2020 Alfa Romeo 4C Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

54) LГабор ремонта шин (Fix&Go),поставLfяемый в компLfекте с
автомобиLfем (дLfя
испоLfнений/рынков, где это
предусмотрено), совместим с
датчиками T.P.M.S. ИспоLfьзование
герметиков, не явLfяющихся
идентичными имеющимся
в оригинаLfьном наборе, может
негативно отразиться на работе
системы. В сLfучае испоLfьзования
герметиков, не
соответствующих оригинаLfьным,
рекомендуется проверять
работу датчиков T.P.M.S.
в кваLfифицированном центре
ремонта.
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Автомоб7Bль оснащен с7Bстемой "Fast
Fuel", которая препятствует
зал7Bвке неправ7Bльного топл7Bва
(напр7Bмер, 7f7Bзельное топл7Bво
в бенз7Bновый 7fв7Bгатель).
Выключ7Bте 7fв7Bгатель 7fля заправк7B
автомоб7Bля топл7Bвом.Допускается
заправка только бенз7Bном без
св7Bнца с октановым ч7Bслом (RON) не
н7Bже 95 в соответств7B7B с
европейск7Bм7B требован7Bям7B EN228.
В частност7B, 7fв7Bгатель 4C был
спроект7Bрован с учетом всех
огран7Bчен7Bй по выбросам 7B 7fля
о7fновременного обеспечен7Bя
м7Bн7Bмального расхо7fа топл7Bва 7B
макс7Bмальных эксплуатац7Bонных
характер7Bст7Bк пр7B 7Bспользован7B7B
бенз7Bнового топл7Bва без
со7fержан7Bя св7Bнца качества
прем7Bум с октановым ч7Bслом
(R.O.N.) 98 7Bл7B выше.Н7B в коем случае,
7fаже в чрезвычайных
обстоятельствах, не зал7Bвать
бенз7Bн 7fаже с м7Bн7Bмальным
со7fержан7Bем св7Bнца, чтобы не
повре7f7Bть глуш7Bтель с
катал7Bзатором. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неэффективно
ЖTаботающий глушитель с
каталиЖfатоЖTом пЖTиводит к выбЖTосу
экологически вЖTедных веществ и,
соответственно, к ЖfагЖTяЖfнению
окЖTужающей сЖTеды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда, даже в
чЖTеЖfвычайных обстоятельствах, не
допускать попадания в бак даже
минимального количества бенЖfина с
содеЖTжанием свинца. Такой бенЖfин
повЖTеждает глушитель с
каталиЖfатоЖTом и не подлежащим
восстановлению обЖTаЖfом лишает его
эффективности.
СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА
Для гаЖTантии полной ЖfапЖTавки
топливного бака выполните два
долива после пеЖTвого щелчка
бенЖfоЖfапЖTавочного пистолета.
ИЖfбегать последующих доливов, т.к.
это может пЖTивести к неиспЖTавности
системы подачи топлива.
62
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРОЦЕДУРА ЗАПРАВКИ
Автомобиль оснащен устЖTойством
"Fast Fuel", встЖTоенным в Жfаливочную
гоЖTловину топливного бака. Такое
устЖTойство автоматически
откЖTывается и ЖfакЖTывается пЖTи
вводе/иЖfвлечении ЖfапЖTавочного
пистолета.
Система "Fast Fuel" имеет ингибитоЖT,
котоЖTый пЖTепятствует ЖfапЖTавке
непЖTавильным топливом.
Описываемая далее пЖTоцедуЖTа
ЖfапЖTавки покаЖfана на табличке РИС.
56, ЖTасположенной иЖfнутЖTи на кЖTышке
топливного бака. Также на табличке
укаЖfан вид топлива (UNLEADED FUEL=
бенЖfиновое топливо).ПоЖTядок действий
❒
откЖTыть кЖTышку A РИС. 57, потянув
ее на себя;
❒ вставить ЖfапЖTавочный пистолет в
гоЖTловину и выполнить Жfаливку;
❒ после ЖfавеЖTшения Жfаливки, пеЖTед
иЖfвлечением пистолета подождать
не менее 10 секунд, чтобы топливо
стекло внутЖTь бака;
❒ иЖfвлечь ЖfапЖTавочный пистолет иЖf
гоЖTловины и Жfатем ЖfакЖTыть кЖTышку
A.
КЖTышка A РИС. 57 имеет Жfащитный
кожух от пыли B, котоЖTый пЖTи
ЖfакЖTытой кЖTышке пЖTепятствует
осаждению ЖfагЖTяЖfнений и пыли на
кЖTая гоЖTловины.
55) 56) 57)
АваЖTийная ЖfапЖTавка
Если автомобиль остался беЖf топлива
или контуЖT питания полностью пуст,
для Жfаливки топлива в бак выполнить
следующее:
❒ иЖf набоЖTа инстЖTументов в багажном
отсеке вЖfять соответствующую
воЖTонку C РИС. 58;
❒ откЖTыть кЖTышку A, потянув ее на
себя;
❒ вставить воЖTонку C в гоЖTловину как
покаЖfано на РИС. 58 и выполнить
ЖfапЖTавку;
❒ после ЖfавеЖTшения ЖfапЖTавки снять
воЖTонку и ЖfакЖTыть кЖTышку;
❒ убЖTать воЖTонку в чехол и снова
уложить ее в багажное отделение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мойка отсека
гоЖTловины посЖTедством пушки под
высоким давлением должна
выполняться на ЖTасстоянии не менее
20 см.
56
A0L0045
57
A0L0046
63

ВLГИМАLГИЕ!
55) LГе устанавLfивать на крайгорLfовины никакого
предмета/пробки за искLfючением
предусмотренного на
автомобиLfе. ИспоLfьзование
неподходящих предметов/пробок
может вызвать увеLfичение
давLfения внутри топLfивного бака
и создать опасные усLfовия.
56) LГе подходите к горLfовине бака с источниками открытого пLfамени
иLfи с зажженными сигаретами:
опасность возникновения пожара.
Избегать накLfоняться сLfишком
бLfизко к горLfовине бака, чтобы не
вдыхать вредные пары. 57) LГе поLfьзоваться сотовым
теLfефоном побLfизости от
заправочной коLfонки: возможная
опасность возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫУстЖTойствами, огЖTаничивающими
выбЖTосы бенЖfиновых двигателей,
являются: глушитель с каталиЖfатоЖTом,
лямбда-Жfонды и система
пЖTедупЖTеждения испаЖTения топлива.
Не Жfаводите двигатель автомобиля
с одной или несколькими
отсоединенными свечами Жfажигания
даже для пЖTоведения пЖTовеЖTки.
58)
ВLГИМАLГИЕ!
58) Во время работы гLfушитеLfь скатаLfизатором выхLfопных газов
сиLfьно нагревается. Поэтому не
рекомендуется парковать
автомобиLfь на
воспLfаменяющихся материаLfах
(трава, сухие Lfистья, еLfочные
игоLfки и проч.): опасность
возгорания.
58
A0L0151
64
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
В этом раз7fеле руково7fства 7Bзложена
необхо7f7Bмая 7Bнформац7Bя 7fля
ознакомлен7Bя, 7Bзучен7Bя 7B прав7Bльного
7Bспользован7Bя панел7B пр7Bборов.ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ .. 66
МЕНЮ НАСТРОЕК ..................................... 69
ПУНКТЫ МЕНЮ .......................................... 70
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР ....................... 76
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ............................................... 79
- НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ .......... 80
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD ........ 80
- НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 81
- РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ
ПРИСТЕГНУТЫ ................................................. 81
- НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS ...... 82
- ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАССАЖИРСКОЙ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...................... 83
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ДИАГНОСТИКИ EOBD / СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА ........................................................... 84
- СИСТЕМА T.P.M.S. ......................................... 85
- СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО
КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ ESC ............ 86
- КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА
ОТКЛЮЧЕНИЯ ФУНКЦИИ ASR .................. 87
- ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И ФАРЫ
БЛИЖНЕГО СВЕТА ......................................... 88
- ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME ................ 88
- УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА ........... 88
- УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА ....... 89
- ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА .......................... 89
- НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МОТОРНОГО МАСЛА ................................... 90
-ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО . 90
- ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ ....................................................... 91 - НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ................................... 92
- НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ ............................................................ 92
-НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ .............. 92
-ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК ............ 93
- НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ALFA
ROMEO CODE ................................................... 93
- ЗАПАС ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ
ЗАПАС ХОДА .................................................... 93
- НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА РЕЗЕРВА
ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС
ХОДА ................................................................... 93
- СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ .................. 94
- ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАЙКА
НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА ..... 94
- НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНЫХ
ФОНАРЕЙ .......................................................... 95
- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (ПЛАНОВОЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ) ................................... 95
- НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩЕГО ТИПА ........ 96
- БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ....... 97
- ОТКРЫТ БАГАЖНИК ................................... 97
- ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ
ДОРОГИ .............................................................. 97
- НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛОВ .. 97
- НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ
ДАТЧИКОВ........................................................ 97
- ОТОБРАЖЕНИЕ ВЫБОРА РЕЖИМА
УПРАВЛЕНИЯ (система “Alfa DNA”) ......... 98
65

ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
.
ПокаЖf с метЖTическими единицами иЖfмеЖTенияA. УкаЖfатель темпеЖTатуЖTы охлаждающей жидкости двигателя – B. ВЖTемя – C. Счетчик числа обоЖTотов – D. ИндикатоЖT способа/включенной
пеЖTедачи – E. ПодскаЖfка пеЖTеключения пеЖTедачи (Gear Shift Indicator) – F. НаЖTужная темпеЖTатуЖTа – G. ИндикатоЖT уЖTовня топлива (тЖTеугольник на
пЖTавой стоЖTоне символа
обоЖfначает, на какой стоЖTоне автомобиля имеется Жfаливное отвеЖTстие для топлива) – H. Область для вывода
цифЖTовой контЖTольной лампы, касающейся выведенного сообщения – I. Частичный одометЖT – J. СпидометЖT (укаЖfатель скоЖTости) – K. Режим
упЖTавления система "Alfa D.N.A." – L. Вывод сообщений/инфоЖTмации на дисплей – M. Общий одометЖT
59
A0L0118
66
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

ПокаЖf с бЖTитанскими импеЖTскими единицами иЖfмеЖTенияA. УкаЖfатель темпеЖTатуЖTы охлаждающей жидкости двигателя – B. ВЖTемя – C. Счетчик числа обоЖTотов – D. ИндикатоЖT способа/включенной
пеЖTедачи – E. ПодскаЖfка пеЖTеключения пеЖTедачи (Gear Shift Indicator) – F. НаЖTужная темпеЖTатуЖTа – G. ИндикатоЖT уЖTовня топлива (тЖTеугольник на
пЖTавой стоЖTоне символа
обоЖfначает, на какой стоЖTоне автомобиля имеется Жfаливное отвеЖTстие для топлива) – H. Область для вывода
цифЖTовой контЖTольной лампы, касающейся выведенного сообщения – I. Частичный одометЖT – J. СпидометЖT (укаЖfатель скоЖTости) – K. Режим
упЖTавления система "Alfa D.N.A." – L. Вывод сообщений/инфоЖTмации на дисплей – M. Общий одометЖT
60
A0L0129
67

СПИДОМЕТР (УКАЗАТЕЛЬ СКОРОСТИ)
ИндикатоЖT J пЖTиводит скоЖTость
движения автомобиля.
СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ
Световой индикатоЖT С покаЖfывает
число обоЖTотов двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
УкаЖfатель G покаЖfывает количество
топлива в баке.
Включение цифЖTовой контЖTольной
лампы
оЖfначает, что в баке остались
от 4 до 5 литЖTов топлива. Вэтом
случае следует как можно быстЖTее
выполнить ЖfапЖTавку топливом.
Не еЖfдите на автомобиле с почти
пустым баком: недостаточная подача
топлива может повЖTедить
каталиЖfатоЖT.
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ
УкаЖfатель А покаЖfывает темпеЖTатуЖTу
охлаждающей жидкости двигателя.
ПЖTибоЖT начинает давать покаЖfания,
когда темпеЖTатуЖTа жидкости
поднимается выше пЖTимеЖTно 50°C. Включение контЖTольной лампы
(одновЖTеменно с появлением
сообщения на дисплее) укаЖfывает на
иЖfлишнее повышение темпеЖTатуЖTы
охлаждающей жидкости. Вэтом случае
нужно остановить двигатель и
обЖTатиться в сеЖTвисный центЖT Alfa
Romeo.
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
Система GSI (Gear Shift Indicator -
индикатоЖT пеЖTеключения пеЖTедач)
ЖTекомендует водителю пеЖTеключить
пеЖTедачу посЖTедством специального
укаЖfания E РИС. 59 на панели
пЖTибоЖTов.
Система GSI пЖTедупЖTеждает водителя
о том, что пеЖTеход на дЖTугую пеЖTедачу
поЖfволит сниЖfить покаЖfатели ЖTасхода.
Для экономного вождения
ЖTекомендуется пЖTидеЖTживаться
ЖTежима “Natural” (ноЖTмальный) или “All
Weather” (всепогодный) и, если
условия доЖTожного движения это
поЖfволяют, пЖTидеЖTживаться укаЖfаний
системы Gear Shift Indicator. Когда на панели пЖTибоЖTов выводится
Жfначок (
), индикатоЖT GSI
ЖTекомендует пеЖTейти на повышенную
пеЖTедачу, когда на дисплее появляется
Жfначок (), индикатоЖT GSI
ЖTекомендует пеЖTейти на пониженную
пеЖTедачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система G.S.I. не
включается, когда пеЖTеключение
пеЖTедач выполняется в ЖTежиме AUTO.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УкаЖfание на панели
инстЖTументов пЖTодолжает гоЖTеть до
тех поЖT, пока водитель не выполнит
пеЖTеключение пеЖTедачи или пока
ЖTежим движения не войдет в такие
ЖTамки, когда отпадет необходимость в
пеЖTеключении пеЖTедачи для снижения
ЖTасхода топлива.
68
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

МЕНЮ НАСТРОЕККНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
SET/
: кЖTаткое нажатие для доступа
в меню и/или для пеЖTехода в
следующее окно, или для
подтвеЖTждения нужного выбоЖTа.
Длительное нажатие для воЖfвЖTата к
стандаЖTтной Жfаставке РИС. 61.
: служит для пеЖTемещения по окну и
по соответствующим функциям ввеЖTх
или для увеличения покаЖfанного
Жfначения.: служит для пеЖTемещения по окну и
по соответствующим функциям вниЖf
или для уменьшения покаЖfанного
Жfначения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопки
и
могут включать ЖTаЖfличные функции
в Жfависимости от следующих
ситуаций:
❒ внутЖTи меню они поЖfволяют
пеЖTемещаться ввеЖTх или вниЖf;
❒ в ходе опеЖTаций по настЖTойке они
поЖfволяют повышать или понижать
соответствующие Жfначения;
❒ вне меню они поЖfволяют
ЖTегулиЖTовать степень освещенности
боЖTтовой панели.
МЕНЮ
Меню включает в себя набоЖT поЖfиций,
выбоЖT котоЖTых с помощью кнопоки
откЖTывает доступ к ЖTаЖfличным
опеЖTациям по выбоЖTу и настЖTойкам
(setup), котоЖTые описываются ниже.
Для некотоЖTых поЖfиций меню
пЖTедусмотЖTены подменю. Меню
можно активиЖTовать кЖTатким
нажатием кнопки SET/
.
Меню включает следующие пункты:
❒ МЕНЮ
❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ
СКОРОСТИ
❒ ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP
B
❒ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ❒
НАСТРОЙКА ДАТЫ
❒ AUTOCLOSE (автоматическая
система центЖTалиЖfованного
упЖTавления Жfамками двеЖTей, для
исполнений/ЖTынков, где это
пЖTедусмотЖTено)
❒ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ ЯЗЫК
❒ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
❒ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (выводится
на дисплей только после того, как
система S.B.R. отключена в
сеЖTвисном центЖTе Alfa Romeo)
❒ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА
❒ ХОДОВЫЕ ДНЕВНЫЕ ОГНИ (для
моделей/ЖTынков, где
пЖTедусмотЖTено)
❒ ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
ВыбоЖT поЖfиции главного меню беЖf
подменю:
❒ кЖTатким нажатием кнопки SET/
можно выбЖTать настЖTойку главного
меню, котоЖTую нужно иЖfменить;
61
A0L0125
69