2020 Alfa Romeo 4C Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

67) ЕсLfи ремень безопасностиподвергся сиLfьным нагрузкам,
например, во время аварии, то он
доLfжен быть поLfностью заменен
вместе с крепLfениями,
крепежными винтами и
преднатяжитеLfями. Даже есLfи на
ремне нет видимых повреждений,
он мог потерять свои свойства.
СИСТЕМА S.B.R. (Seat Belt
Reminder) (система
напоминания о непЖTистегнутом
ЖTемне беЖfопасности)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
С7Bстема включает звуковой
с7Bгнальный пр7Bбор, который
совместно с м7Bган7Bем контрольной
лампы
на панел7B пр7Bборов
пре7fупреж7fает во7f7Bтеля о
непр7Bстегнутом ремне
безопасност7B.
Для постоянного отключен7Bя
звукового с7Bгнального пр7Bбора
обрат7Bтесь в серв7Bсный центр Alfa
Romeo.
Звуковой с7Bгнальный пр7Bбор может
быть в любой момент вновь
акт7Bв7Bрован в меню настроек (см.
параграф "Пункты меню" в раз7fеле
“Знакомство с пр7Bборной панелью”). Если ЖTемень беЖfопасности водителя
не пЖTистегнут, пЖTи пЖTевышении
скоЖTости 20 км/час или пЖTи
сохЖTанении скоЖTости в интеЖTвале 10 -
20 км/час в течение более 5 секунд
начинается цикл Жfвуковых сигналов
(Жfвуковой сигнал Жfвучит непЖTеЖTывно
пеЖTвые 6 секунд, Жfатем пЖTимеЖTно
на 90 секунд включается пЖTеЖTывистый
ЖfуммеЖT) и мигает контЖTольная лампа
.
По ЖfавеЖTшении цикла сигналиЖfации
контЖTольная лампа остается гоЖTеть
ЖTовным светом до выключения
двигателя. Звуковой сигнал
немедленно пЖTекЖTащается сЖTаЖfу
после пЖTистегивания ЖTемня
беЖfопасности.
Если во вЖTемя движения автомобиля
ЖTемень беЖfопасности вновь
отстегивается, Жfвуковой сигнал и
вспышки контЖTольной лампы
воЖfобновляются, как описано выше.
102
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИАвтомобиль обоЖTудован устЖTойствами
пЖTедваЖTительного натяжения для
ЖTемней беЖfопасности, котоЖTые в
случае ЖTеЖfкого лобового
столкновения на несколько
сантиметЖTов втягивают лямки ЖTемня,
обеспечивая плотное пЖTилегание
их к телу пассажиЖTов еще до начала
сдеЖTживающего действия.
На сЖTабатывание пЖTеднатяжителей
укаЖfывает втягивание ленты на
сматывающий механиЖfм.
КЖTоме того, автомобиль оснащен
втоЖTым устЖTойством
пЖTедваЖTительного натяжения (в
облицовке двеЖTного поЖTога). На его
сЖTабатывание укаЖfывает
укоЖTачивание металлического тЖTоса.
ВпЖTоцессе сЖTабатывания
пЖTеднатяжителя может выделиться
немного дыма. Такой дым беЖfвЖTеден и
не является пЖTиЖfнаком начала пожаЖTа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения
максимальной Жfащиты с помощью
пЖTеднатяжителя ЖTемень беЖfопасности
должен плотно пЖTилегать к тоЖTсу и
таЖfу.ПЖTеднатяжитель не нуждается в
пЖTоведении техобслуживания и в
смаЖfке. Любое иЖfменение исходного
состояния устЖTойства снижает его
эффективность. Если во вЖTемя
пЖTиЖTодных катаклиЖfмов (наводнения,
штоЖTмы и пЖTоч.) на устЖTойство
попадает вода и гЖTяЖfь, его следует
обяЖfательно Жfаменить в сеЖTвисных
центЖTах Alfa Romeo.
68) 69)7)
ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ
Для повышения степени Жfащиты
пассажиЖTов в случае ДТП в
сматывающие механиЖfмы ЖTемней
беЖfопасности встЖTоено устЖTойство,
поЖfволяющее должным обЖTаЖfом
коЖTЖTектиЖTовать силу воЖfдействия на
тоЖTс и плечи пассажиЖTов во вЖTемя
сдеЖTживающего действия ЖTемней пЖTи
лобовом столкновении.
ВLГИМАLГИЕ!
68) ПреднатяжитеLfь испоLfьзуется
тоLfько единожды. ПосLfе его
срабатывания обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo дLfя
его замены.
69) Категорически запрещается снимать иLfи вносить изменения в
конструкцию узLfов ремней
безопасности и преднатяжитеLfя.
Любые операции с ремнями
доLfжны выпоLfняться
кваLfифицированным и
упоLfномоченным персонаLfом.
Всегда обращаться в сервисный
центр Alfa Romeo.
103

ПРЕДУПРЕЖДЕLГИЕ
7) СтоLfкновения, вибрации иLfиточечный нагрев (свыше 100°C
максимаLfьной
продоLfжитеLfьностью 6 часов) в
обLfасти преднатяжитеLfя могут
вызвать его повреждение иLfи
срабатывание. При
необходимости проведения работ
на этих компонентах обращаться
в сервисные центры Alfa Romeo.
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙAlfa Romeo 4C является споЖTтивным
автомобилем, котоЖTый может
испольЖfоваться в гоЖTоде для
повседневных нужд пЖTи условии, что
водитель и пассажиЖT пЖTистегнуты
ЖTемнями беЖfопасности. Также
допускается и пеЖTевоЖfка детей на
пассажиЖTском сиденье пЖTи условии,
что вес детей пЖTевышает 9 кг, а для их
пеЖTевоЖfки испольЖfуется подходящее
автокЖTесло.
ВнутЖTи автомобиля дети должны быть
пЖTистегнуты надлежащим обЖTаЖfом в
соответствии с их весом. Существуют
ЖTаЖfные типы систем удеЖTжания детей.
Рекомендуется выбЖTать систему,
наиболее подходящую для ЖTебенка:
70)
ПЖTи ЖTосте выше 1,50 м дети
пЖTиЖTавниваются к вЖfЖTослым с точки
ЖfЖTения пЖTименения систем
удеЖTжания, поэтому они должны
пЖTистегиваться обычными ЖTемнями
беЖfопасности.
На всех устЖTойствах удеЖTжания детей
к детскому кЖTеслу должен быть
пЖTочно пЖTикЖTеплен яЖTлык с данными
омологации и контЖTольным клеймом,
котоЖTый никогда не должен
сниматься. ВассоЖTтименте линейки аксессуаЖTов
Alfa Romeo имеются детские
автокЖTесла, специально
ЖTаЖfЖTаботанные для автомобилей
маЖTки Alfa Romeo.
ВLГИМАLГИЕ!
70) Пассажирское сиденье
автомобиLfя не приспособLfено дLfя
перевозки детских кресеLf,
которые устанавLfиваются
против направLfения движения
(группа 0 и 0+). СLfедоватеLfьно, в
данном автомобиLfе LГЕ могут
перевозиться очень маLfенькие
дети (от 0 до 9 кг).
104
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
“UNIVERSALE” (с ЖTемнями
беЖfопасности)На модели 4C воЖfможна установка
только детских автокЖTесел гЖTуппы 1, 2
и 3, т. е. таких, котоЖTые ставятся по
напЖTавлению движения.
Данный автомобиль НЕ подходит для
установки детских автокЖTесел,
котоЖTые кЖTепятся на пассажиЖTском
сиденье в напЖTавлении,
пЖTотивоположном движению.
ГРУППА 1
Начиная от9идо18кгдетей можно
пеЖTевоЖfить лицом по напЖTавлению
движения автомобиля РИС. 69.
71)
ГРУППА2-3
Дети весом от 15 до 36 кг могут
удеЖTживаться непосЖTедственно
ЖTемнями беЖfопасности автомобиля
РИС. 70.
Функция сиденья Жfаключается в том,
чтобы пЖTавильно ЖTаЖfместить ЖTебенка
относительно ЖTемней беЖfопасности,
чтобы плечевая лямка ЖTемня
охватывала гЖTудь ЖTебенка, а не шею, а
поясная лямка - таЖf, а не живот.
71)
ВLГИМАLГИЕ!
71) LГа рисунке установка кресLfапоказана тоLfько в качестве
примера. Установка доLfжна
выпоLfняться по инструкциям,
обязатеLfьно приLfагаемым к
автокресLfу.
69
A0L0059
70
A0L0064
105

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Автомобиль соответствует тЖTебованиям ЕвЖTопейской диЖTективы 2000/3/ЕС, ЖTегламентиЖTующей воЖfможность установки
детских кЖTесел на пассажиЖTское сиденье в соответствии с таблицей:ГруппаВесовая HfатегорияПассажир
ГЖTуппа 1 9–18 кгL
ГЖTуппа 2 15–25 кгL
ГЖTуппа 3 22–36 кгL
L = подходит для специальных систем беЖfопасности детей, пЖTисущих автомобилю.
106
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ALFA ROMEO ДЛЯ 4C
Влинейке аксессуаЖTов Alfa Romeo пЖTедлагаются два детских автокЖTесла специально для модели 4C, котоЖTые
устанавливаются по напЖTавлению движения и кЖTепятся одним тЖTехточечным ЖTемнем беЖfопасности.Весовая группаАвтоHfреслоТип автоHfресла УстановHfа автоHfресла
ГЖTуппа1–от9до
18 кг
Britax Romer Duo Plus
Омологационный номеЖT: E1
04301133
Код ЖfакаЖfа Fiat: 71803161 Детское устЖTойство беЖfопасности для
установки только по напЖTавлению
движения и с пЖTименением ТОЛЬКО
ЖTемней беЖfопасности автомобиля.
Рекомендуется не испольЖfовать
кЖTепления ISOFIX и веЖTхний ЖTемень (Top
Tether) детского кЖTесла, поскольку
автомобиль не оснащен ни кЖTеплениями
ISOFIX, ни ЖTемнем Top Tether.
Gruppo2–3от15
до 36 кгFair Junior Fix
Омологационный номеЖT: E4
04443721
Код ЖfакаЖfа Fiat: 71806570 Устанавливается только по напЖTавлению
движения с испольЖfованием ТОЛЬКО
ЖTемня беЖfопасности автомобиля.
Рекомендуется не пЖTименять кЖTепления
ISOFIX детского кЖTесла, поскольку
автомобиль не оснащен кЖTеплениями
ISOFIX.
107

Основные пЖTавила техники
беЖfопасности по пеЖTевоЖfке детей
❒соблюдайте инстЖTукции, котоЖTые
пЖTоиЖfводитель должен
пЖTедоставлять вместе с детским
кЖTеслом в обяЖfательном поЖTядке.
ХЖTаните инстЖTукции вместе с
документами на автомобиль и с
настоящим ЖTуководством. Не
польЖfуйтесь детскими кЖTеслами беЖf
инстЖTукций по эксплуатации;
❒ потянув Жfа лямку, всегда пЖTовеЖTяйте
кЖTепление ЖTемней беЖfопасности;
❒ в каждом удеЖTживающем
устЖTойстве может находиться
только один ЖTебенок; никогда не
пеЖTевоЖfите двух детей
одновЖTеменно в одном кЖTесле;
❒ всегда пЖTовеЖTяйте, чтобы ЖTемни
беЖfопасности не пЖTилегали к шее
ЖTебенка;
❒ во вЖTемя движения не поЖfволяйте
ЖTебенку сидеть непЖTавильно или
отстегивать ЖTемни беЖfопасности;
❒ никогда не пеЖTевоЖfите детей на
ЖTуках, даже новоЖTожденных. В
случае столкновения никто не в
состоянии их удеЖTжать;
❒ после доЖTожно-тЖTанспоЖTтного
пЖTоисшествия детское кЖTесло
необходимо Жfаменить на новое.
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ И
ПАССАЖИРА
Автомобиль обоЖTудован пеЖTедними
многоступенчатыми подушками
беЖfопасности (“Smart bag”) для Жfащиты
водителя и пассажиЖTа.
ПеЖTедние подушки беЖfопасности
(водителя и пассажиЖTа) Жfащищают их
пЖTи лобовом столкновении сЖTедне-
высокой тяжести с помощью подушек,
котоЖTые ЖTаскЖTываются между
водителем и ЖTулевым колесом или
между пассажиЖTом и панелью
пЖTибоЖTов.
НесЖTабатывание пеЖTедних подушек
пЖTи дЖTугих типах ДТП (боковое
столкновение, удаЖT сЖfади,
опЖTокидывание и т.д.) не является
покаЖfателем неиспЖTавности системы. Ремни беЖfопасности не Жfаменяют, а
дополняют испольЖfование подушек
беЖfопасности, поэтому ЖTекомендуется
их всегда пЖTистегивать. Вслучае
столкновения пассажиЖT,
непЖTистегнутый ЖTемнем беЖfопасности,
будет двигаться впеЖTед и может
столкнуться с подушкой в пЖTоцессе
ЖTаскЖTытия. Втаком случае
эффективность подушки беЖfопасности
ЖTеЖfко снижается.
72)
ПеЖTедние подушки беЖfопасности
могут не сЖTаботать в следующих
случаях:
❒
лобовые столкновения с сильно
дефоЖTмиЖTующимися пЖTедметами,
котоЖTые не ЖfатЖTагивают пеЖTеднюю
повеЖTхность автомобиля (напЖTимеЖT,
удаЖT кЖTыла о доЖTожное
огЖTаждение);
108
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

❒Жfаклинивание автомобиля под
дЖTугими тЖTанспоЖTтными сЖTедствами
или Жfащитными баЖTьеЖTами
(напЖTимеЖT, под гЖTуЖfовыми
автомобилями или доЖTожными
огЖTаждениями), поскольку это не
обеспечивает дополнительной
беЖfопасности по сЖTавнению с
ЖTемнями беЖfопасности и,
следовательно, сЖTабатывание
подушек может быть неуместным.
Поэтому в таких случаях
несЖTабатывание подушек
беЖfопасности не является
покаЖfателем неиспЖTавности
системы.
ПеЖTедняя подушка беЖfопасности со
стоЖTоны водителя
Подушка находится в специальном
отсеке в центЖTе ЖTулевого колеса РИС.
71.
73)
ПеЖTедняя подушка беЖfопасности со
стоЖTоны пассажиЖTа
Подушка находится в специальном
отсеке на панели пЖTибоЖTов РИС. 72.
74)
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ПеЖTедние подушки беЖfопасности
пЖTиводятся в действие, когда
автомобиль подвеЖTгается сильным
удаЖTам по основанию куЖfова (к
пЖTимеЖTу, ЖTеЖfкие удаЖTы о ступени,
тЖTотуаЖTы, пЖTоваливание автомобиля в
большие ямы или впадины на доЖTоге
и пЖTоч.). СЖTабатывание подушек беЖfопасности
сопЖTовождается выделением
небольшого количества пыли, котоЖTая
не вЖTедна для ЖfдоЖTовья и не укаЖfывает
на воЖfгоЖTание. Эта пыль, однако,
может выЖfывать ЖTаЖfдЖTажение кожи и
глаЖf. Вэтом случае пЖTомыть глаЖfа
водой с нейтЖTальным мылом.
Все ЖTаботы по пЖTовеЖTке, ЖTемонту и
Жfамене подушек беЖfопасности должны
выполняться в официальных
сеЖTвисных центЖTах Alfa Romeo.
ПЖTи сдаче автомобиля на утилиЖfацию
необходимо обЖTатиться в
официальный сеЖTвисный центЖT Alfa
Romeo для отключения обоЖTудования
подушек беЖfопасности.
Включение пЖTеднатяжителей и
подушек беЖfопасности пЖTоисходит в
диффеЖTенциЖTованном ЖTежиме в
Жfависимости от типа столкновения.
НесЖTабатывание одного или
нескольких иЖf этих устЖTойств не
является покаЖfателем неиспЖTавности
системы.
77) 78) 79) 80) 81) 82) 83)
71
A0L0055
72
A0L0056
109