Page 9 of 206
.
ЗАДНИЕ ФАРЫ
❒Типы ламп ..........................................................135
❒ Замена ламп .....................................................133
БАГАЖНИК/КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
❒ОткЖTытие/ЖfакЖTытие ..................................... 42
ДВИГАТЕЛЬ
❒ПЖTовеЖTка уЖTовней эксплуатационных
жидкостей .........................................................152
❒ Технические хаЖTактеЖTистики ...................173
ПРОБКА БАКА
❒ОткЖTытие/ЖfакЖTытие ..................................... 63
2
A0L0121
6
УКАЗАТЕЛЬ
Page 10 of 206

.
ВОЗДУХОЗАБОРНИКИ
❒Система климат-контЖTоля ......................... 21
ЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
❒ ФаЖTы наЖTужного освещения ................... 29
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
❒Панель и боЖTтовые пЖTибоЖTы .................. 66
❒ КонтЖTольные лампы .................................... 79
ПРАВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
❒ Очистка стекол ............................................... 31
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА
❒ ФункциониЖTование .....................................109
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА
ПРИБОРНОМ ЩИТКЕ
❒ Задняя пЖTотивотуманная фаЖTа ............... 35
❒ УстЖTойство центЖTалиЖfованной
блокиЖTовки двеЖTей ...................................... 38
❒ УстЖTойство отпотевания наЖTужных
ЖfеЖTкал................................................................. 28
ОТОПИТЕЛЬ/КЛИМАТ-КОНТРОЛ7мЬ
❒Климат-контЖTоль ........................................... 22
❒ ОбогЖTев и вентиляция ................................ 23
❒ Климат-контЖTоль с ЖTучным
упЖTавлением ................................................... 26
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
❒РегулиЖTовка ..................................................... 18
❒ Подушка беЖfопасности со стоЖTоны
водителя............................................................ 109
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
❒Меню настЖTоек ............................................... 69
❒ ПоЖfиции меню ................................................ 70
3
A0L0144
7
Page 11 of 206
.
СИДЕНЬЯ
❒ПЖTодольная ЖTегулиЖTовка .......................... 16
❒ РегулиЖTовка положения спинки ............ 16
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
❒ ФункциониЖTование ..................................... 41
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ
❒ПольЖfование ЖTычагом пеЖTеключения
пеЖTедач ..............................................................116
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
❒ФункциониЖTование ..................................... 35
СИСТЕМА ALFA DNA
❒ФункциониЖTование ..................................... 51
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
❒ФункциониЖTование .....................................115
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА /
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
❒ ЭлектЖTическая ЖTоЖfетка .............................. 38
❒ ПЖTикуЖTиватель ............................................... 38
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
❒ПольЖfование ....................................................100
❒ ПЖTедупЖTеждения ...........................................100
4
A0L0009
8
УКАЗАТЕЛЬ
Page 12 of 206

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
В 7fанном раз7fеле вы можете по7fробно
ознаком7Bться с Ваш7Bм новым
автомоб7Bлем.
В руково7fстве, которое нахо7f7Bтся
пере7f Вам7B, пр7Bнц7Bпы устройства 7B
работы автомоб7Bля 7Bзложены
простым 7B четк7Bм способом.
Поэтому мы советуем Вам 7Bзуч7Bть
руково7fство, у7fобно располож7Bвш7Bсь
в автомоб7Bле, чтобы нагля7fно
ув7B7fеть 7Bзложенную в руково7fстве
7Bнформац7Bю.СИМВОЛЫ .................................................... 10
СИСТЕМА ALFA ROMEO CODE ............. 10
КЛЮЧИ........................................................... 11
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ............... 13
УСТРОЙСТВО ЗАЖИГАНИЯ ................... 15
СИДЕНЬЯ ..................................................... 16
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ..................................... 18
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ...................... 19
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ........... 21
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ........... 22
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И
ВЕНТИЛЯЦИИ.............................................. 23
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ........................................... 26
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 29
ОЧИСТКА СТЕКОЛ..................................... 31
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ ............... 32
ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ ........................ 34
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ........................... 35
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА .................... 37
ДВЕРИ............................................................Жв. 39
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ........................... 41
БАГАЖНИК/КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ.......... 42
ФАРЫ.............................................................. 44СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ
ДВИЖЕНИЯ ESP (ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM) ............................... 45
СИСТЕМА “ALFA D.N.A.” (СИСТЕМА
КОНТРОЛЯ ДИНАМИКИ
АВТОМОБИЛЯ) ........................................... 51
СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD
(EUROPEAN ON BOARD DIAGNOSIS) .. 54
РАДИОПРИЕМНИК ................................... 55
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
ПРИОБРЕТАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ .................................... 55
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ .................... 56
СИСТЕМА T.P.M.S. (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM)............................. 59
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ.................................................. 62
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........ 64
9
Page 13 of 206

СИМВОЛЫНа некотоЖTых устЖTойствах автомобиля
ЖfакЖTеплены цветные таблички,
символы котоЖTых укаЖfывают на
важные меЖTы пЖTедостоЖTожности,
котоЖTые должны соблюдаться в
отношении соответствующего
компонента. Под капотом двигателя
ЖfакЖTеплена сводная табличка с
символами.
СИСТЕМА ALFA ROMEO CODE
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Для защ7Bты от угона автомоб7Bль
обору7fован электронной с7Bстемой
блок7Bровк7B пуска 7fв7Bгателя.
С7Bстема пр7Bхо7f7Bт в 7fейств7Bе
автомат7Bческ7B пр7B 7Bзвлечен7B7B
ключа 7Bз замка заж7Bган7Bя.
В каж7fом ключе 7Bмеется
электронное устройство, которое
в состоян7B7B опре7fел7Bть пр7B
включен7B7B 7fв7Bгателя с7Bгнал,
по7fаваемый со встроенной в
устройство заж7Bган7Bя антенны.
Этот с7Bгнал пре7fставляет собой
"пароль", который 7Bзменяется
пр7B каж7fом запуске; пр7Bнятый
с7Bгнал позволяет блоку управлен7Bя
распознать ключ 7B 7fать разрешен7Bе
на запуск.
1)
ПЖTинцип действия
ПЖTи каждом Жfапуске пЖTи повоЖTоте
ключа в положение MAR блок
упЖTавления системой Alfa Romeo CODE
посылает на блок упЖTавления
двигателем опоЖfнавательный код для
отключения блокиЖTовки функций. ОтпЖTавка опоЖfнавательного кода
пЖTоисходит, только если блок
упЖTавления системой Alfa Rome CODE
уЖfнал код, пеЖTеданный ему ключом.
ПЖTи установке ключа в положение
STOP система Alfa Rome CODE
отключает функции блока упЖTавления
двигателем.
НеиспЖTавности в ЖTаботе
Если во вЖTемя пуска система не уЖfнает
код, на панели пЖTибоЖTов ЖfагоЖTается
контЖTольная лампа
.
Втаком случае повеЖTнуть ключ в
положение STOP, а Жfатем в положение
MAR. Если блокиЖTовка сохЖTаняется,
попЖTобовать Жfавести двигатель
дЖTугими ключами в комплекте. Если и
в этом случае невоЖfможно Жfапустить
двигатель, обЖTатиться в
соответствующий сеЖTвисный центЖT
Alfa Romeo.
Включение контЖTольной лампы во
вЖTемя движения
❒ Если на дисплее ЖfагоЖTается
контЖTольная лампа, это
оЖfначает, что система выполняет
самодиагностику (напЖTимеЖT, иЖf-Жfа
падения напЖTяжения).
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Page 14 of 206

❒Если контЖTольная лампа
пЖTодолжает гоЖTеть, обЖTатитесь
в сеЖTвисный центЖT Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖДЕLГИЕ
1) СиLfьные удары автомобиLfя могут
повредить эLfектронные
компоненты кLfюча. ДLfя
обеспечения оптимаLfьной
эффективности эLfектронных
устройств внутри кLfючей не
оставLfять их под прямыми
соLfнечными Lfучами.
КЛЮЧИМЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
ПЖTинцип действия
Металлическое жало A РИС. 5
пЖTиводит в действие:
❒Жfамок Жfажигания;
❒ Жfамки двеЖTей.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ПЖTинцип действия
(для исполнений/ЖTынков, где это
пЖTедусмотЖTено)
Металлическое жало A РИС. 6
пЖTиводит в действие:
❒ Жfамок Жfажигания;
❒ Жfамки двеЖTей. Нажмите кнопку B, чтобы выдвинуть/
Жfадвинуть металлическое жало.
1)
РаЖfблокиЖTовка двеЖTей
КЖTаткое нажатие кнопки
:
ЖTаЖfблокиЖTовка двеЖTей, включение с
вЖTеменной выдеЖTжкой плафонов
внутЖTеннего освещения и двойной
световой сигнал укаЖfателей повоЖTота
(для моделей/ЖTынков, где
пЖTедусмотЖTено).
Вслучае сЖTабатывания системы
блокиЖTовки подачи топлива
ЖTаЖfблокиЖTовка двеЖTей пЖTоисходит
автоматически.
Если пЖTи блокиЖTовке двеЖTей одна или
несколько двеЖTей пЖTавильно не
ЖfакЖTылись, индикатоЖT быстЖTо мигает
вместе с укаЖfателями повоЖTота.
5
A0L0005
6
A0L0006
11
Page 15 of 206

БлокиЖTовка двеЖTей
КЖTаткое нажатие кнопки
:
ЖTаЖfблокиЖTовка двеЖTей, выключение
плафона внутЖTеннего освещения и
одиночный световой сигнал
укаЖfателей повоЖTота (для моделей/
ЖTынков, где пЖTедусмотЖTено).
БлокиЖTовка не выполняется, если одна
или несколько двеЖTей откЖTыты. Об
этом сигналиЖfиЖTует быстЖTое мигание
укаЖfателей повоЖTота (для моделей/
ЖTынков, где пЖTедусмотЖTено). ПЖTи
откЖTытой Жfадней двеЖTи блокиЖTовка
двеЖTей выполняется.
Если настЖTоена специальная функция,
то пЖTи пЖTевышении скоЖTости в 20
км/ч автоматически выполняется
блокиЖTовка двеЖTей.
ПЖTи блокиЖTовке двеЖTей снаЖTужи
автомобиля (пультом дистанционного
упЖTавления) на несколько секунд
ЖfагоЖTается контЖTольная лампа A РИС.
7, после чего она начинает мигать
(функция охЖTанной сигналиЖfации).
ПЖTи блокиЖTовке двеЖTей внутЖTи
автомобиля (нажатием на кнопку
,
ЖTасположенной на накладке)
контЖTольная лампа остается гоЖTеть
ЖTовным светом. ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Система может уЖfнавать до 8 пультов
дистанционного упЖTавления. Вслучае
необходимости в получении нового
пульта обЖTатитесь в сеЖTвисный центЖT
Alfa Romeo, вЖfяв с собой
удостовеЖTение личности и документы,
подтвеЖTждающие пЖTаво
собственности на автомобиль.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ КЛЮЧА С
ПУЛЬТОМ ДУ
ПоЖTядок действий
❒
нажмите кнопку A РИС. 8 и
пЖTиведите металлическое жало B в
положение откЖTытия; повеЖTните
винт С на
с помощью тонкой
отвеЖTтки; ❒
выдвиньте батаЖTейный отсек D и
Жfамените батаЖTейку E, соблюдая
поляЖTность установки; Жfадвиньте
батаЖTейный отсек D в коЖTпус ключа
и ЖfакЖTойте его повоЖTотом винта C
в положение
.
1)
7
A0L0007
8
A0L0008
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Page 16 of 206

ВLГИМАLГИЕ!
1) LГажимайте кнопку B РИС. 6, держакLfючна расстоянии от теLfа,
особенно от гLfаз и Lfегко
портящихся предметов
(например, одежда). LГе
оставLfяйте кLfючбез присмотра,
чтобы кто-нибудь и, особенно
дети, не могLfи взять его в руки и
неосторожно нажать на кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕLГИЕ
1) Отработанные батарейкиоказывают вредное воздействие
на окружающую среду, есLfи не
будут правиLfьно уничтожены,
поэтому их сLfедует выбрасывать
в специаLfьные емкости в
соответствии с предписаниями
законодатеLfьной нормы; также
батарейки можно сдавать на
станциях техобсLfуживания Alfa
Romeo, которые обеспечат их
уничтожение.
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ(для моделей/ЖTынков, где
пЖTедусмотЖTено)
ПЖTинцип действия
СигналиЖfация включается в
следующих случаях:
❒несанкциониЖTованное откЖTытие
двеЖTи или Жfадней двеЖTи (Жfащита
пеЖTиметЖTа);
❒ попытка Жfавести двигатель (повоЖTот
ключа в Жfамке Жfажигания в
положение MAR);
❒ обЖTыв пЖTоводов аккумулятоЖTа;
❒ пЖTисутствие двигающихся
пЖTедметов в салоне (объемная
Жfащита);
❒ аномальное поднятие/наклон
автомобиля.
Включение охЖTанной системы
выЖfывает активацию Жfвуковой и
ЖfЖTительной сигналиЖfации (мигание
укаЖfателей повоЖTота в течение
нескольких секунд). Режимы
сЖTабатывания системы меняются в
Жfависимости от ЖTынка. ПЖTедусмотЖTено
максимальное количество Жfвуковых/
ЖfЖTительных циклов, по ЖfавеЖTшении
котоЖTых система воЖfобновляет свое
обычное функциониЖTование. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Функция
блокиЖTовки двигателя обеспечивается
системой Alfa Romeo CODE, котоЖTая
включается автоматически после
иЖfвлечения ключа иЖf Жfамка Жfажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. СигналиЖfация
пЖTогЖTаммиЖTуется с учетом
тЖTебований Жfаконодательства стЖTаны,
в котоЖTой эксплуатиЖTуется
автомобиль.
Включение
ЗакЖTойте все двеЖTи и багажник,
повеЖTните ключ в положение СТОП
или выньте его иЖf Жfамка Жfажигания,
напЖTавьте ключ с пультом ДУ в
стоЖTону автомобиля, нажмите и
отпустите кнопку
.
Для тех исполнений и ЖTынков, где это
пЖTедусмотЖTено, система подает
ЖfЖTительный сигнал и включает
блокиЖTовку двеЖTей.
ПеЖTед включением охЖTанной
сигналиЖfации выполняется этап
самодиагностики
пЖTодолжительностью около 30 секунд.
На этом этапе на пЖTибоЖTной панели
мигает светодиодный индикатоЖT с
пеЖTиодичностью около одного
мигания в секунду.
13