2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

-P
&!' (

!
 

\b\f\b"!
8
\f

$$( 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!(\f\b"!
6 !
 \b
\f&
D
\b 
 (
.

 \b$ # (8!#$
! .

5

-!\f

#!
(
 ',
 .
!
.

$ 
C!\f/!\f.


! 

$

7!\f\f$!
# *

--  H
 H S\f \b

) $  \f$( !  *( \b
\f\f \b(  $
!-*
\f 

 !\f\f !  !
 \f 

 \f.(,\f (" %
2

\f,])
\f

-;
2

\f,])
\f

HSH
H
]IS [
\f\b \f \f H
H\bWS
Y\b -V\f\W[ \f H
H\b WS
Y\b ;P\f\W[ \f [WY\b ;;HSH
H
]IS [
\f\b \f \f H[
H HY\b ;M\f\W[ \f H[
H HY\b ?-HSH
H
]IS [
\f\b \f \f \f
\b[\bH

H] IYH ?J\f\W[ \f \f
\b[\bH

H] IYH V-HSH
H
]IS [
\f\b \f \f H

SH HSI
[YWY\b V;HSH
H
]IS [
\f\b \f \f \f 
HHH IYH JHSH
H
]IS [
\f\b \f \f \f\bH HYH J?

Declaration
of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser
(EWS)
Simplified EU Declaration of
Conformity acc.
Radio Equipment
Directive 2014/53/EU after
12.06.2016 and

during transition
period Technical
information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: TMS37145 /
TypeDST80, TMS3705
Transponder Base Station IC)
Output Power :

5
0 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer: BECOM Electronics
GmbH
Adress: Technikerstraße 1,
A-744 2 Hochstraß Austria
Hiermit erklärt BECOM
El
ectronics GmbH, dass der
Funkanlagentyp EWS4 der
Richtlinie 2014/
53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung
ist unter
der folgenden Internetadresse
verfügbar:
http://www.becom.at/de/
download/
Belgium Le soussigné, BECOM Electronics
GmbH, déclare que l
'équipement
radioélectrique du type EWS4 est
conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est
disp
onible à l'adresse internet
suivante:http://
www.becom.at/de/download/
Bulgaria
С настоящото BECOM
Electronics GmbH декларира, че
този тип радиосъоръжение
EWS 4 е в съответствие с
Директива
2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие
може да се намери на следния
интернет адрес:
http://www.becom.at/de/download/

Cyprus
Με την παρούσα ο/η BE COM
Electronics GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός EWS4 πληροί
την οδηγία 20 14/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο : http://
www.becom.at/de/download/
Czech Republic
Tímto BECOM Electronics GmbH
prohlašuje, že typ rádiového
zařízení EWS4 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici
na této
internetové adrese:
http://www.becom.at/de/
download/
Germany
Hiermit erklärt BECOM
Electronics GmbH, dass der
Funkanlagentyp EWS4 der
Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige

Text der EU-
Konformitätserklärun
g ist unter
der folgenden
Internetadresse
verfügbar: http://www.becom.at/
de/download/ Denmark
Hermed erklærer BECOM
Electronics GmbH, at
radioudstyrstypen EWS4 er i
overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
EU-
over ensstemmelseserklæringens
fulde
tekst kan find
es på følgende
internetadresse: http://
www.becom.at/de/download/
Estonia
Käesolevaga deklareerib
BECOM
Electronics GmbH, et käesolev
raadioseadme
tüüp EWS4 vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:

http://
www.becom.at/de/download/
Spain
Por la presente, BECOM
Electronics GmbH

declara que el
tipo
de equipo radioeléctrico
EWS4 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto

completo de la
declaración UE
de conformidad
está disponible en la
dirección
Internet siguiente:
http://www.becom.at/de/
download/

Finland
BECOM
Electronics GmbH
vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
E WS4 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-
va atimustenmukaisuusvakuutuks
en
täy simittainen teksti on
saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.becom.at/de/
download/
France
Le soussigné,

BECOM
Electronics GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du
type EWS4 est conforme à la
dire
ctive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à
l'adresse internet
suivante: http://
www.becom.at/de/download/
United Kingdom
Hereby, BECOM Electronics
GmbH declares that

the radio
equipment type EWS4 is in
compliance with Directive
2014/53/EU.53
The full text of the EU
declaration of conformity is
available at the
following internet
address: http://www.becom.at/
de/download/ Greece
Με την παρούσα ο/η BECOM
Electronics GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός EWS4 πληροί
την οδη
γία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: http://www.becom.at/
de/download/
Croatia
BECOM Electronics GmbH ovime
izjavljuje da je radijska oprema
tipa EWS4 u skladu s Direktivom
2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o
suk ladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.becom.at/de/
download/
Hungary
BECOM Electronics

GmbH
igazolja, hogy a
EWS4 típusú
rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek.
Az EU
-meg felelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: http://
www.becom.at/de/download/

Ireland
Hereby,
BECOM Electronics
GmbH declares that
the radio
equipment type EWS4 is in
compliance with Directive
2014/53/EU.53
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address: http://
www.becom.at/de/download/
Italy
Il fabbricante, BECOM

Electronics
GmbH, dichiara

che il tipo di
apparecchiatura radio EWS4 è
conforme alla direttiva 2014/53/
UE. I

l testo completo della
dichiarazione di conformità
UE è
disponibile al
seguente indirizzo
Internet: http://www.becom.at/de/
download/
Lithuania
Aš, BECOM Electronics GmbH,
patvirtinu, kad radijo įrenginių
tipas EWS4 atitinka Direktyvą
2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo inte

rneto
adresu:
http://www.becom.at/de/
download/ Luxembourg
Le
soussigné, BECOM Electronics
GmbH, déclare que l'équipement
radioélectrique du type EWS4 est
conforme à l
a directive 2014/53/
UE.
Le texte

complet de la
déclaration UE de conformité est
disponible à
l'adresse internet
suivante: http://
www.becom.at/de/download/
Latvia
Ar
šo BECOM Electronics GmbH
deklarē, ka radioiekārta EWS4
atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pil ns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē:
http://www.becom.at/ de/
download/
Malta
B'dan, BECOM Electronics GmbH,
niddikjara li da n

it-tip ta' tagħmir
tar-rad ju EWS4 huwa konformi
mad-Dir ettiva 2014/53/UE.
It-tes t

kollu tad-dik jarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-ind irizz
tal-
Internet li ġej: http://
www.becom.at/de/download/