2020 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνία Τι σημαίνει
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ“DUALDRIVE”
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Ανπαραμένει αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνία,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε το αντίστοιχομήνυμα
επάνω στην οθόνη,μπορεί ναμηνπαρέχεται η υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης και αυξάνεται η
δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε επάνω στο τιμόνι ενώ το στρίψιμό του είναι εφικτό.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Στηνπερίπτωσηπου ανάψει η λυχνία κατά τη διάρκεια της οδήγησης(σε ορισμένες εκδόσεις
μαζίμε την
εμφάνιση ενός αντίστοιχουμηνύματος)μπορεί ναπαρατηρηθεί η απώλεια της υποβοήθησης απότο
σύστημα.Για να διατηρηθεί η ικανότητα στροφής,μπορεί να αυξηθεί η δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε
στο τιμόνι:απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάτω από ορισμένες συνθήκες,παράγοντες ανεξάρτητοι από την ηλεκτρική υποβοήθηση
του τιμονιούμπορεί ναπροκαλέσουν το άναμμα τηςπροειδοποιητικής λυχνίας επάνω στονπίνακα
οργάνων.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα γιαπερίπου
20δευτερόλεπτα καιμετά βάλτε καιπάλιμπροστά τον κινητήρα.Εάν η λυχνία συνεχίζει ναπαραμένει
αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά απόμία αποσύνδεση τηςμπαταρίας το τιμόνι χρειάζεται επαναπρογραμματισμόο
οποίος υποδεικνύεταιμετοάναμμα της λυχνίας.Για να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία αρκεί να στρίψετε
το τιμόνι από το ένα άκρο στο άλλο ή απλά να οδηγήσετε σε ευθύγραμμηπορεία για εκατόμέτρα.
Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
Η λυχνία ανάβει,σε ορισμένες εκδόσεις σε συνδυασμόμε ένα ειδικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην
οθόνη,εάν έχουν φθαρεί τα τακάκια τωνμπροστινών ή τωνπίσω φρένων(όπουπροβλέπεται).Σε αυτή
τηνπερίπτωση θαπρέπει να τα αντικαταστήσετε το συντομότερο δυνατόν.
55

Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑESC
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Επέμβαση συστήματοςESC
Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια τηςπορείας δηλώνει την επέμβαση του συστήματοςESC.
Βλάβη συστήματοςESC
Εάν η λυχνία δεν σβήσει ή εάνπαραμείνει αναμμένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης,σε συνδυασμόμε
την ενεργοποίηση τουLEDστοπλήκτροTTC.Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΒλάβηHill Holder
Η ενεργοποίηση της λυχνίας,σε ορισμένες εκδόσεις σε συνδυασμόμε ένα ειδικόμήνυμα
που
εμφανίζεται στην οθόνη,υποδεικνύει βλάβη του συστήματοςHill Holder.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
56
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣEOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει ηπροειδοποιητική
λυχνία και θαπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
Εάν η λυχνίαπαραμείνει αναμμένη ή ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης,σε ορισμένες εκδόσεις σε
συνδυασμόμε ένα ειδικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη,επισημαίνει ότι δεν λειτουργεί σωστά το
σύστημα ψεκασμού.Συγκεκριμένα,η λυχνίαπου ανάβει σταθερά υποδηλώνει δυσλειτουργία του
συστήματος τροφοδοσίας/ανάφλεξηςπουμπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές από την
εξάτμιση
,πιθανή απώλεια επιδόσεων,κακή οδηγική συμπεριφορά και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σε αυτές τις συνθήκες,το αυτοκίνητομπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύειμε συντηρητική ταχύτητα χωρίς
να έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα.Ηπαρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτουμε τη λυχνία
σταθερά αναμμένημπορεί ναπροκαλέσει ζημιές.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Η λυχνίαπου αναβοσβήνει δηλώνει τηνπιθανότηταπρόκλησης ζημιάς στον καταλύτη.
Αν ηπροειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει,ελευθερώστε τοπεντάλ του γκαζιού έτσι ώστε ναμειώσετε
τις στροφές του κινητήραμέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ηπροειδοποιητική λυχνία·συνεχίστε το
ταξίδι σας σε συντηρητική ταχύτητα,προσπαθώντας να αποφεύγετε τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες
μπορεί ναπροκαλούν ε
πιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης τηςAbarth.
39)
πορτοκαλίΠΙΣΩΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τοπίσω φως ομίχλης.
57

Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΒΛΑΒΗABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν το
σύστημα δεν αποδίδει ή δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν τηπερίπτωση το σύστημαπέδησης κρατά
αμετάβλητη την απόδοση,αλλά χωρίς τις δυνατότητεςπουπαρέχονται από το σύστημαABS.
Οδηγείστεπροσεκτικά καιπηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Abarth.
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑiTPMS
(όπου υπάρχει)
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να δηλώσει ότι ηπίεση ενός ήπερισσότερων ελαστικών είναι
μικρότερη από αυτήνπουπροτείνεται ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη διάρκεια του ελαστικού και η
καλύτερη κατανάλωση καυσίμου και/ήμπορεί να δηλώνειμία αργή απώλεια τηςπίεσης.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημαiTPMSειδοποιεί τον οδηγό επισημαίνοντας ότιπιθανώς υπάρχει
ξεφουσκωμένο/α ελαστικό/α και συνεπώς έναπιθανό τρύπημα.Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπροτείνεται η
αποκατάσταση της σωστής τιμής τηςπίεσης.Αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου εκτελέστε τη διαδικασίαResetτων ελαστικών.
ΠΡΟΕΙ
ΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ήπερισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί
θα υπάρχειπρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
Βλάβη συστήματοςiTPMS/ΣύστημαiTPMS προσωρινά απενεργοποιημένο
Η λυχνία αναβοσβήνει γιαπερίπου75δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θαπαραμείνει αναμμένημε
σταθερό φως,μαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,για να επισημάνει ότι το
σύστημα είναιπροσωρινά απενεργοποιημένο ή ότι έχει βλάβη.Το σύστημαεπιστρέφει στην κανονική
λειτουργία όταν οι συνθήκες λειτουργίας το επιτρέψουν.
Εάν αυτό δεν συμβεί εκτελέστε τη διαδικασία
Resetτων ελαστικών αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης.
Εάνηεπισήμανση της δυσλειτουργίας επιμένει,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
58
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
πράσινηΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ/FOLLOW ME HOME
Φώτα θέσης καιμεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν
χρησιμοποιείται η διάταξη"Follow me home".
πράσινηΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
πράσινηΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΔΕΞΙ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
59

Λυχνία Τι σημαίνει
μπλεΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα τηςμεγάλης σκάλας.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Σύμβολο Τι σημαίνει
κόκκινη
κόκκινη
κόκκινηΠΟΡΤΕΣ/ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΑΝΟΙΚΤΑ
Τα σύμβολα ανάβουν,σε ορισμένες εκδόσεις,ότανμία ήπερισσότερεςπόρτες ή ηπόρτα του
πορτμπαγκάζ ή του καπό του κινητήρα(όπουπροβλέπεται)δεν έχουν κλείσει καλά,μαζίμε ένα ειδικό
μήνυμα.Με τιςπόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται επίσης ένα ηχητικό σήμα.
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Εάν η λυχνία ή το σύμβολο στην οθόνη(σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε ένα σχετικόμήνυμα στην οθόνη)
παραμένει αναμμένο,απευθυνθείτε αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο Τι σημαίνει
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΘΑΡΜΕΝΟ
Όταν γυρίσετε το κλειδί στη θέσηMAR,το εικονίδιο εμφανίζεται(όπουπροβλέπεται),αλλάπρέπει να
σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λυχνίαμπορεί να έχειπορτοκαλοκίτρινο χρώμα,όπουπροβλέπεται
Ανεπαρκήςπίεση λαδιού του κινητήρα
Το σύμβολο στην οθόνη ανάβει σταθεράμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη(όπου
προβλέπεται),όταν το σύστημα ανιχνεύσει ανεπαρκήπίεση λαδιού κινητήρα.
37)
κόκκινηΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη όταν υπερθερμαίνεται ο κινητήρας,σε ορισμένες εκδόσεις,μαζίμε
ένα σχετικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη.
Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:σταματήστε το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε
αν η στάθμη του υγρούμέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω από την ένδειξηMIN.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
περιμένετεμέχρι να κρυώσει ο κινητήρας,στη συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την τάπα,βάλτε
αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεταιμεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAX που υπάρχουν
επάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού.Εάνμε την επόμενη εκκίνηση η
λυχνία ανάψει ξανά,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Στηνπερίπτωσηπου υπάρχει καταπόνηση του αυτοκινήτου(γιαπαράδειγμα αυτοκίνητομε
πλήρες φορτίο):επιβραδύνετε την ταχύτητα και,στηνπερίπτωσηπου η λυχνία συνεχίζει να ανάβει,
σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή3λεπτάμε τον κινητήρα αναμμένο καιμαρσάρετε
ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,μετά σβήστε τον κινητήρα.
Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη του υγρούπου αναφέραμεπροηγουμένως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στηνπερίπτωση δύσκολων διαδρομώνπροτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα
αναμμένο και ναμαρσάρετε ελαφρώς γιαμερικά λεπτάπριν τον σταματήσετε
61

Σύμβολο Τι σημαίνει
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΡΟΜΠΟΤΙΚΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Όταν γυρίσετε το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR,το εικονίδιο εμφανίζεται,αλλάπρέπει να εξαφανιστεί
μετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Το εικονίδιο αναβοσβήνει,μαζίμε το σχετικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη καιμια ηχητική
επισήμανση,όταν ανιχνευτεί βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
15)
κόκκινηΒλάβη λυχνίας αερόσακου(όπουπροβλέπεται)
Το εικονίδιο ανάβει όταν ανιχνευτεί βλάβη στη λυχνία
.
κόκκινοΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη,μαζίμε ένα σχετικόμήνυμα καιμια ηχητική επισήμανση,όταν το
αυτοκίνητο ξεπεράσει την τιμή του ορίου της ταχύτηταςπου έχει οριστείμέσω τουμενούSetup (π.χ. 120
km/h).Για ορισμένες αγορές,το σύμβολο έχει κόκκινο χρώμα.
Σύμβολο Τι σημαίνει
πορτοκαλίΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟΔΡΟΜΟ
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναιμικρότερη ή ίσημε3°C.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(όπου υπάρχει)
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη,μαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα,όταν εντοπιστείμία βλάβη στους
αισθητήρεςπαρκαρίσματος.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ