2020 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)


>IBF@>>>B.)


    . #  
X(
,!A)
  
  '   
 
  &  
 %

    # %     !
    
 .
%     .    


!& '   
 
'  

  '    
'
#   

& .  7 8

& #   .    

() 
  
   
!  
%   
  %
 &'"


 / 
  
 .

 -35%T/6T0 


5

 


 

  *  *




  


! 

 U$'
9 " 
!  




 

 *




 






& %&
     
 
&'   !
  !(    
 +%&

&'  
'
 
    
&     
  (  '  
 0
&'  
  M= B
( 
   & !  
 

 0
&'  
 
!
&  
0
(   
 & D  ( 
0 
&' 

 



  
 #  
G &
)
  ! B ! %"
  9
@       ' 
  
() 
G &A)
 

  >  


 ?   
@  # >3?
 ,
& 
0 
'
& 
,   
# 
)
     
  
0
&'    



 

  
@       
+( # &    
6(  ' 5 >,
  ?
>&  ?  >(  -  A
,
  ?
& '  
    )
2 '  0
&'   F ' 
: B ! 
 
M= B 
D L<= B %

 



/"
  

   "   
'    +( # &  
  6(  ' 5 >&  ?
>(  - ?  >6?
 $"  "

"

  '   !
%  
)
 

&


& 
 
  

 A3  
  
& 

1-,1
@1
+,1

 




 
&
 


 
)
  %&

      &  
   '#
&  0
&' 
    
(    
 #

  &   
  0
&'  !   
M= B       
&    &   '  
!    7   
8 
 '  
  ,
   & 
 

 !  
 &  -
$  &
!   &
 &
 !     '  
     ! 0   %

)
  
   

  
  0
&'  
 ' 

 



BF>C BFBC BFFC
@  & 
&  
*
  LLL #& 
 !    & '
& 
 &  
)
7 $8      
  
  G
G
  &    
0
&' 
    7(  - 8 ! 
 
#  
0
&' 
    
   0
&'  
#
  G
G  ' ' '
 0
&'  
    
 
0
&' 
   


 G
G  &  L  
#&'
 
&  '  5
,
'   ( 
  M  
%   0   
+
1,
 ,

  & 
& 
&   


' 
 &   ' ,

 
 0    ! 
 & 
!  
 
 

 
  '       

&' 


 

 
  
' 
5

0  
& 
 
    '#
& 0
&'   &   
+   ,*  LLL #&   '  



   & 
!    
0
( 

 

 '  
 
    '  0
&' 
'  

'  7 
( 
' 
 
E  8  &   

0
( 

&  '  5
  -


 
2 
  
   !  
( &  
0
&'  #&
  
&   &  
      0
&' 

 
  #   

( &    &   
+
1,
      &
 B  
,*A+  

 
        
 &
  
  0
&'   
  
7 


 

"

 $ N


0
(    5   -




2 
 & 
 

&' 
'    
( & 
0
&' 
+
1,
  
( & 
0
&'    &  
 A     ! ,
 & 0
&' 
' &  

     
 



 
 
 
     
  
     
  

 7! A 
&8

 '     !

  0
&'    
*
 ,  LLL    '  
 *

 '   



     
  
    
&A.
7 K  8 

!      
! 
   0
&'  
 
0
&'  
& 
'    !  *
 ,  #&
 '   
 

 '

 



,  &  &  
 
( 
 !   G
G 
 
( &  0
&'  
%
& 
G
G  &  
  !     
& 


  
    
%
  
 
 7   
( &  
,GA)
 
8  !  '    
( &  0
&'  '
       %
&5       *
 # 
,A
 

&      

& 

.
     % 
G
GA
)
 


 



G
G
& 
& 
&
      *
 ,A 


& 
   '  
!&  *62    ' 
" 4
    



 
1



 
#
 


  



 %

 
   %
 &'
"
 

 2 2



 




! 

 9
 

! 
 

 1
 

 
 






  1
   
!
 





 
 

  


 
  

  






 / 

    
"

! "
! "



 

 

 
 

7' !
 8
BF?C BFDC BFGC BF@C BFIC BFAC BFHC
?AC ?HC D>C DBC DFC D?C DDC
 &! G
G 7GG8

   
& 
  



 
)
  
 
  G
G      


  !
  
   


)
  %& 
 
     '#
& 0
&' 
      
0
( 
    #

   %&

   '

 
 
!
      
7 ,
  



 !
  
  8

&! G
G 7GG8 )
 
   

    
!   $
  LL; 
 3   .   &  

&   LLM     

 !
    
  

1-,1
@1
+,1


>@>B@>>>?.)
>@>B@>>>D.)
>IBD@>>G>.)

     
   !
 
      &
 !     

0
&' 
,     
  !
 
    
)
  
&
   
 7  
& 8 
    ! 
 
0
&'  & # 
&  '
 
    !    
&  

    
)
  (


&    
0
&'  
!
  
 


            

  - 
 & ! 
&   
&
 & &   *

B
  LLN

&  '  5   1  
     & 
&      ( D 

  7    
 
  8/  !  &   &  

  ! 
&     % 
@     
  0  /   ' &
    
 

   /      /
   @
 

&  ' 
 

0
&'  & %&  
  


)
   !    


  5 ,
&  7& ( 
0
&' 8/ !  7( 
0
&' 8/ 2

 ! 
.
"
= +-

@  & 
&  
*
 B
  LLN #&  
'   



  
&   
  
    )
  ' 

()  

    
' $
)  LL:    

  
0
&' 
' 



& 
  
>G>?@>BAF.)
 ,
    0
&' 
!  
)
 /  
() 
  
' 
# )

 LL:    
     

   0
&'  

)
   &   !  
G,A.

&  '  
0  = 3+-

  
&   )
 
70
&'  & 
 8 
*

B
 #& 
" #  

&  
)
 
 ' 
.  *
 B
 #& 


 

 
 0
&'  
 ! 
M= B 7  L9 ( '   !
  
  ,  >(? 
8 
D L<= B 7  LL= ( '  
!   
  ,  >(?

8 
 
 
    '#
&
0
&'   &   +  
,B,*  LLP #&   '  



   & 
!    
0
( 

 

 '  
 
    '  0
&' 
'   
>IBD@>>GB.)
  
0
(   #&   
' 
 
)
  &    - 
  
  !
  
     
 
 
'  0
&'   & 
  
0
( 


 
0
(  
 

  

)
  '     
 #&

)
  
"!  '  5 '  
 
(   #& '/
'    
 # 
/
'    
&

  

!  ' / '    .
2 72 8 
7#&'
8   1 7- 8
!  
/ '   .  #   
.D  
 / '    
&' 
&   
    

(&/     , 
,GA)
 
7        3
)
 
   
8 ' '  

     ' / '  
,GA)
   ! 
' /     
&   

& 
' G
 A
)
  7' ! 8/     % 
)
 
/
'    . 
&  ' /
'    

 ! 
&

 7 
  

    & 
$ 

  '     

&    
   8
  !   )
  #    

&          
  
& '  ! 

)
 
  ! "  
 
( &      
!   % 
+
1,
 
)
  ' &
 !  '     #& 
0
(  0
&'    &
'        
  
0
&'      7L<= B
  LL= ( '   !  

  ,  >(? 
8 @ 

    % 
)
 
&        
'   !  ( 

1-,1
@1
+,1
  

 
.2
  "
+
1&   !   
0 

 0
&'  
   '  
    ,B,*A+      '/
  F     
  
,%  L B
    ,B,*A+   #   

   

( 
 '  '
   
 
0
&'  
 -


 

 !  ! L= B    
0
&'  ' 
( & 
"
+ 


  !   &  
0
&'  &    
,B,*A+  
!   '  
J    ! 
& 
   ! L B
   ,B,*A+   #   

   

( 
 ' 

  
  0
&' 

 -


 
 !  !
L= B     0
&' 
' 
( & 


 
0
(   #&   
 
  '   #  

  0
&'  


&  
 
  '
&    
,B,*A+  
 0
&'     
 
&'  
 
   ,B,*A+   
     0
&' 
  '   . 


  & 
 & 
 
   
 
0
&'    &    
 
 
&    
)
     
)
   
 
  0
&' 
'
  
&     '  
 & C    0
&' 


        0  
 


   %  

&#

   &     

&     
& 5


    & 
 
  0
&' 
   
  
 
' 
)
 
    E     


& 

   


B?>C
 '     

   )
     
     
)
   '  

&   
E   
!  &  '  #    '


0
&'        
&
   
& 
' 7     &      
 &
 8  $   -
  

 E   ! '  
!
        
( #  ' 7  .  
 &
  
  ! 


( &    8

 
 


 
)
  
&    &
 !  '   '   
 0
&'  
   #

  ,B,*A+       
  $ ! 0
(      

)
  '    

)
  '      

( &   0
&'  ! 
+
1,
   
   '   ' 

$         


 
      
      0
&' 
#       
A 
$     
  
&     
 
 
 
# 
, 1& &  
 +' 

%  @   
&'  
    # 


  
 
 
B?BC B?FC B??C B?DC
  
 '
&      
     !
  
   
  '    


  ,
    L  
78 ;   7 8 M   78
N   7D8 
 ' '
 LLO

>IBD@>>IH.)
  
  !
  
  
 (( 
0
&' 
  
  ,
 
)
 
   ,
  


N
7D8 1&    
 !
     '  '    

 & &   ! 
 1 !  
)
 

( & 


  

@  ,
   #& 


 !    *

 LL< #&   


  
F   &   *
 !  
&
 ,
  


  
  7# 8 
>IBD@>>GF.)
    !
    
! 
 '  
 
0
&'      
  #
 
  & ' 
&   '    &   *
  

  
 

     
 
0
&'    
5 
!
   
  %   
 
 
0
&'  
& / 
!
     (
    ,


  & 
 


&! G
G ! 

/  ,
  


  
'/ 
&! G
G )
 
 ! B   2
A.

&  ' 


)
  '  !   

  0
&'  '
 %
& ' 5  *
 B
 
&! G

G  #& ' 7  )
  

&   "
    2
A
.
8/  !&  *62 
 
'/   G,A.
!  '

)
  ' 
& 
7 
  0
&'  

 '   
( & 85 '    2
A"
 
)
 

  ' 7
    
&
>!  B  !  
&!
G
G?8 ' 
&     
3( 
>,
     '#
& 
0
&' ? 
  

 




@       7
 
&  
& 8 % 
)
  & '    5
    

    
    

*

  !  & ' !
      

1-,1
@1
+,1
 ! 
"  "

)
  %    &


 
    &  ( 

&     &  &

 &  
      
!     
(  
 

      !
  
     
 &   

  '  

& 
 &    
 & 
&   
! 

 
   

   (%&

&   
 
! 
& 
/
+$
2-
  -

  3!  !  
)
      
)
  
0
&'    
& 
       
 

& 
   & ' 
  !
    


 '     3!
! 


 
)
  
0
&'  '     !

  0
&'  #&
+
1,
     3!  %  
- 
  
)
 
  


 
  '   !  
)
 
(  
   
'   '
 


0
&' 
   & 
&  C+,1   3!
 & 6   3!
 /
 
 %&
 
&   
.
!  K$ 



     $  
!  &    

)
  
 


 

  (
& 

  - 
  
)
 
%  
( &   
0
&'      
    
     
      B
0 
  

' "

)
   
 


 
& 


 



& & (     (
         '

 
     
 & 

  ( ' &
 
  &   '  5
' ( 
 
 
 
      
   


 &

 ! 
,     7
A  . 8     1
  $      
  !     (  
'   & 




&
& (     (   

 
     
!
       
 &   
  
'  

 61+  ! 

)
  
    - 
  
  '
&  N  P= B 


 ,


 
 
 
 
 

F     .%& 

   


 &




! 4"
  

M "
 &
 !  
61+

)
  
 &    -  
  
  &   
 &      
6F   

     
& 

 5     
!
  (   .
 
 
! 

  
 

 / 9 
 
 3
 
"
= /   

% 
  

"

 / 

 
 
 !   



 
!  
;

  
 5   






 "

  

 / 9 " 

 


"
 

!