2020 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)

'    &#

 
#
 '    *#   
+ &((    7'
 % 
'  !   ,
   
G & )
  8
  
 
  

%     0    # F
& ,
    G & )
 
   #     *# 
 %  '  
(-

@  *#   !    ' 
!  5
& 
   

   
&
&#

  # ' 
& 
  1 
0
   A  
  #     *
 >*#!   S  O
 0 #&   *#   
+ &(( '   !    
*#!    !  & 
 

&  7
'  ! 8 
>D>G@>>>?.)+
1,
 1&   *
  
>*#!   S  #& ' 
;    '   !  *#
     0    '  
     *#  
! ;       ' 
  '    
 
  ! 
&

 
  


*#       '  
 *#    + &(( 
 
%    &
&   *

  
& 
&#

       *#(  
 
&  '  
2&&

  (

   
& &#

 &
    '     
 
&  &#


  
     
 
  .  
  &#

 #
 ,   
&


 
 #   '  
  .  
 ' 
 
  5       2 #& 
 <    & &  
     &#

 
 
  
    9   .  
  
*#
&

    

 &     
  *#    
>D>B@>>>F.)

>D>B@>>>?.)
  AB,  

   *# 
 O &    &   "   
  *#  #&  7
  L=8


+",@0
3,11,1
 
>D>G@>>>D.)





7' ! 8 @C


  &  
!&
' &     
 

 
    A
B,  

   *# 
( 
 
 
' 
H 
  *#  !
    
,&
! 
&
7 &  
&  8 !  
    
 F 
.  !   '  
 
 ( '
.
"
 "

 & ' 
& # 
*#  
&  '   ' 

&   *
    &#


#&  !    & '
&  
   
&
   

 &
& 
& & 
'        *#  &
  
&


5 + & '
!    

 &   
*#  
  
    A
&  
&

  *# A 
 

&

  
 "
 "

 ,& ' 
&
 ! 5
'   *#  7& #& 
  *
    &#

 
  8    '  /    

!&  61

  '


 IC AC
 !   
H      
*#  !  
 &  LL    
 %   *#  
&  '  5 
>D>G@>>>I.) 2
 5 & 
& 
7*# & 8/ 2
 5 & 

& 
7 *# 


& !
  % 8
    &    
& 
,     *#  
& 
+
1,
  #  %  &
!    %  '   '  
3 
&  
&  ' 



 
  




        

        *#  ' 
!  

 (

 &(
  
' 
5   .   
 
& 
&#


 
*#
&

 L;

 & 

 
>D>G@>>>A.)  &#

 #  &%

 
   &  *#
  @  

     *#
     
@  
      &#

 
  &

  
 1 
&  
   
!&   
&%

  &  7 '  
 
( '   !  
8
' 5  *
 
 
& 
&#


#& /  *
    *# #& /
H    .  
 
&#


 &

   #/ "   
    *#
+
1,
   3 
&  
 !  
&      
!  '       
*#   *# &   

 
&  % 
 
  &

!& '   
 & /   *#  %  

  $     '    
,
&    1!    '  
  AB,  

    *# 
&  ! 

 ) %"
  , #  

  
!  6
"






: 
  "  %

 


!  
 ,


    

 )5 *
 
 
 


   
 



6


 *






7 


 / 


 

 



 
 


  

!  *

  



 
!  $


 
1



 / *

  "
!


*
 
 
 


 %"
  *


  3

 
 



6!   5



" 
 

 
 !   




  4



!
"   6   3
$$

 
 )  6 "



"

! 


 



   8

 




/ 

 





9 

"
"


! 
$
 "


 




 4


;

<


-.


 0! # 

   






 "



.






)  

    








 6

 (


  .


 







 

- 
  





0
 

  





HC
DC


/*
"
 B>C
  +   7L8  LM      
 & !   &  
&  


+",@0
3,11,1


>D>@@>>>B.)
+
1,
  ,
  !  
'      
 7  A
    
 8
2
-

  +   7;8  LM &    
     
  '#
&
+%  & 

+
1,
  ,
  !  
'      
 7  A
    
 8
4("+


-

E    +   7M8  LM  1 
  #&   & &   
6 %(  
   7  +   

 '#
&  2
     
  


8

$$
 &



 "

7' !
 8
 #&   
  

 &    
+  
7M8
 LM & !  (( '     
   1   
#&         +
   

@((    #&  
%&  
& ,'  



 






7' !
 8


/*
"

  +   7L8  LN      
 & !   &  
&  

>D>@@>>>F.)
+
1,
  ,
  !  
'      
 7  A
    
 8
2
-

7  
&8
  3( 7;8  LN &    
     
  '#
&
+%  & 
 4("+


-

E    +   7M8  LN  1 
  #&   & &   
6 %(  
   7  +   

 '#
&  2
     
  


8


 







GC
1.,3@10     
 F &  
 !  
 &  #   
& 
 
  
 

  

&    $ 
 

  
1 
$ 

. 
 *
  %   +% 
 2
  -
&  
1    #&   
 
'   
>D>@@>>>?.)

2
-

       & 
& 
7L8
 L:      +% B 
1  



  


/*
"

  &  7L8 & !  
  &        

( &  & 
&  
4("+


-

  &  7;8  L: & !  
 
&     #&   
 
( &  &    
.+" /



.   J)
& 7M8  L: 
-  
# # D  3
'     
  
,
 
%&     
J)
&5

 

5 3

 
/
 


5 -  3

 

/
 "

5 3

     * 

/
 

=
3

     * 


+
1,
   
& ,
 

  %& ' 
& 


!&  2
 61
    # & ; .  
&  *62 
&  ' 
1&   H B& $    *#
    " !     
,
&   !     
  &      
#
& ; .  ! 
  '  
.

  !

 J''
C
7' !
 8
  '    !  2
 

  '  
  !   *  
     
7L8 &        &  
#&        

   & &  ! 
   
      7L8 



 
 '#
& 2
  & 


  /


7' !
 8
 &  7N8  L: ! 
&   
     #&     

&  2
  
  
'"
 0

!
 *
  7:8  LP %& 

( &     !  
! 
&     
(
 

( &   
  


'   ;= .     
  !&  *62 %&

&   !&  61 
   .  
&  '   
    & ( & 
  2
 ' &  

&
 


>D>@@>>BG.)
#  ( &    (

&   ,
    
! 
&           # L:
    *
 #&     
2
 
( &  '  

    (
 
( & 
'  !   
 *


( &  2
  %
&

    
( &  
2
 
 # ' M .  &
  H    *#   # ' L
. &   
   
.
%& @  
( &  2

  '   
( & 
*
  #&
 

 ,
) ,)A 
&   
 
 
&  P=  &
       
,A 


     & 
,  
&   

&  
   '  
 # 


+",@0
3,11,1
  
 
  
 


& !
  A 
 
  
      
    
&  ,
   
 

'     

( &   (
 

 ,
) ,)    
G &A)
  ! B ! 
'  
+-
  .
$ 
   %   *# 


!&  *62   

&    
 P=  '    
   &     !  

   (

  *# !   
&

 
 

!&  61 
 
 ' 
&    
 
&
#&   
(#& (

+
1,
      &
#&
&   2
  
! 
&        
&
  ,
   
   
2

+-
   $ 
@ 


   
 

 &  '    
  P=
 &   ! 
& 
 


!&  *62 
  

   #  %  '
+
1,
 
        
*
 

# 
( &   
(
   #   
 
#  

 
&
 
&  
   
' 7(8  
 &   !


 # ' 


'  
'  


  





7' !
 8
!
   

!& 
61
   *
 
 LO 
      
>D>@@>BB>.)
,

     + 
   
'5 >
.;
 3 
 ?5   -,
 &     *
  >
.
 3 
 ?5 "'  -,
 &     *
  >
.

 
 ?5 , -,  & 
   *
  4("+!
 

!&  61
  
      .  *
   L<       & 
.  
#&   
    #&
  !   
>D>D@>>>F.)
   !&  61
 
&   . 
  

'   + 
  %&5 
+  ' & ! 
,

     + 
   
'5 >
.;
 3 
 ?5   -,
 &     *
  >
.
 3 
 ?5 "'  -,
 &     *
  >
.

 
 ?5 , -,  & 
   *
 
  
  &   *
    

&  +     %&
   5
  &   &   *
 
!  
&  +  

.
 
 

1&   + 
  ' ' 
#

  .  ! 
 & 
 !      

& '   ,
  >D
+  
?    + 
'    
  '  .  
  
 ! 
 +  

&
  * (   
#    '     
* ( 
  & ,
   
>.
 ? ' 
&
 !  &    '

" 
!   ! 
   "  F &
 
   ! 
&  

      
#  
G &A)
  ! 
'  5
  
&    

( &   ,
+
1,
      
& 
  
 &   
&  

        . 
!  
+
1,
  ! 
  + 

'   
   
.

( &   '    
  ' 
  .     . 
'    

 ' , 



(     +  


 BBC
 #&
  L9    2 #
'  7A 
8    
2

  7   
 8 

>D>@@>>>G.)




 2E
 
&& $ JB=?  F=?C @C
   %$     &    7LBM
  #&
8 
3 
         
#&

'  2

  2  
,'          7;BM  
#&
8    2

  
  #&
  %  '  
  
' 
5  3(
#  !
  
#&
 #&   &  

  



 &  #&    
@((     .   +   7L8        
 ;= 7 3 8    
*         #    
+      &  *    #&  
(( 5  #&   ((

& & ! 
 &
 #&    
  *  
3((!
    
>D>@@>>>H.)
 *    #&
 %  &
!
  
&   

     +      
#&
   ;L 
  '  
J        +    
@((  
#&    

  F '     


+",@0
3,11,1
 
>D>@@>>>I.)
7 ("++''
 4("+

 BFC
 &  
    

&       


0       

(  &       
  
/ & 
#&        &  
#&  

 %      
3((  
  
! %

 5






 



   "




" ,

  #


5



 !    




 ! 
 
"
! 

 "

 



 /
 
 





 
 
    


  


 
 


 "



 !  


,     


"  



 

 


!   &




 

 
 
!
  "
!   &


 

 )

 "
 "



 
 
  "
 

 /      
 

!   

 1



 #
 
 6 

 &

 "
!  


 . 
>


8 
! 
   



*


-.





!
)
! *


 ?

0
" 
 4

 


 
 
  /  
1 

! 

  & 

"


 
  "




   

 5 



 1

 (

% 
  
 "



  
 
:  








  
 %
 

   *$$
 &


 


 "


   



1

 


  

 
B?C
+% ! 
  &  5 
3(
#  &      

,
 
&  %  

+% ! 
  &  5  *

7L8  ;; #&    3(
#
&   ! 
&   
>D>I@>>>B.)
  !"# $
#   
   3(
#  '
 !  5  3(
#  
 D 
+% 
   *
 7L8 #&   3(
#
    & #&   
& 7;8  ;; 7! 
3(
# 8   7L8  7;8  ;M
7  3(
# 8