2020 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)



  )



 "






 

 "
 
!  
 

 $

O
/ )


"







 
$

   
 
!! )  %
 . 
= 5"


"

 

 1 
 /$ 
 
 

"" 


O   .  .   " 
 
 
O 
    #
 *


 / # 

 
"
 
  
  
  *$ 




! *


*


=  


"


6

 



*@10
@1
2 -,0,


7

F>BC
I@C
+
1,
      & 
( 

&  #

 

.%
   
  .%
    F  


!    
()  


         
()

G &A)
 
 

'   &  
 
>   ?
 
()    PA
 
  (#  

  H

'
&    .
1A  .IA. 
 5 L 3  U .
1A. B P
3   U .IA.  , & 
H

    
  
   &     

H # 
  ,#
  L & # '  
     #&
&  

F  
 
()       
   .  
(&5
. AY Q ;:= 
. AF 6C .% ;:= 
. AA +6/ ;==  - &  
)  

( &    >@ &  
.%
?    
() 




&  ' %& L -  H
& # '   IIC
+
1,
  F     & 


&  !  .%  #
' E 
&#


.% %
&   . ! 
& 


  
  # (# 


  .IA.   
1&#  ! .%  # 
& 
'   ,
( 
& '  
1&#!
  '    
   #
 #  

()  


         
   
    #

   H


 (# 
. AY Q 5   E 
&    
.IA     H


 

  A !&   
& 
+
1,
 1&     1&# 

.%
'  H   
 
()  

   
&
 
    

'   
& 

&    


    H   
'  + 
  8$


!
$ 3'K
  1&#   &

      
H

   
()   ' 
  
 '
 !  5
. AY Q
  
' 
5
        &

      # ' : . 
  .   

 7* (  &
9= WG8    . 
   .
 
: .  '  
!&  61   
F &   . 
   
    ' 
  &     
&   
2   #

  &

  '  .  
'      . 
   
'   : .  !   &
 


 '       &
  '    & 
 
'  
   

( & 
  A !&   
& 
+
1,

 1   ' 
H

     
()
 

      
  
 
H



7  
)
  

()  

     
 8   H( 
  .
@G+-
,-
G+ #  " 

! '     & 
 
  
 $     
H



'   
  
 '   
&   

 A !&  
. AF 6C .%
  
' 
5
        &

      # ' : . 
  .   

 7* ( 
#  <= WG8    . 
     .   

  & ;
. ' 
. AA +6/
  
' 
5         &

        .

  &  
 
H (  
   
()
 

      


   . 
   .
 
M .  '  
!&  61   
F &   . 
   ;=
    ' 

  %


D

 

 . 
 
#

  
' 
5         &

        .

  &  
  H (  
   
()
 

      

/   .  -    


 
 
L .    

 ' 
+
1,
     &

# 
  
&   

& 
   
    !&     
+
1,
   H( 
  .
'     .    ;; J*
. @G+-
,-
G+  

  

H




! '   
 "
 ' &

 &  
)


()  

      
   E (# 
.%

 
H( 

      .  
   E (# 
.%

7 
H


8      
@
     $  .  
  3       
.        
# 

  
  # 
  
,
' 
"       
  
#






    
"  
  A !&  
    )2- " IAC
DC
  D H! &    
' N== 0 F L=== 
  

  "    
&   . 
  ,(
    #  
H! &
   
 &  

  :=== A P===  

 
 & 



  F>FC
IHC
    3# 
    
.
1A.       & 

  
      
    #

  7
  
&
> #

    A&  ? 
3(  >* &
&  ?8 

.IA.  # 
+
1,
 1 ! 
&     &   
 $  3#    ,D(

 $ 
  5 ,,11@100, +4

  
 



  F>?C F>DC
  

     &  A
B& '  '
& 7
 8 
    * 
( A
,#
  
 #
 


   #

 

  & 
   &  7N8  ;LO 
  

*@10
@1
2 -,0,
      ,#
    
   3(  >* &
&  ?
!
&   #

  &# 
1&   1&#    #

   
,#
  '      
    &  #&  

,
  
& $ 
 %  


>H>A@>@@@.)
1.,3@10 
& '  '
& '  L=
     &  '
&
! 
+
1,
     
#

 

 7   &
 &  

( &   )
   
() 
  
8   
& '  '
& & &
'   &  '
&  '   
  



 
3   

 #

 
 .IA.  & 
   
  A !&  

&       


 '    #  
 
#

 

 

 
'
7
  

GC
#  3 
H

'  

& 

& $&  

 A3  
 

 F>GC F>@C F>IC F>AC
@C
  , )      
  #   
   


,   $ 3   ! 
 A3  
  
 #
' 
  F    '   
,   (# 
+  
& #    
 
     
   
  
 (!" 4"* !  *


 
 
@ 
&  ,    
 !     
 " 
  
       &  
    &
   
+' 
5
!  '

 
&   2 

 
 

 *#  
.    3  &  
 3((   
&


 
 !    


  & 

&    / &     &  &  

 
5 
  

 F       
& 

&  
   &


 /   
   . #  
 
&  &  &
  
&     7
G &A)
  & 
'8/    ,     
& 
 
3  ! .
(  
    
 &   3 
 
 
&
" %   '  


 ! 

 % 7 
'8  
" % 
   
   3  
 
& 


 
&
&( 
 (#
  0

  

  
&      
 
 !   
+
1,
 1&   
    
          
3     . &


 
   2      
( #&   
,
& 
 

      ' 

& $    . 


+
1,
 , #    " 
! '      := [   
  ' & &'  

&/ & !  
&
 3(  
! % 
 3(    '
     0  
,  
% 7  
  RL= WG8
  "  


  

&    
 & 


  &
   6A    

  , 
&  
 '  
#  
( &   


&       
   
  
 

"  %


 .



!   . 
 !
"  
5






/ 
 " 

     %


- "
0
%236)1= 


O
"
/ *


  
 / /

 

' 

 
 '

 

7

"
  

! 



   4
 %

 
 

  
  . 
/
 




= 



" ) 



 
= /
%"
  


 
 
   
"  4
 %

 
 

!


   
 


 

 %
 
 
 %



 

" 5
 


 8   



 
 

= 
. 

  
! 



 





" / 
 
  
 
 " *
  3 
%
"
 
  




 

 

=
5;$

' 
 

" /   



   !

  $ 


! 




 5;$

"

" 4

   

 8
  *
 


 
!
  

 




& 

! 
 
 





"   %

  

 )  
 

 

 


 / D

   .%S'*



 

  )


 .%S'
. 


-
 
 
 0!  


 
 
 4  %

&'"
  
!  
 D
 



  *
D
 

5



    . "


D






! 8 "



)







  

*


 



"

 /

 


 
  


 

" 
 4



 ,


!



 
. 


! 


  %
 &'"




 %

 . 
  

D

 




 
 
D


 


$

!  
 %
 &'
"
  


 / %

 1 




 

  

D

 $

!  
 %

&'"
  


 / 



 



  
 / 

*@10
@1
2 -,0,

" %
 &'"
  





 

 
F>HC FB>C
+
1,
      
  
    



0  #  
 
     
  

( 7  LN< 8    

 7D L: 8 ' 

+
1,
       
 #   @   
+
1,
 1      
     5
  

   ,

  
&

 




D(  
+
1,
   -     
   &  

!  
      &   1
     
+
1,
      
- A
    
   

 + 
  ' 
  
0 
#   &  
&   
&


0 
      
       '  
  3    ,  
 
   @ "      
 - & 
   
3 
    ;L< 
>DF>@>>>D.)  "
 &  ;L9
   

>H>?@>>>G.)  & 7L8  ;;=
     3  
2
 

-  
7 '%&
8  2
( 7V8    

& $   3  
.
 

-  
7 '%&
&'8   
.  7;8    1 
.
(
7A8
    
& $  '   ;;=

  
 
>H>?@>>>F.)

  
   
A
 
 7     

8

 #
     - A 
,
% 

    -

     
    
  & 

  
 
    1 
.
(
7A8       
#   -B 

  -
 #   
A 


( 
 '   
-   
&   
' 
       
 
#  (    
  

1&    
0  !  
   !     
&    
 

&' 3  
-  
!      &

 3      &   2
   
  
     &
   &  
+
1,
   ,
 
 
&   

       
#

 !   
&


    
     

 
   '   
 
&     & #
 


(   '   
"!  #
 %


 
 4! 


 
 1!  ;$



 ,

"
 

"




"  #

 %


   






 
 

 FBBC FBFC FB?C
A>C ABC AFC A?C ADC AGC A@C

 


  A@C AIC
-

  #   &   
(  - 
   3
     

 ! 
 A3  
    



 "
"*
J9-" 0

+
LC
  > !& 2
S
%&
    
&  '
&   & 
 
  " !  

 ' #  
  &      

 ! !     

&  &   
&  '  

&!
    &
)$&&
 -# )$&
@ 
  !   

  &  '
&   !  '  
7     ;;L  2
 6

  8  !  !& 
*62    '
      !
; .  &        

!&  *62 ! 
'  
@   !    % 
  +   &   7
 2
8

&    
 
    
 
    

>H>D@>>>B.)
 &     
 !&  61   
 


&  &  '
&  

     7    

&
&  8 '   

&   
( &      
  +   7+   &   

2
8     E 
& 
  0
&'  ! : B 

  ! 

  " 
"*=
  
' 
5   &  '
&    
  -
&  ;;;   +    "+"
"*

*@10
@1
2 -,0,
#&    

&  !
   

>H>D@>>>F.)
  
&  
&  
  -
&    
( &  
  &  '
& 
#    &  '
&   

&
&  # 
+
1,
   &  '
&  &
 !   &  (    
&  '
&     
 
"
="+"
"
 &  '
&#
   
&
       &  '
& 
 
+ &
&  '
& 

   (  
  #

 

  (#
 
  

    #

     

 7
  
& >.S 

 3( 8 & (#    #
 ! 
(

  
!      1 
   
 / 



 -#
!
1
 0   



 


  
. 
   / 9 )236
%%5)!   

 &$' 
4

   %



. 


!   9

  / .
 

 

 


 



 % 
  
 
 




 
  


*


;!

' 
 
 1!  
5

 7
 
 





 / %

 

 
6$


 



 

! 

  
 

 .
$
 % 
 1  #



 


! 

 
 %$

 
*
 

/  
 
8

$


 
! 


 %

 



.









" 
 4
    



 4








 &$




 
&$
! 

 
 

  #


 4

   

 "



 
 %
 &'
*



 
 %

 

  


   

! #
!
#
  $

 
4

"

  "


 8
&

  

 





 
! 
 
.!  1  
*


 



 /



   1

    4




 


 
 
 

$

 
 ! 
  


 "
 $ 
, "
 

 5
    


D

  *
   

  
.   





 

    *
9 



  
 




 

 


 
*
9 
" 

  

 


  

! 
.

  "




.  
$ 4

 

  .

 !