2020 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
EYPETHPIO
7

8

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ξεκινήστε από εδώ τη γνωριμίαμε
το νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγεί
μεαπλό και άμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως
λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτό σαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητό σας,έτσι
ώστε ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείας όσαπαρουσιάζονται
στο βιβλίο.ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 10
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 11
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 12
ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.................... 13
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 14
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 15
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 19
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 20
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 20
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 21
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ............................. 24
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ.............. 25
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.............................. 28
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.............................. 31
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 33
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ
ΟΡΟΦΗ.......................................... 34
ΚΟΥΚΟΥΛΑ................................... 35
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
.......................... 40
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 42
9

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
1.Περιστρεφόμενοι αεραγωγοί2.Σταθεροί αεραγωγοί3.Αριστερό χειριστήριο:φλας,φώτα θέσης,φώταμεσαίας σκάλας,φώταμεγάλης
σκάλας,λειτουργίαLane change 4.Μανόμετροπίεσης στροβίλου,οθόνη«SPORT» 5.Πίνακας οργάνων6. Δεξιό χειριστήριο:υαλοκαθαριστήρες/
ψεκαστήρεςπαρμπρίζ,υαλοκαθαριστήρεςπίσω τζαμιού/ψεκαστήρεςπίσω τζαμιού7.ΣύστημαπολυμέσωνUconnect™8.Λειτουργία
«SPORT»,αλάρμ, μπροστινά/πίσω φώτα ομίχλης9.Μετωπικός αερόσακος συνοδηγού10.Ντουλαπάκι ταμπλό11.Πλήκτρα ελέγχου κλιματισμού
12.Παράθυρα13.Χώρος για τα αντικείμενα14.Κιβώτιο ταχυτήτων15.Μετωπ
ικός αερόσακος οδηγού16.Χειριστήρια στο τιμόνι για το
σύστημαπολυμέσωνUconnect™
1AB0A0363C
10
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
1)
1)
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό ένθετο1εικ.2
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών και της
πόρτας τουπορτμπαγκάζ(όπου
προβλέπεται),
το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Τομεταλλικό ένθετο1εικ.3
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου.
Πατήστε τοπλήκτρο2για να ανοίξετε
τομεταλλικό ένθετο.
Πατήστε ξανά τοπλήκτρο2για να
κλείσετε χειροκίνητα τομεταλλικό
ένθετο.
2)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ξεκλείδωμα θυρών καιπόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου:
ξεκλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας
τουπορτμπαγκάζ,άναμμα των
εσωτερικώνπλαφονιέρων και διπλή
φωτεινή επισήμανση των φλας(εάν
υπάρχει).
Το ξεκλείδωμα των θυρών γίνεται
αυτόματα στηνπερίπτωση επέμβασης
του συστήματος διακοπής του
καυσίμου.
Κλείδωμα θυρών καιπόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου:
κλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζμε σβήσιμο της
εσωτερικήςπλαφονιέρας καιμονή
φωτεινή επισήμανση των φλας(όπου
προβλέπεται).
Ανμία ήπερισσότερεςπόρτες είναι
ανοικτές το κλείδωμα δεν
πραγματοποιείται.Αυτό επισημαίνεται
από ένα γρήγορο αναβόσβημα των
φλας(όπουπροβλέπονται).Αντιθέτως,
το κλείδωμα των θυρών γίνεται στην
περίπτωσηπου τοπορτμπαγκάζ είναι
ανοικτό.
2AB0A0303C
3AB0A0006C
11

Οιπόρτες κλειδώνουν αυτόματα όταν
το αυτοκίνητο κινείταιμε ταχύτητα άνω
των20 km/h,εάν έχει ρυθμιστεί η
ειδική λειτουργία(όπουπροβλέπεται)
μέσω τουμενούSetup.
Άνοιγμα χώρου αποσκευών
Πατήστε τοπλήκτρογια να
ανοίξετε τοπορτμπαγκάζ από
απόσταση.Το άνοιγμα του
πορτμπαγκάζ επισημαίνεται απότο
διπλό άνοιγμα των φλας.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημαμπορεί να αναγνωρίσει
μέχρι8τηλεχειριστήρια.Ότανπρέπει
ναπαραγγείλετε καινούριο
τηλεχειριστήριο,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Abarthκαι έχετεμαζί σας την κάρτα
CODE (όπουπροβλέπεται),ταυτότητα
και τα έγγραφα ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούν να
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.Για να διασφαλιστεί η άριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων των κλειδιών,μην τα αφήνετε
εκτεθειμένα στην ηλιακή ακτινοβολία.2)Πιέστε τοπλήκτρο2εικ.3μόνο όταν το
κλειδί βρίσκεταιμακριά απότοσώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και από
αντικείμεναπουμπορούν ναπάθουν ζημιά
(γιαπαράδειγμα τα ρούχα).Μην αφήνετε
το κλειδί χωρίς να τοπροσέχετε,γιατί
μπορεί κάποιος,ιδιαίτερα έναπαιδί,να
πατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ κρατάει
το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Οι χρησιμοποιημένεςμπαταρίεςμπορεί
ναμολύνουν τοπεριβάλλον ένα δεν
απορριφθούν σωστά.Θαπρέπει να τις
πετάτε σταπροβλεπόμενα ειδικά δοχεία
όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνετε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth,όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι
με την απόρριψή τους.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Το κλειδίμπορεί ναπεριστραφεί σε
τρεις διαφορετικές θέσεις εικ.4:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Ορισμένες ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.το
Uconnect™,το κεντρικό κλείδωμα
θυρών,ο συναγερμός κλπ.) μπορούν
να λειτουργούν,
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξειςμπορούν να
λειτουργήσουν
AVV:εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
μηχανισμό ασφαλείαςπου επιβάλλει,
στηνπερίπτωση αδυναμίας εκκίνησης
του κινητήρα,την επαναφορά του
κλειδιού στη θέσηSTOP πριν γίνει η
επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.
4AB0A0302C
12
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

3) 4) 5) 6)
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέσηSTOP,
βγάλτε το κλειδί και γυρίστε το τιμόνι
μέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ
γυρίζετε το κλειδί στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
3)Στηνπερίπτωσηπαραβίασης του
διακόπτη ανάφλεξης(π.χ.προσπάθεια
κλοπής),ελέγξτε τη λειτουργία στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth πριν
βάλετεμπροστά τον κινητήρα.
4)Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο βγάζετε
πάντα το κλειδί,έτσι ώστε ναμην
ενεργοποιήσει κάποιος,κατά λάθος,τα
κουμπιά ελέγχου.Θυμηθείτε να τραβήξετε
το χειρόφρενο.Αν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε ανηφόρα,βάλτε την
πρώτη ταχύτητα,ενώ αν το αυτοκίνητο
είναιπαρκαρισμένο σε κατηφόρα,βάλτε
την όπισθεν.Μην αφήνετεποτέπαιδιά
μέσα στο αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
5)Μην βγάζετεποτέ το κλειδί όταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμ
όνι θα
μπλοκάρει αυτόματαμετοπρώτο
στρίψιμο.Αυτό ισχύειπάντα,ακόμα και
στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται.6)Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση
μετά την αγορά του αυτοκινήτου,που
έχει ως αποτέλεσμα τηνπαραβίαση του
τιμονιού ή της κολώνας του τιμονιού(π.χ.
μοντάρισμα αντικλεπτική διάταξης),η
οποία θαμπορούσε ναπροκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του συστήματος
και της εγγύησης,σοβαράπροβλήματα
στην ασφάλεια,καθώς και την ασυμφωνία
με τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
Το σύστημαFiat Codeεμποδίζει τημη
εξουσιοδοτημένη χρήση του
αυτοκινήτου,απενεργοποιώντας την
εκκίνηση του κινητήρα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στοMAR,ημονάδα ελέγχου του
συστήματοςFiat CODEστέλνει στη
μονάδα ελέγχου του κινητήρα έναν
κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των
λειτουργιών.
Ηαποστολή του κωδικού
αναγνώρισης γίνεταιμόνο αν η
μονάδα ελέγχου του συστήματοςFiat
CODEαναγνωρίσει τον κωδικόπου
μεταδίδεται από το κλειδί.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηSTOP,
το σύστημαFiat CODEαπενεργοποιεί
τις λειτουργίες τηςμονάδας ελέγχου
του κινητήρα.
ΜΗ ΟΜΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Εάν,κατά τη διάρκεια της εκκίνησης,ο
κωδικός δεν αναγνωριστεί σωστά,
στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο
.
13

Σε αυτήν τηνπερίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR·αν το κλείδωμα
συνεχίζει να υπάρχει,προσπαθήστε
ξανάμε άλλα κλειδιά του εξοπλισμού.
Αν ο κινητήρας δενπάρειμπροστά,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣHMEIΩΣHΚάθε κλειδί έχει το δικό
του κωδικό,οοποίοςπρέπει να έχει
αποθηκευτεί στημονάδα ελέγχου του
συστήματος.Για την καταχώρηση
καινούργιων κλειδιών,τοπολύμέχρι8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Εάν εμφανιστεί το σύμβολο
,μαζί
με ένα σχετικόμήνυμα,το σύστημα
εκτελεί αυτοδιάγνωση(που οφείλεται,
γιαπαράδειγμα,σεπτώση της τάσης).
Εάν το σύμβολο
παραμείνει
αναμμένο,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΠΟΡΤΕΣ
7)
1)
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
Ξεκλείδωμα θυρών απόέξω
Πατήστε τοπλήκτροστο κλειδί ή
βάλτε και γυρίστε στη θέση Α εικ.5το
μεταλλικό ένθετο(βρίσκεταιμέσα
στο κλειδί),στην κλειδαριά τηςπόρτας
του οδηγού.
Όταν γυρίσετε το κλειδί,ξεκλειδώνουν
ταυτόχρονα οι κλειδαριές των θυρών
και τηςπόρτας τουπορτμπαγκάζ.
Κλείδωμα των θυρών απόέξω
Με τιςπόρτες κλειστές,πατήστε το
πλήκτρο
στο κλειδί ή βάλτε και
γυρίστε στη θέση Β εικ.5τομεταλλικό
ένθετο(βρίσκεταιμέσα στο κλειδί),
στην κλειδαριά τηςπόρτας του
οδηγού.
ΣHMEIΩΣHΕάνμίαπόρτα δεν έχει
κλείσει καλά ή εάν υπάρχει βλάβη στο
σύστημα,το κεντρικό κλείδωμα δεν
ενεργοποιείται.Μετά από10/11
γρήγορους συνεχόμενους χειρισμούς,
η διάταξημπλοκάρει για30
δευτερόλεπταπερίπου.
Ξεκλείδωμα θυρών απόμέσα
Για να ξεκλειδώσετε απόμέσα τις
κλειδαριές των θυρών και τηςπόρτας
τουπορτμπαγκάζ,τραβήξτε τη
χειρολαβή1εικ.6(θέση Α).
5AB0A0041C
6AB0A0425C
14
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ