2020 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)


G+,+,
*

 


       ! 
&  
!&  

 
'  5
 7A-& 
8
*G 7! * G8
,G 7, && ) G8
*G 7*& G8
2 72&  


8
+ 7+  


8/
* 7Z   *K 8
* 7Z &! *K  &8/
+G 7+ 
&  G8
 
' 
  )
  '
        

J
"+ +
 K$C
,

  )
   
  
 

)
 
 

&  
 &   &( !  
        !  
 '   F &  "
  
$  &   
 
  
 
' '   
 

 3 #  
  &  
1 
   ' 
  ' 
  
'  (  '  

)
       
! 
 !   &        
   1 
   
&'& 
+ '     
&   
)
  ! 

 & 
   A

   
  @ #  
 
& &  +   
 &       
  ' & 
,A)
 
7, &&  & 
8
(  
  
'  
  A  +   !  
.
&&  K$

A)
  
 

 
   T ) ' ? 7
  
 )
  A
8 

   

 )
  '    
  
& *   
 
( 
&
  )
&
   
&
#  /   & 2
 
   
 
   *)(
# ' 
   F  &  
'  
FHC ?>C ?BC ?FC ??C ?DC
 (/0' (#/) +).(+1$
7' !
 8
,  
  

 


   78 

 
      !  '  
  #  & A 
   (   
   
)
      

&(   .  !  

   
& &
     A  +   @  3
 
(

D  
&  
 

& !   78
 +   78  '  
$ A  @ 
! 



   
&( 
 
   $ A 
@ 
    % 
*  
&  
  
&    A
.

?GC
+
1,
 - &  &   



.
  '    

)   %   
 ' 
 
      
   
A)
 
 

.   &    
'   ( 

&  
# (#   

 ?@C

J."
" K 
C

,GA)
  ! 

 
3    
 
  ! 
&  
 
  

,GA)
     @ A
 E 
    
 
 !     
 
 &    & 
!
.        

!   '     


    ' 
 

,GA)
  ! '     

   
     
  !   
&  
&  !  & 

    !  & 
 
  &   '#
&
!    !  & 
  
,GA)
   

#  
( &  @ A 
E 
    
 

H

5  E 
  
  
 '  
 
   &  
  
- ' 
    


5  @ 
  
  
 '  
 
   &  
  
- '  '    
.
&&  K$

,   
)
 
'
&  3 & ,G   


         
  #      


& 
     
& 
"
 
&&  
+    ?IC ?AC ?HC D>C DBC
3+-
  K$

,GA)
 
& 
&

& 
 '    G, 
  ' 7
! 8
 (#5./+) +).(+1$

)
    
&  
&( +
! 
  


 7K(8   

&   
& 
! 
&     !  
     
        
  
J & &(   '  
'   
& & 3 
! 5
/
 %
 

  
)
       
 
 
 
 
 /
 
  

%
   '  -A
 7 -    8
!  

' 
& 
 
&  
 7
'
   
( 
 8

#      
  #   
&
&
&  
.
&&  K$

,   
)
 
'
&  3 & ,G   


         
  #      


& 
     
& 
"
 
&&  
+    DFC D?C DDC DGC D@C #)/5 (#:' !!/!.$

2A)
  ' '& 
   
 
 
 
'    1 
 
(  

)
     
1 
! # '& 
0
&'    3 
  
 
(    '
   
( &  ' &  
(  
& #   
      #    
'  5

2A)
  
 
A)
 
.D @ 
#   !
2A)
  '   
 
( 

&     
)
 
'
 
 


 
( 
'  
 
!
 
7&    8   '  
  &  
 
( 
 
& !   


  

&    % '

2A)
  '  !  ' 

 
(  
 

 '
DIC DAC DHC
 /11 .#(. !!/!.$

)
  
 
  
,GA)
 
      
       
  5 
A  

     
   $    0  !


G+,+,
*

#  : [    .   
 
(   &    - 
      0 7&  
#&'
8

A  

     
   $    0 
! #  : [    .
    
(      
#&'

  

  
   

,GA)
 
   
& 
      
 #  
'  .   & 

 F    # D ;   
& 

%&  K   
 &  $ !  
A  
0
(  
 
  &  ! ;    
  & &  

& 

)
  
& 
  
 
& 

 & &
  
   (

%  )(
&
0 
& # 
 &
& -%
    
 
% 
 
   !
  
 '  
 
' 
 G>C GBC
  14#; .''(/)* +(< '$ GFC
 *A   
 

,GA)
 
    
&   !   
&  
! 


   
 (  

 
&    7 
'
   
& &    8

 
,GA)
  #   
* # 

 -   
     
- 
# 
 

    
  - %!  &#
    !  
 
- 
    &    
3 
 

 14#; 5./0' +(< '
'5.+(/)*$
7' !
 8
 )  
 #
 (   !  
'
&      
   
&
 
*A)
  ! 

 
+  3!   
 % 
 
    
$ 
# 
  3!   $   

    & 

  
#&     
&     
#  ! 
  

 
  $    


    !  
  ,  
@ 
  
  
@ 
     
  
 
C$    3! 
  /
 
  
    
  
     %  
 #

    
 
  &      -    !
  #  
-  !    

(   
 /11 '!5'). +).(+1$
7' !
 8

 
 #  


    
  

  
,GA)
 

 
"  
     

  0
&'     
    

 
      
    
 
 
'   
 
  ! 
& 
   ' 
  

  
      +  

   + 

)
      ! 
&  
      '  5
 
5 
)
  
  !  +-
5 
)
  
 ! 
   ,    '  
! 
      
 +-
5 
)
    !
  
&' 
+-
  K$
" !  
)
 
 *

 :<   


>IBD@>>FB.)

)
  ' !  ' 
 0
&'  
 
'   
M= B   
)
   
    

  
&'  P= B
 &5  
0
&' 
# 
& '
&  
)
 


 !  
)
  '
& 
  &  
)
 ' $    
()  


     :9    

>G>?@>BAD.)K$+-

1&   ! 
& 
&

+GA)
  
& 
'  
     + 

 & 
  0   #  < [
   '
 # 
+G 
 
0
&'    
,*A+  
 P=     '   7

 ! ! ; B 
M= B8
1& , &     '#
& 
0
&'     -


 
,*A+  
  
+GA)
  

  0
&'   
 
  0
&' 
 & &    
 
( 
!   '   
 

&'  ! '  

)
   0
&'  
" (
    
 
( 

 

 '

>IBD@>>FF.)
    
&' 
L= B # 
&   F &   P= B    
0
(  
    &   " 
&' 

 

 '  
 
+GA
)
  
    
 
0
&'  
     
,   
+G
F    & *   
0
( 
  
3+-
  K$

+GA)
  '  ! 
  F & ! #
   
        5

    
& 
  +  & 
 &  
0     < [  
  

&     0     

    $      & 2 72 8 
 !
"
  K$ G?C

)
  '  !  ' 
       5 &   *
  :<
!    G
G B &!
G
G E 
&     0
&' 
! P= B
  !  
)
 
'
& ,%
&  
)


()

 


G+,+,
*

 
!   ;
 4 


  
 5

  "


 EFF  -B@F .

0

= 

 8 


! 
 


 


 "
 "



" 4

 % 
!  
 
!   &

  
   
 = 

 
 1
 !   
"


 "
 
 / %'9 
 
!
 $9

1    

8
   

 
3
  "


 / %'9 


 



"

!   
  



*"
! 
  


 

  
%I$


  


 / .

 %'9


  
"



 
 4 

= /   !
  


  




 
 


    
 %'9   

!
  &




&
"


 . 
 69$  

$ 8
 
! " 

 

  "

69$ 
 1 

$
 
 &

$ 

  
%"
  %


 


 
 




 4

 9

 

 /62'9 


 !


     "





 

 
1
  
 / 9
 
    
!


  
!  
%




   "

 


/ 52'9  
"



 
!  $9
1  
  
8
   



 3
  "


  / 52'9 


 



"

! 
 (

!  

  


 *"
!  

  
 
 3
  
%I$


  


! / #

 52'9


  
 
"



 
 4 

= /   !
  


  




 
 



 

"    
 52'9   

!
  &




&
"


 . 
 69$  

$ 8
 
! " 

 

  "

69$ 
 1 

$

 / .

 52'9



  






&
"


/ "

  
 

  

! 

"



   


 / 

 
  
  



 

     62'
9   

!   &





&
"

 . 

69$  
$ 8
 
! "


 
  "


69$ 
 1  
$

 / .

 62'9



  






&
"


/ "

  
 

  

! 

"



  



 / 

 
  
  



 
 / 62'9 
 
!
 $9

1    

8
   

 
3
  "


 / 62'9 


 



"

!   
  



*"
! 
  


 3
   %I$



 


 / .

 62'9


  
"

 


 4  
= /

  
  / 


 

 / ,%'9 
 
!
 $9

1    

8
   

 
3
  "


  / ,%'9 


 



"

!   
  



*"
! 
  



 3
   %I$



 


!
/ .




,% 

 

"

 
 
 4
 
= /   !
  


  




 
 


" / 3%'9 -

0
 
 

!  
  
 "


!

   

 !
 . 

 
   1



 
!     






 
-    %



%


J ,
K  *$
J%





K0
 

1


-
 L M0


   '%

 


    %


- "
0
 "



 
  

"
!  
& 
 %$


 

    3







 / 

 
  
  



 
 %6  

9!
 ( 

 



  
 



 / .


  3/2
-
0   

 

 4 $ 
!  
    
  



 




 

 
  
    



 
)
   

 5
. 7 ( .8
 7&!  ( 


8
G 7 ' G
 8
*2. 7*) 2

 .
)
 8  7!    


8
 
' 
  )
  . B
 B G B *2. B  '   
       

  
      
 


 
)
  

 
 &   # '  5 - 7-  ( 8
-3 7- 3 ( 


8
+ 7+') 


8
*J 7*& J 


8
GG 7&! G
G8

G 7
   (  G8
* 7*&   &8
 #&      )
 
- B -3 B + B *J B GG B
G B *

  3(  >.
  ? GDC GGC 1/), -+. +)/.+(/)*$

.A)
  7*' A


 8
! '   '  

  
   $  7   F   
 
 PL8  
 
 !
   7
 -3 . 

'8      
  

&     &
 

 
>@>B@>>HH.)

)
  '     !
    ,


  &
     
( &     
 - &  $ 
(    P;

!  
    
 7
  
6( 
G &A)
  
  
8

&  '
 ' 
  
   
  
 >*    ? 7' !
 8


G+,+,
*

 
>@>B@>>>F.)
  

 
.
 &  
3 &        
 


)
  ! 

+-
 = 3+-


)
   ! B ! 
'   &   
. #
>  


 ?  
& $ 

'   6( >&  ? 
G &A)
 


G@C
  
  '   !  '   
  0
&'   &   % 

L= B  '
    
#&'
    '
  
  '   !#   
 !  '  
 
  
  .
2 72 8 ! 

  ,


  & 
)
 
 & '  
(    
   
 
 7& M .  8 
   &    
$ 
(    
 &
& &
P .    & 
  
   &

    
  !
 # '&

)
    ,


  &
     
   '
    ! !   !  
    
   & 
  
 
  
)
    ,


  &   
! 
&     5
'   !     # 
'  / '      #  /
' 
&   
&  /
  (#  
'  
 
             

 



)
    
 

! 

    6F   &
 7 - (  2   . 

'8  & 
& 
)
  
0  ' 
 6F  !  


        

  +' 
   
)
 


)
        &
#  
 
 !   
    1  
(  
  
  &           
    ! 
& 
)
 

&
    &      $  
 
&  

    


  ! &  ,

&
    $
   '    
)
 
'     
    &      $  
 
&  

    
&  &  7    
  
'8
  &   ,'  
 
  (( 
 
'  
 


G &A)
 
 !  '      "
   '    +( #
&     6( 
' 5 T,
  T T&  T 
T*' A


 T
4("+
"

)
  

     

&           
!          
,


  &     
0
&' 
 
&  !
'   
& N= B    
  ' 

N
 ! 
   
 

 #  7  
0
&' 
 
&    &