2020 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)




 



  &
  

<
 

 


 

7(
-  



 
$   
 ,



  0

/ 9 
 

#!   
N! ' 

4


 
  

-    )
0
 / 9 

 $
;




  "


:
 


 

 





 
  





 

  / 9 
 
 #! 
;
     
 

=   


$
 



! 5  
!  9


 

! 




  =    1 

"


%"
 
  


   


 


  


" 4


  "
 

 #



   

&


 
! 

 
9   


 

  H


 "!


     

 / 
 



 "! 

  




 
  
 


 

  9
  
3


 H



 ! 
  

!     
  
 #



  
/ ;
" 9 


  
 / 


 
( 

! 

 
! 



 4

 9 

! 
  

 ! 





%
  

!
    .

 J&%*5OV
-
RO0  
 
$

.

  /$
9  



 %


 
 "

  
  8
  

 

 
 
 



  
$
 

!  

 
"

  



 /    "


  "
!    
 $ 
  
! 

   7( 

 5

)
 3
 

 




 
,





 5
 
 

 
! 

 
"

   


 
 




#





 
"







  / 9 


 "


(

4





! 3
!  )

 



 

  

 


 !
/    
 " 

!    &
 

 %

! 8 




7(
 

" / 

 




 ?


  

 
!   $
?



 ! 
&

 
  

 
  
  


 
  &$


 
 -    
! &
0



 ,
 &




  




 4

  

 %
 &'"
  


&$
 %
 *
 5
  &$

&
  
 *  
4
  "

 4


  
 /  
 

%
 &'"
 
  &

 
 3



4

  



   
 
!



  



%


   &$


)


   

-%
  
  



   
0  

 "




 


 

  "

 
 /$
9 
 .

 

! 
 
! 

  $

%  


4






 

 9 


! 

  ,

&
 "
 




1-,1
@1
+,1
 -   

 "
*





1
!   &


 
 ,$
 0 4

 







 %
 &'
"
 


 
&


  

 /*2=#3 !!/!.$ 7' !
 8
B?GC B?@C B?IC B?AC B?HC BD>C BDBC


 


 
)
 
   '    
    
  
+%&

&'  ! LN: B
     



     

)
  
  !  
        
    
#  
 
   .   
(   

  0
&'    

+A)
    
&! G
G 7GG8 
-   
(A"   
 & 
 

  ' %&    .  

(      &  
0
&'      1&  
+A)
  ! 
'  '    
()  


     
( & 
     7
  
& 
        8



)
     '   
    +  -  
 
,     + !
-   '     !
)
    '
 


+ 
-  '   


#

 7
  
&    
     8
  
     
 
    # K  
!  
-   
(  
  
&     
()  


   
+
1,
 
+A)
   
    
(&     
!     # (#   
   #
   

"  
&      
  
()  

    

)
  ' 
& ! 

     #

 

       




>IBD@>HH>.)
 
+A)
  
& 
'    #

    
   #
5 
+A)
  

&
#&    *
  LL9  - 

& 
/

       /
 &! G
G 7GG8 


& 
/     &
  


&
 !   !   3   
  &  '  /   
&'  

'
&  =  LN: B   /
   %   3 


  
G &A)
 
!  /       

'
&  ;P  N; .     /

 &
   # 
& ! 
/
  
)
   
% !  
     
  5 '   0
&'  
GGA)
 
   %    
7+%&

&'  L<= B8

  '    
 
+A)
   ! #
 
 
&'   &  
   
LN: B 
/ '   0
&'  
GGA)
 
   ' 
  
&'   
LN: B   ! 
& 
)
 

& '  / '   0
&'  
GGA
)
 
  LN: B 
  

   !   +A)
  
 
&'   
0 
LN: B # 
&   '

)
  
&  ! 

  

@ 
)
   !    *
        
- 
 LL9 #& 
"  !  
)
 
 *

  #& 



&(   !

,       & 
# 5      -     /  
(      /
 GG  !  /
   !  /
 , 

 
   GG
# ;    #&    G

G  !  /   &    2 72 8 
7#&'
8   1 71 8

  
   @
&   

  


 GG '   !  '  
 
+A)
     !  
7#   
GGA)
 


  
&   
& >&!
G
G?  
 3( 8
 $" 3+-


        ' 
)
   &  7
( 85 ' 
 !   3!  /
'   + ! - 
   '  / '        &  
!  '/ '      
&&  (
' &
      # 

( &    
& / '    &  
 
 
 %
 '/ '    &   
  2

 7! 8  '  '/ '    >!  
?
!  ' 7
  
&  

& > GA)
  7 '
G
 8?  
 3( 8/ '  
   
! 

/ '      !
  3  &  ' / '  )
 
%  !  /
'  
GGA)
   ! 
'/ '    
&' 
 +%&

&'  
)
 
# 
&   7+%&

&' 
LN: B8/ '    
&   
! )
  !     0 ' 
# 
&  
+
1,
   
+   
' ' 
)   

()    
+
1,
 
 
 !
+   -  ' &   
-  
   (!   




      # 

& 

 ! 
 


+A)
  '   ! # 
 1 !  &    

 
  )
 

 F    
 
(      &   

1-,1
@1
+,1

() 
  

 
'  
  
)
  
+' 
   )
 



+A)
      
 
   $  
- 


&  + 
 

-    
   + 
 
& 
  -  (
 
 '
   !     

() 
  
  
       1'  
' 

 + '   
  -   (
   " 
'   

&  
   
1&    '

 "  ' 
+A)
   !  '   
 
 + &  -   
(
  
  
)
  
 

! +   -  &  
'     &    

&
   . 

()
 

      7
 
    8

+- K$
  

!    
    )
 
' & 
    
( &    
 . # >  


 ?   

() 
  
     
&       . #
   
&     
()

  
   

  #    
 
)
 !    L;= 

>I>I@>I>>.)
   + ! - 
   '  
& 
&

)
  & 
& 


  
 &     
   
() 
&     
! 
( &      


&         
1'   ' 
 
- 
'    

 7
  & 

& 8
+- K$ J*
 + !! -$
/
+ 
&
C
    
 + !
-   
&    

()  

     
   L;L5
 
    
)
  ! 
>I>I@>IBH.)
1&       

 
 
 +  
- 
    
&     
()
 

       
 L;; 
>I>I@>I>F.)
+- K$ J*
 *
 7
-$ /
+ 
&
C
       + &
&    -  (
 
 
&     
()  


       
 L;M

 
>I>I@>I>B.)

 
  % $   


&
    + 
 
&    "  & 

-     '  
& 
   
() 
  
  ! 
   
- 
   '   ! 

    &  !
'   + ! -   %

'  

)    
()
' &
   
  
+A)
   !  

'   + 
 
&   
-     ' &  GG 7&!
G
G8  ! 
  
+A)
  ! 
 '  
 )
  -3 7- 3 ( 


8
B - 7-  ( 8 7'
!
 8 !#      
  
+A)
  & !

     )
  -3 7-
3 ( 


8 B - 7-  ( 8 7' !
 8 ' 

! !  '  ! # #
'  
     3A 
-A)
  
  & 
   

3( 


 
  
,    $    
%    
 $    

+A)
 
 & 
 '&
 
 &
  
 #5
  !  & $ /

& & & 7&
    
&  1   &8/        
 &   & / &        &
& ,
 & 
' / $
 
&   
&

 & /
         0   
  
&    ! 
& / 
  /
'   ! 1!

)
 
7
! 8 
G &A)
 
    
  &
&   
 B  '  
1!

)
     
  &   
  


+A)
   

&   
&
 ' 
 '    
      5
 '&
 
 &
  
 #5
   
 &
   
& &
& 7
 
   &  1   &8/ 3     
&  
!  &   ! 
& 7 &
& ,
 & 
'8/      +#    
$     3! /    1 ! 
 /
'   A   A
  
P .     
/ '   3    & 7
  D       &8


 
/ '  
  
1!

)
 
& ! #

B      &  '   
 5 


"
 
"



!   #
 
3%'9 




 /
   
!   

1-,1
@1
+,1


  *


     



 3%'9 



)     

*"!   

  



1
  
 ! 
  
3%'9  /   
(   
!  *


  
     


 
  "
!   !  
5



   

 

 3


 
    
3
  #
 

 / 3%'9 "
 



  5
 3
 
#
= /   
 3

(  #
 

 4

 3

 
  8 " #



 
! 
   9
 
  %22  
,  
    

  3%'
9  #
 


 
 
"

 
 



 
 /  
 (   
!  *



      



 / )
 
%




 
!  



 



! / 3%'9 
 
 3

 "
=    

% 
  

"

 / 

 
 
 !   



 
!   
 
 5    





 
"

  

" 

 
 "
* 
! $


 &

 4
  
% 
 
!  


  %
 &'"


 / 4
 



 
 
! 1

 


O % (



$

!  4
  
 
! 

    *

 





*
 1

  
#


-  /

#


( % 

.

0!  
$ "

3

  #
 




B (#44/5 B#&
!!/!.$ 7' !
 8
BDFC BD?C BDDC BDGC BD@C BDIC BDAC BDBC
,
 
&  
 


 
)
  
  
$ )(  !  '   

)
  
  !  
        
    
#  
 
   .   
(   

  0
&'     
*JA)
    
    &! G
G
7GG8  -   
(A
"     &

 

  ' %& 
  .   
(    
 &   0
&'  
  
+
1,
 
*JA)
  & ' 
     !    



)
     '   
   +  -  
  
)
    


+ ! -     ' 
'       '
 

 + 
-  '   


#

 7
  &    8
+
1,
   
    

     
# K   !  
-  

(     
&    

()  

   
#    

%
  
 

     
'()*  
! 
%
%   
 
    + 
 %   ,
 
   
 

- & .   


  
%

 !     
   
 
 
  

  % 
)     %
& 
  /0 -
 
1

2* 1*2 
    
 

 
  


     #

 

       



>IBD@>HH>.)
 
*JA)
  
& 
'    #

    
   #
5 
*JA)
  

& #& 
  *
  L;N  - 

& 
/  &! G
G 7GG8 


& 
/   
&'  

'
&  =  P= B   /
   %   3 


  
G &A)
 
!  /       

'
&  ;P  N; .     /  &
   # 
& ! 
/
  
)
   
% !  / '   
  0
&' 
#  P= B     
*JA)
  &   &  
  P= B # 
&  / '   0
&'   
&! G
G 7GG8   
%     7+%&

&' 
L<= B8 
  '    


*JA)
   ! #

  
&'     
 & P= B 
/

  

@ 
)
   !    *
        
- 
#& 
"  !  
)
 
 *

  #& 



&(   !

,       & 
# 5  
(      /
  # % /
 GG  !  /
'    
&'  
+%&

&'  # 
&  
7+%&

&'  P= B8/   &  
 
 
%
/
  &      272 8  7#&'
8   1
71 8
  /   
%
 
' G

A)
 
7 G8   >! 
 
?
 $" 3+-


        ' 
)
  !#   
 & 5      3! /
'   -  &   


'  / '        &  
!  ' / '      
&&  (
' &
    
( &  
  
& / '        -  
   '/ '   + ! - 
   '  /       @ 
!  
  &   B   
  / '  )
 
%  !  /
'    
&'  
+%&

&'  # 
&  / '    
&   &

   % 4   %

 % 
.=   
   % 
?   8 
 
%=
+
1,
 
*JA)
   
    
(&     
!     # (#   
   #
   

"  
&      
  
()  

    

)
  ' 
& ! 

1-,1
@1
+,1
      # 

& 

 ! 
 


*JA)
  '   ! # 
 1 !  &    

 
  )
 

 F    
 
(      &   

() 
  

 
'  
  
)
  
+' 
   )
 


*JA)
     
 
 $  
- 
 


   
&  + 
 
 -    
   + 
 
&
 - 
 '   
!      
()

  
   
      1'  
' 

 + '   
  -   (
   " 
'   

&  
   
1&    '

 "  ' 
*JA)
   !  '     
 + &  -   
(
  
  
)
  
 

! +   -  # 
     '    
&    

&
   . 

()
 


      7
 
    8

+- K$
  

!    
    )
 
' &

         L;:
 . # >  


 ?   

()    
>I>I@>IFA.)
   + ! - 
   '  
& 
&

)
  & 
& 

  &     5 
    
  

&   &   
( & 
         ' 

 +  
-      7
  &  
& 8
+- K$ J*
 + !! -$
/
+ 
&
C
    
 + !
-   
&    

()  

     
   L;P5
 
   

)
  ! 
>I>I@>IFG.)
1&       

 
 
 +  
- 
    
&     
()
 

       
 L;O 
>I>I@>IF@.)+
1,
   
*J    '
' 
)
   
() 
  
+
1,
 
 
 !
+   -  ' &   
-  
   (!