2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

;
 !"#
;)(7( ( 29
*), ) 


!D
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% )\b
($
  $$  !-\b

\f(\f(



\b
*(  \f\f
\b
"%8

!
 \fF
) 

   

 \b
($%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$
 
,\f\f)
(
3
3

2  0
(,$


!
A=)B9:



(\f  (,$

"
! \f\f
\b
 (\b"$,
\b%
6  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  I
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
8

!
 \fF
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$
 
,\f\f)
( (:
(,$


!
A=)B9:
)  /(
\b

#\b-  /!
 ("*%



(\f  (,$

"
! \f\f
\b
 (\b"$,
\b%
6  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  I
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
8

!
 \fF
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

; LH
IH
@3

)( (
 
\f-( 9:



(\f  


!

%) \f-(  \b(
  
"


%
 &#,3
2 

 /1<3

*
) )5

## ! /("
\b

# \b- (%
8

!
 \fF
) ((\f 
\b /

#" $
  )5 /
\f.(, 
\b 

\f
!
% ) )5 ("(\f $
/

!!
  \b"\f
!\f- 
$$ P \f\bR
$
!    \f"!%8 (

% ?

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )5/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
&#,9
*
) )5 /(
\b

#\b"- (*%
8

!
 \fF
) )5"
!# ($ !
% ))5 /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%7 $$ 
 ( $/(

\b$
\f

(
 
\b  

\f
!
 )5/
\f.(,% ?

/(

\b$



 )5 ($

#



\f
\f,  $$((/\b.(,\f A\SUB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
]W *
)
) =7>

## \b- (%) =7> 

 ($(( !"!\f
  , \f
!\f

!.\f\f
(  /,\b!"\f% )

## \b-  $$ ( \b( \b
(  =7>"$
" \f % 6 

# \f((\f
 \b




 (
( (
! \f-  $
" \f,%
 ]W,3
2 

 /1<3

*
) =7>

## \b- (%
8

!
 \fF
) ((\f 
\b /

"# $
  =7> /
\f.(, 
\b 

\f
!
% ) =7>""((\f $
/

!!
 \b\f (  \b\f
!\f"-\f -
( 
$$ P \f\bR
$
!
 ( \f
%8 (

% ?

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  =7>/
\f.(, 
\b  

\f
!
%

;P
]W 
 
) =7>

## \b- (*%
8

!
 \fF
)

# \f(\f-.  =7>

%1-. $
 =7> 

%
]W,9
*
) =7>

## \b- (*%
8

!
 \fF
) =7>"
!# ($ !
% )=7> /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$
   =7> /
\f".(, 
\b  

\f
!
% ?
"
/(

\b$



=7> ($

# 

"
\f
\f,  $$( (/"\b.(,\f A\SYB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
]^#,9
*
)  /(
\b

#\b-  /!
 ("*%



(\f  =a65) ($(\b$,
\b%
8

!
 \fF
) =a65)"
!# ($ !
%) \b\f
!\f- 
!.("-*
$$
  -$
\f*  \f
\b! 

!
\f 
   '-\f\f!
\b

%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
Z

) )2
) ,   
(\b
\f\f
 

 \b!\b

(  \b
! # 
\b"% ) ,  \b*"  /" 
\b 

*
# \b
 !
!
  \b


*
 /",%) ' 
\b( /
(\b
"!!
 
$$  (
 
\b" \f
 \f(% )\b
("$
 
\b \f 
$$
( \f(
# 
\b  \f
( ,"  / \b


*
(%0  \b  \b  \b    -"*.(, \b( 
\b ,\b
 -  
\b"\b
(!% 6!  , " \f(\b* .\f $
\b , !
%

;- LH
IH
) \b* , 
 \f
*# !!\f% 6!    .  \f(

 , 
 \f( 
, \f("\b!
(%
(
 :029 )
*
?(*  !\f 
\b"" /(
\b
"
# \b-%
) 
\b"\b
(! \f(
"#
 *
 ,%
 !"#
 
( 20
: 1)([20 ) 
  :,02 





!  \f(\f(\f6!  
\b 
 


 \f( " (%
8

!
 \fF
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
7!\f 
\b\b
(!
\f$% S 
7\f A\JPB%
Z
 #
(
W
( ?( 
=



(\f   \b
" (\b$,
\b%
8

!
 \fF
) 0( 5 > IA\PSB 

 
\b(\f
" \f( ,  

#\f( %0  0( 5 >" I" AN\B%) 0( 5 > I 
"\b(\f
 $
" ! \f(\f-.AN2B%
Z
 #
(
W
( ?(\f


\f  
=) )




(\f  /
! \b
" (\b$,
\b%
8

!
 \fF
) 
\b(\f
 0( 5 >" I \f* % Pd" \b


"\f
$$
\b
\f
# , \b


!  \b 
\b(\f

/!\f
%) 0( 5 > I 
"\b(\f
 $
" ! \f(\f-.AN2B%
Z
 #
(
W
( ?( 

)9




(\f   \b
" (\b$,
\b%

;;
8

!
 \fF
) 0( 5 > I 
\b\f( ,%0 (  \b%0( 5 > I .\f \f"\f \b\f(\f   "\b $
  %&*
  \b%0( 5 > I .\f \f"\f \b\f(\f   \b %
Z
 #
(
W
( ?(\f


\f  
 
5 /!
 (  /(
\b

#\b-%
) \b
 (\b$,
\b (
 (%
8

!
 \fF
) 0( 5 > I 
"\b(\f
 \f(\f-.%) \b \f(\f%) \b \f(\f\f(\f-.  0( 5 >I%) \b 
*\f%) 0( 5 > I 
*" \b

! \f(\f-.%\f# 0( 5 > I\f$

(
\f%0  0( 5 >" I" AN\B%
 / 9<( 

 2
)  /(
\b

#\b-  /!
 ("*%



(\f  /!\f#\b!"!\f
 (\b$,
\b%
#" 
9:
/
3(
<3 ) /!\f
\f \b
($\f $


!) \f \b!
\f
 \f\b"\f 


%1
 
 \b/!\f "  , \f( /!\f
!%
 !"#
 (*
(
)


(,\f /
20 =: 9,20) 


!?

/(

\b$
 /!\f
\f! !
 \f$( (
" 
\b(%
#(

1<
)\b
($


!\f


 (  I
a@(
a>
.\f !!  ( (
( \b


(\f 
 (
 !  \f(\b!
"!!\f 

  
 ( (#-

(\f \b
%

;? LH
IH
)\b
($
  
 ( (#"- \b
\b'  ((
(  (*  /(
\b

# \b-  
 (
 -
( /\b (*%
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,- \f\f \b


"(\f  
 (A
 (#-%
)\b
($
 !
 (
 \f\b(\f
#/
 
#
 
 (
\f
 ("(
 \b% 0 
#

 (( \f


$$ \b( \WWW\f\b \b
!

((\f \f\f 
#  C 
"
 \b


*(%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 6 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
#(
  



(\f  
 ( (\b"$,
\b%
@ ( (
(  (*  /(
\b

#\b-  (

#(

#"!
%
8

!
 \fF
)  \f!
 
 ( \b! 
\b

 !

%) 
 (  

# 
"$$ !



\f
 ($
 

#

  -
!%
#209=)
9
*
(
(
 
!* 9:



(\f  
!* (($ (\b$,
\b%
8

!
 \fF
) 
!* 
!#\f! !\f
($ !
% 5
!*  
\b

!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

;V
#209=) ,
1<
(
(
 
!* 9:
0 \b

 \f$
 

##
 \b
( 
!*  ("* \f
   \b


(\fA
 
!*  (\b$,"
\b%
) \f-. !
 \f$
A
 /\b
#  
"
(\f \b
 C
 
!* (\b$,
\b %
0
 \f-. !
\b


(\f A
 (\b$,"
\b%
0 
\b  !
\f-. \f"\f A
 (\b$,
\b 

(\f\b
%
0 (. \b$(

/ !
(

#! A
 (\b$,
\b

(\f \b
%

;J LH
IH
0
 
.(\f( -$!\b \b(" 
\b 

!
  
!*"  \f\f A
 (\b$,
\b

(\f \b
%