!%7* \b-
.
 $
  \f-". \f(  '%D\b \b
 \b   "(*,C
 \b$%
,
 
!%7* \b-
.
 $
  \f-". $
 '% 
(,\f   (*",\f%(
  (*,

!$
 \f
\f
# !-!
\f
 \f
 !"
(F

M;
D\b \b
 A!C
\b$%) 86=E\f$% \W \b-
.( (%0  86=E\b 
\b (



 A!C
\b$%) 86=E (*%D\b \b
 A C
\b$%6 
! (\f ! 86=E\f((\f%) 
(.(, 
F1-. \f(  '%0\b 
! (\f%) 
( \f\f ( $
/

"#(\f !  (*, 
 
(" %
#  (*, 
("
 \f$% JW \b-
.(


 \b$ 
\b"\f \b
%
)
()0=
 
(
)) 
\f-( 9:
(,$


!
A=)B9:

!\f F 1

 @(
9:
)\b
($
  \f-( 
\b 

  (*, 

"(
   (*, (\f((\f
% 6 -% $$ 

$
  *    (*, \f" \b\f
(\f  =) !
(\f
! \f* #%?!


   (*, (\f"(  $$(\f\f\b
/

#
F
1-. $
 '%
D\b \b
 A!C
\b$%) 86=E\f$% \W \b-
.( (%0  86=E\b 
\b (



 A!C
\b$%) 86=E (*%D\b \b
 A C
\b$%

M? H H
I
) 86=E\f((\f%
)
()0=
   (1
\f-( 9:
(,$


!
A=)B9:

!\f F 1

 @(
9:
)\b
($
   (*, ", 86=  \b$\f \b
"\b\f 
\b  .\f  ((
( (*F>
!
\f(   (*,$ 

\b
%
D( \f( 

\b,A
/

!%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
\ 2/<[ 20 , (7
: * (
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
6
\b*-
 ! 

\b! 

 /
 !
)  (*,
>@ 2WJ2
)  (*, , 86= (*   (*, (\f("( \f
%
D\b \b
 \f!
 A
\b$%)E
 86= ! \b"-
.( (%)  (*, (\b! \f!%

MV
\f\b
\fXI
 (
/7
 9 )

&*
  \b%
) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
D( \b
 ,/ 
\b
 %
) \b\f\f  /\f$/
#\f% ) (\f /\f \b\f  /
/!!

 \f
#
  (\f-.( \b
(\f ",$$ /\f$%? \f(  \f*  /!( /"\f%
) $
* \b\f/! A
 (\b$,
\b 
(%
0
  /(
\b

# 
"! , \f\f . /
!
(

\f\b 

/
 !
% 5 \f!

! 

 \b

(
 \f(\f-".  \b\f/!%

IXI

<: ,/7

&*
  \b%
) !/! .\f , \b" ,%
D( \b
 \f
 
\b
 %

MJ H H
I
)

# !  /\f$ /"
#% ) (\f /\f  ! /
\b

*!!


 $ 
.$$ /\f \f-".(%? \f(  \f*  /!( /"\f%
)

# !"/! $
\f-.-, A
 
 !
*%
0
  /(
\b

# 
"! , \f\f . /
!
(

\f\b 

/
 !
% 5 \f!

! 

 \b

(
 \f(\f-".  !/!%
6
 : /7

&*
  \b%
) !/! .\f , \b" ,%
)A
 \f-.,  \f(  \f*  /!( /\f%
)
 ! \f! /\f$ /"
#% ) \b(\f /\f  !  /
/!!
%) /
/!
  ("\f-.( 
# /\f$%C
 \f-., \f!-# "$F /! \f(%E
 \f-., \b\f
!

 -F . /!
"
*\b!%