2020 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)


>D>I@>>>F.)
 / *$ 

 




!   
*$! 



3
!  
 )   4

   

 %


*$ 

"  #

 
 
! 

   


 1
  
!  


 
 "



%$

   
 / 


%






 BDC BGC


 

-  ! # #   +% A
  -

  
>D>A@>>>B.)
#   
    +   7L8  ;N
&    2
 78  '  

& $  
-   
   +% 
     

 +% &  '   
+  
7L8  2
 78 &   




7' ! 8
   !&  61

   *
  ;:   
3      
>D>A@>>>F.)

,
&     ' &
 &       *



 &  -,   
+
1,
   
  

   . !  '
%
&      
 / 5






 

   
 


.  

 + 

 "
%'
,
 
 




 #

   #


-   .
 
 /

0
  
  "



+",@0
3,11,1


   


! 



  

 1
 
 
2345&5) 235&356,&7#5.5)
  

  8




 


 
 

.   +    ;P    (  
 '  ! 
&   2
 

  '  5   
 
&

>DB>@>>>B.)
  (   
   
&  
!& 
 #
  
     '
  3   




   (   
  + 
%
 



 

7' ! 8
     
  
 
, &
(   !
 
  
 
 
& 

  ! 
    
   
 
 !   
 ;O
   &
& (   ! #
#   61B6 A*
     
 &
&  
! B !  '    
>DB>@>>>F.)
 
B@C
.+" .


 ,
    $ 
(   
 
%& ' 
&  !&
 2
 61       '#
&  (     
& 7L8  ;< ' 5 &   2
 785  
  (  
/ &   2
 785  
 &  (  
 
>DB>@>>>D.)
@   (   
&  
& 7L8   !  2 & 
! 
  
+
1,
 1&   ,
 
 & 7L8  78
  
  '  
&   
!   
)
 $+''

@  (   #&(( 
#

 

   %    

&

    & '  
 ;9



>DB>@>>>G.)
.+" $+''

7' ! 8
 &  78    7G8
 ;< ! 
&   @  (  
'    (
    
& 7L8 '    2
 7G8

  
+
1,

     
& 
 '  7&   @8
  (   #   
  
(
 
 ! 

)
    
  H
A
B& $     
& 
1 
&
)
   
  (   !   
  2
 
  
&  & 2

#& 71&8
& $  % 

& #    &  2

 '  
,(( 
 
  
(   7! 
&

   
   8  & 7L8    #& '   !    
(     ' 
&
#$%$&'( )$&&# *
 !    " !   
! $  

  (   
&
((   #&   

        
!&  61
   $ 
(   &
    & 7L8
  %  
 '   

   & '   ' 
#   &       
    '
)$&& +,)$&&
 -# )$&
. 
G & )
  
  
& & $  
$ 
(   ! B ! 
'   7 A,
   
 
 >6S8  



& 

& H B& $   
(   '  

& 
H 
B& $    *#  
  
7    
&  &#


    2

! ,)A)
  '
! 8
+
1,
      #

 
(         %    

  & #&  (( '  
./.4646).
.0../
7' ! 8
     
 
 
&
  &
&  #&
(  
& '   &
&
$ 
(   
  ' &

& 
&    
! 
&    
 
&
     (  
 

!     *
 # 
!     !   
 &
&   
 ;O 
 #  (     &  
 / % 
$
"

 
*
 
  4


 5





+",@0
3,11,1





  -& 
&   M=
  
&         


    7 
  
-
 8       & 
  7 
    &
 8
 %&  
    
& '   
&
 
*&
 
 &

  1  
& '     
1  #& & 

>DBF@>>>G.)
 $   &  

&  '   '  
!&  61 
  


    2 &  #
'  
 
  
&
>2 & ?  
 3( 
  ,
&    $ & 
 &  

      ! 
&      
    
   

%&&'( )*!!')!+($
, 
  
  -,A

A 
     
  

  ((     

&
&     
 


        +  
$  
 
 F &
   G & )
  
  
 

&'  
 ,(&  
 



  M
  
  '   7
L U   
/  ; U
   
/  M U D
 
8
J %   
  ,(& 

     1'  
  @ 
    
,
&    -&  
  
7     ,
     
M '    & '     
  #  
&  
 
  ,
      L   ;8
+-
 
+

  -&
&    2

  
+
1,
     ! 
'   '   

!& 
61
 "

+

" 
&      
-&
&      2
 
  
/.3/
  -&
&    2
     
& 
  &  

    

 & 
& 
  

     &  
3 & 
 4/ J34/C 3
3/ J3K$ 4


 /C
7' !
 8 BIC BAC
   

!&  61

     -&
&      

&  
& 
*& 5     -( 
 
   &    

  !      
    &
  


( &  *&
 -&
 7    AI 
+ (
 M: 
& 
& 
*& 
8 
 

& 
  &
  

*& 7-8 
 G &A)
  #  
+( # & 
'   
  ! B ! 

 '  5 >,
  ? >-&? 
>*&?
+
1,

   .  '   ,


*&
& !
  

 

  
 &  
   ,AB

&    !
 & 



7' !
 8
  &    1  
& '   

   -&
&    
  &   &

& 
    *


1  
& '   
& 
@  1  
& '  


&     *
 #&      &   2

  
 1  
& '   '  

     
&  
 &     *& 7

  #  
*&
      
 & 8

&     ,
&  
&


&  

   
    -&( &   
   1  
& '   &
!   
& 
.

&  '   '  

     1 
 '  

&  "
7' !
 8
 1  
& '   #    
3! &A  

#  

  
 &   
$          
  3!  
&  

( &   1  
& '  
 3!   #  
G & )
   +( #  
   2  
  '  5
?,
  ? >  &? 
>3! &?




  &    1  #& & 
 
  -&
&    
 *

#&    - & A
  

& 
 1  
&

 &  

&  '   '  
 &    1  
& '  

& 
 &  
#&    *
  


&  
 &
' 
1  
&

 & 

& 

  .   
&  
1  
&

 &  

& 
' '   
  &
 
1 
 & '   
& 




2& ' 
&  ' 
  ! '      & 
&  
.
  -&
& 
&
   2
  &
  2
 
  ' 
-(  
&
'  

& /
 
2& 

 7 &
B
8 
& 
'     &
    
  2
    
   
  &  '  

    #  %  ' 
  -&
& 
&  2
    %     
   ' 
 


&  
& 

  

     &  
3 &

+
1,
 

&   
2 &       

&  '  

 
2
 61  
 
 




  > ' . ? ! %  


&    & '   &

   
.

    G & )
 
#  
+( # & 
'
     !  '  5
>,
  ? >  &? 
> '  ?/ 
A  
 &    #  '
& 
M= P=  9=    
 
"   
& 


+",@0
3,11,1

+-
 
+

  
&   & '  
 !&  *62
  5
 " 
&
  '   
-&
&    2

  
'
+
1,
 @    !  
#

  & '    
! ; .  &   2
  
  

!&  *62


&  '  
"

+

  ' & ,
& 
  & '   
&
 
&      !& 
61  ! 
 ,#-./0' (+).1/*2.
3!.'&$
7' !
 8


 I A-(  7 
 A
I  + (
M:8 

 
)
  &    +(A-&

'  & 
 & 

(

  
 &  
   B  3!    

&      

)
  &    -&


 
 

 
   #&
&  
 
&'  
 
  3! B   
  - 
&'  (

  &  ' 


@ 
& 
&   
  +   & !  &


   
&    ML  
-&
&  


 
  
  
&   &
 &    

    
3 & B
) 

>DBF@>>F>.)

& ' &  
#&  
  +  
& !

&    

   

&  3 & B
) 
/" '
     -&( 
& "   
  +  

& - 
   !

    +    
  
   $" 
" J $"
 $C JK$C
7' !
 8
.   +A)
  ' 
&    #&
&  
@ 
   
&
A  

&  
&  


&  @  (


 
+


 ' !   

. # >  


 ? 

& $    . #( >3?
 G &A)
  
 '   
-&
&   2

  
'
+-
 
+

    
    
&
7+   & 

&  8
'   !  7  


     &  
3 &   
) 8


 
& 
& 
 &    

    
- & B
) 
  0
&'   #  N= B

&  
)
  
& 
  0
&'     ;: B
 !  
&  
)
  
& 
& 

 
&  
& 

&  7     +   
&

     #&
'8  &    

   

 3 & B
) 
 
& '   &

& 
   0
&' 
! N= B & # 
&  '
1& E 
&   
0
&'  ! N= B ' 

&  '   !
'

+

@  
&  
 !       
-&
& 
   
  
+
1,
,
       

& 
&
 &    
 

 '  5   D      

& /
& &   &     
  
    7    
$    
( 8/ & & 
&    7
      1  8/ &   
    

!  / &     
&
& 
  &   ,
B&  

&   
&
&           
& 
  ' 
&
  
+ 
!  &
+
1,

     
&  

 
&
& 

   & 
&  
 

  
    +    ML 

,
&
&   7

2
85
 

5 ,
&  
 &  &
  

  

     
3 & /

 


5 ,
&  
  &
  
 
 

     
3 & 
  &
   '
     
- 

0  

  
&
#&
 
9/
 
; 
+

J 
"C
#   ' &
   +  

 
 
(
7   
 8 ! 
&  
  &
      ' 
   M . 
&  

& 


 


/ "

7' !
 8

    
 &    
 I A& '    
7 
 AI  + (
M:8   
 *)( !
& '      
&  & '   
  

 



 
  ! # ' 
 !&  61
 

>DBF@>>BG.)
" ,
    ,
   M;
     =5 L   ; 2 
    
 
    L5 N   : 2 
 
  ;5 N   : 2 
  V
"  3  2
 M5   V D 


-   3 
+
1,
  & '   
 


  F       

(   -  
'  


 


  


 


. 
&   &  

&   & '    


+",@0
3,11,1
   MM &   ! 
  
  +    

   
   *
 
) 
    
&   
  !   
     # 
(


 

 - & 
   F  
     A  
 
   D ! O  

>DBF@>>B@.) 
 / 6
 
 
 %

"
 
%




  
 6!   ,
 ! 
   

!  
 "

  / 6
  
 
%


 
   


6


 
  ) /

 
  6
 

 
 
"

  (


#
! 
   

 
 

 

  
  &
 &  #
    ! 5
  &  7L8  MN
&  
- & 7<8 B
   &  7;8 ! B ! 
 *
      
  &    &  7M8
&   -( 
 
  &  7!   8 
  
    
   &  7N8 !   
 !  
,B

&   
-(   
  &  7P8 7O8  7<8
  H  B & $    *#  
-& 
&  (

!   
   &  7:8
&   - &
7P8 B
 
>DB?@>>>B.)


 
IC AC
     
  %& ' 
&
 

!&  2
 61
  
     M:   
     5
< &  '
& 
 

&    
 
  
 2
 ' 

 ,(& 



  



& 
&    
 
  ' 
2
 '  ' 
,(& 

 
  



& 
&    
 
  
2
 '  

0
&' 

  

&      .

&