2020 Abarth 500 radio

ΜΕΝΟΥΣύντομηπίεση για να
μπείτε στομενού και/ήνα
περάσετε στην επόμενη
οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Παρατεταμένηπίεση για
την επιστροφή στη
στάνταρ οθόνη.
–Για να''τρέξετε''επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα+και–
ενεργοποιούν διαφορετικές λειτουργίες
ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω λειτουργίες:
LIGHTING:ρύθμιση του φωτισμού
του ταμπλό και τουπίνακα οργάνων
SPEED WARNING:ρύθμιση του
ορίου ταχύτητας του αυτοκινήτου(σε
km/hήmph),σεπερίπτωση
υπέρβασης του οποίου ο οδηγός
ειδοποιείταιμε ηχητική επισήμανση.
TRIP B ACTIVATION/INFO:
ενεργοποίηση(«On»)ή
απενεργοποίηση(«Off»)της εμφάνισης
τουTripB(μερικόtrip)
SET TIME:ρύθμιση του ρολογιού
στην οθόνη
SET DATΕ:ρύθμιση της
ημερομηνίας στην οθόνη
AUTOCLOSE:ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του αυτόματου
κλειδώματος των θυρών σεπερίπτωση
υπέρβασης της ταχύτητας των20
km/h
UNITS:ρύθμιση τωνμονάδων
μέτρησης απόστασης και
κατανάλωσης
LANGUAGE:ρύθμιση γλώσσας
οθόνης
WARNINGS VOLUME:ρύθμιση(σε
8επίπεδα)της έντασης της ηχητικής
επισήμανσης(βομβητής)που
συνοδεύει την εμφάνιση βλάβης/
προειδοποίησης
SEAT BELT REMINDER:εκ νέου
ενεργοποίηση βομβητή για
επισήμανσηS.B.R. (εμφανίζεταιμόνο
στηνπερίπτωση απενεργοποίησης του
συστήματοςS.B.R.απότοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth)
SERVICE:εμφάνιση των ενδείξεων
που αφορούν τη συμπλήρωση των
χιλιομετρικών ορίων για το σέρβις
AIR BAG/AIR BAG PASS.:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
πλευρικού αερόσακου συνοδηγού
DAYTIME LIGHTS:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φώτων
ημέρας
RESET ITPMS:επαναφορά του
συστήματοςiTPMS («αυτοεκμάθηση»
του συστήματος,βλ.παράγραφο
«ΣύστημαiTPMS»)
SEE RADIO (όπουπροβλέπεται):
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
εμφάνισης στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων ορισμένωνπληροφοριών του
ραδιοφώνουπου εμφανίζονται στην
οθόνη του συστήματοςUconnect™.
SEE PHONE (όπουπροβλέπεται):
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
επανάληψης στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων ορισμένωνπληροφοριών
σχετικάμε τις κλήσειςπου
εμφανίζονται στην οθόνη του
συστήματοςUconnect™.
SEE NAVIGATION (όπου
προβλέπεται):ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εμφάνισης στην
οθόνη τουπίνακα οργάνων ορισμένων
πληροφοριών σχετικάμε την
πλοήγησηπου εμφανίζονται στην
οθόνη του συστήματοςUconnect™.
EXIT MENU
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Αφού συμπληρωθούν οι3διαθέσιμες
προσπάθειες για την εισαγωγή του
κωδικού το σύστημα,θα εμφανιστεί
στην οθόνη η ένδειξη«Incorrect Code.
Radio Locked. Please wait 30
minutes».Αφού εξαφανιστεί η ένδειξη
είναι δυνατόν να ξεκινήσειπάλι η
διαδικασία εισαγωγής του κωδικού.
Διαβατήριο ραδιοφώνου
Είναιμία κάρταπου επιβεβαιώνει την
κατοχή του συστήματος.Επάνω στο
διαβατήριο του ραδιοφώνου
αναφέρονται τομοντέλο του
συστήματος,ο σειριακός αριθμός και ο
κρυπτογραφημένος κωδικός.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Φυλάξτεμεπροσοχή το
διαβατήριο του ραδιοφώνου για να
δώσετε τα αντίστοιχα στοιχεία στη
αρμόδια αρχή στηνπερίπτωση
κλοπής.
Σεπερίπτωση απώλειας του
διαβατηρίου του ραδιοφώνου
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarthέχονταςμαζί
σας έναπροσω
πικό έγγραφο
αναγνώρισης και τα έγγραφα
απ
όδειξης της ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.
Σημαντικές επισημάνσεις
Σεπερίπτωση βλάβης,το σύστημαθα
πρέπει να ελεγχθεί και να επισκευασθεί
μόνο στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία
τηςAbarth.
Σεπερίπτωση ιδιαίτερα χαμηλών
θερμοκρασιών η οθόνημπορεί να
χρειαστεί έναμικρό χρονικό διάστημα
μέχρι να φτάσει στη βέλτιστη
φωτεινότητα.
Σεπερίπτωσηπαρατεταμένης
ακινησίας του αυτοκινήτουμε υψηλή
εξωτερική θερμοκρασία,μπορεί να
επέμβει η αυτόματη θερμικήπροστασία
του συστήματος αναστέλλοντας τη
λειτουργίαμέχρι ναπέσει η
θερμοκρασία του χώρου των επιβατών
σε αποδεκτά επίπεδα.
Παρατηρήστε την οθόνημόνο όταν
είναι απαραίτητο και όταν υπάρχουν οι
συνθήκεςπ
ου επιτρέπουν κάτι τέτοιο.
Εάν είναι απαραίτητο να κοιτάξετε
γιαμεγάλο χρονικό διάστημα την
οθόνη,μετακινηθείτε σε ένα ασφαλές
σημείο έτσι ώστε ναμην αποσπάτε
ηπροσοχή σας κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.Διακόψτε αμέσως τη χρήση του
συστήματος ότανπαρατηρείταιμία
βλάβη.Στην αντίθετηπερίπτωση
μπορεί ναπροκληούν βλάβες στο
σύστημα.Πηγαίνετε στοπλησιέστερο
σημείο τουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarthγια να
εκτελέσουν την επισκευή.
171

Συγκεντρωτικόςπίνακας κουμπιών ελέγχου επάνω στηνπρόσοψη
Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
Ενεργοποίηση Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Σβήσιμο Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Ρύθμιση έντασης Αριστερή/δεξιάπεριστροφή του κουμπιού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου(Mute/Pause)Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Άναμμα/σβήσιμο της οθόνης Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Έξοδος από την επιλογή/επιστροφή στηνπροηγούμενηπροβολή Σύντομηπίεσηπλήκτρου
SettingsΣύντομηπίεσηπλήκτρου
BROWSE ENTERΚύλιση λίστας ή συντονισμός ενός ραδιοφωνικού σταθμού Αριστερή/δεξιάπεριστροφή του κουμπιού
Επιβεβαίωση της επιλογήςπου εμφανίζεται στην οθόνη Σύντομηπίεσηπλήκτρου
APPSΠρόσβαση στιςπρόσθετες λειτουργίες,γιαπαράδειγμα:
Εμφάνιση ώρας,πυξίδα(όπουπροβλέπεται),εξωτερική
θερμοκρασία, Mediaραδιόφωνο και υπηρεσίεςUconnect™
LIVE
,όπουπροβλέπονται
Σύντομηπίεσηπλήκτρου
PHONEΕμφάνιση στοιχείων Τηλεφώνου Σύντομηπίεσηπλήκτρου
TRIP
(εκδόσειςUconnect™ 5”
LIVE)Είσοδος στομενούTripΣύντομηπίεσηπλήκτρου
NAV
(εκδόσειςUconnect™ 5”
Nav LIVE)Είσοδος στομενού του συστήματος Πλοήγησης Σύντομηπίεσηπλήκτρου
MEDIA
Επιλογήπηγής: USB, AUX,
Bluetooth®Σύντομηπίεσηπλήκτρου
RADIOΕίσοδος στη λειτουργίαRadioΣύντομηπίεσηπλήκτρου
174
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Συγκεντρωτικόςπίνακας κουμπιών ελέγχου στο τιμόνι
Ένδειξη Αλληλεπίδραση(πίεση/περιστροφή)
Αποδοχή της εισερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης
Αποδοχή της δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και αναμονή στην ενεργή κλήση
Εμφάνιση λίστας τελευταίων10κλήσεων επάνω στονπίνακα οργάνων
Απόρριψη της εισερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης
Κλείσιμο της τηλεφωνικής κλήσηςπου βρίσκεται σε εξέλιξη
Έξοδος από την εμφάνιση,επάνω στονπίνακα οργάνων,των τελευταίων κλήσεων(μόνομε
τοbrowsingτων κλήσεων ενεργό)
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση τουμικροφώνου κατά τη διάρκειαμίας τηλεφωνικής
συνομιλίας
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηςπαύσης τωνπηγώνUSB,Bluetooth®
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας σίγασης του ραδιοφώνου
+/-
Σύντομηπίεση:αύξηση/μείωση της έντασης του ήχουμεβήματα
Παρατεταμένηπίεση:συνεχής αύξηση/μείωση της έντασης του ήχουμέχρι την ελευθέρωση
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης
Διακοπή του φωνητικούμηνύματος,ώστε ναμεταδοθείμία καινούρια φωνητική εντολή
Διακοπή της φωνητικής αναγνώρισης
Περιστροφή της δεξιάς ροδέλαςπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω:
Σύντομηπίεση(λειτουργίαRadio):επιλογή επόμενου/προηγούμενου ραδιοφωνικού σταθμού
Παρατεταμένηπίεση(λειτουργίαRadio):σκανάρισμα τωνμεγαλύτερων/μικρότερων
συχνοτήτωνμέχρι την ελευθέρωση
Σύντομηπίεση(λειτουργίαUSB,Bluetooth®):επιλογή επόμενου/προηγούμενου κομματιού
Παρατεταμένηπίεση(λειτουργίαUSB,Bluetooth®):γρήγορηπροώθηση/προς ταπίσω
μέχρι την ελευθέρωση
Σύντομηπίεση(λειτουργία τηλεφώνου):επιλογήπροηγούμενης/επόμενης κλήσης(μόνομε
ενεργοποιημένοbrowsingκλήσεων)
176
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος
Το σύστημα ανάβει/σβήνειπιέζοντας
τοπλήκτρο/κουμπί
(ON/OFF).
Περιστρέψτε τοπλήκτρο/κουμπί
δεξιόστροφα για να αυξήσετε την
ένταση του ήχου ή αριστερόστροφα
για να τηνμειώσετε.
Λειτουργία ραδιοφώνου
Αφού επιλέξετε το ραδιοφωνικό
σταθμόπου θέλετε επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστούν οιπαρακάτω
πληροφορίες:
Στο άνω τμήμα:προβολή λίστας
ραδιοφωνικών σταθμώνπου έχουν
αποθηκευτεί στημνήμη(preset),
εμφανίζεται ο σταθμόςπου ακούγεται
εκείνη τη στιγμή.
Στο κεντρικό τμήμα:προβολή
ονόματος του ραδιοφωνικού σταθμού
που ακούγεται καιπλήκτρα για την
επιλογή τουπροηγούμενου ή του
επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού.
Στο κάτω τμήμα:προβολή των
παρακάτωπλήκτρων:
"Browse":λίστα των διαθέσιμων
ραδιοφωνικών σταθμών
«AM/FM», «AM/DAB», «FM/DAB»:
επιλογή επιθυμητήςμπάντας
συχνοτήτων(διαμορφώσιμοπλήκτρο
μεσύμβολα ανάλογαμε την
επιλεγμένημπάντα: AM, FMήDAB)
«Tune»:χειροκίνητος συντονισμός
του ραδιοφωνικού σταθμού(μη
διαθέσιμος για το ραδιόφωνοDAB)
«Info»: πρόσθετεςπληροφορίες για
τηνπηγή ακρόασης
"Audio":είσοδος στην καρτέλα
''Audio Settings".
ΜενούAudio
Μέσω τουμενού«Audio»είναι δυνατόν
να κάνετε τιςπαρακάτω ρυθμίσεις:
«Equalizer» (όπουπροβλέπεται),
«Balance & Fade» (ρύθμιση της
εξισορρόπησης του ήχου δεξιά/
αριστερά και εμπρός/πίσω);
«Volume/Speed» (αυτόματος
έλεγχος της έντασης του ήχου
ανάλογαμε την ταχύτητα),
«Loudness» (όπουπροβλέπεται),
«Auto-On Radio»,
«Radio Off Delay».
Για έξοδο απότομενού«Audio»,
πατήστε τοπλήκτρο
/Done.
ΛειτουργίαMedia
Επιλογήπηγής ήχου
Πιέστε τοπλήκτρομεσύμβολο
«Source»για να επιλέξετε τηνπηγή
ήχουπου επιθυμείτεμεταξύ των
διαθέσιμων: AUX, USBήBluetooth®.Η χρήση των εφαρμογώνπου
υπάρχουν στις φορητές συσκευές
μπορεί ναμην είναι συμβατήμετο
σύστημαUconnect™.
Επιλογή κομματιού(Browse)
Με τη λειτουργίαMedia
ενεργοποιημένηπιέστε σύντοματα
πλήκτρα
/για την
αναπαραγωγή τουπροηγούμενου/
επόμενου κομματιού ήπιέστε και
κρατήστεπατημένα ταπλήκτρα
/
για να επιστρέψετε γρήγοραπρος
ταπίσω/ναπροχωρήσετεμπροστά
το κομμάτι.
Για τις γλώσσεςπου δεν
υποστηρίζονται από το σύστημαοι
οποίες έχουν ειδικούς χαρακτήρες(π.χ.
ελληνικά),τοπληκτρολόγιο δεν είναι
διαθέσιμο.Σε αυτές τιςπεριπτώσεις
αυτή η λειτουργία θα είναι
περιορισμένη.
ΠηγήBluetooth®
Καταχώρισημιας συσκευής ήχου
Bluetooth®
Για να καταχωρίσετεμία συσκευή
ήχουBluetooth®ακολουθήστε τα
εξής:
ενεργοποιήστε τη λειτουργίαBlu-
etooth®επάνω στη συσκευή
πιέστε τοπλήκτροMEDIAεπάνω
στηνπρόσοψη
177

Όταν τα δεδομέναeco:Drive™δεν
μεταφέρονται σεμία συσκευήUSBγια
πολύ καιρό,η εσωτερικήμνήμη του
συστήματοςUconnect™ LIVEμπορεί
να κορεστεί.Ακολουθήστε τις οδηγίες
τωνμηνυμάτωνπου εμφανίζονται
επάνω στην οθόνη του ραδιοφώνου.
my:Car
Τοmy:Carσάς δίνει τη δυνατότητα να
κρατήσετε υπό έλεγχο την κατάσταση
της''υγείας''του αυτοκινήτου σας.
Τοmy:Carείναι σε θέση να εντοπίσει
δυσλειτουργίες σεπραγματικό χρόνο
και να ενημερώσει τον χρήστη για
τη λήξη του σέρβις.Για την
αλληλεπίδρασημε την εφαρμογή
πιέστε τοπλήκτρομεσύμβολο
«my:Car».
Στην οθόνη θα εμφανίζεται ένα
παράθυρο στο οποίο αναφέρεται η
ενότητα«care:Index»όπουπαρέχονται
όλες οι αναλυτικέςπληροφορίες για
την κατάσταση του αυτοκινήτου.
Πιέζοντας τοπλήκτρο«Active alerts»
είναι δυνατόν,εάν υπάρχουν,να δείτε
αναλυτικά τις βλάβεςπου
εντοπίστηκαν στο αυτοκίνητο και οι
οποίεςπροκάλεσαν το άναμμαμιας
λυχνίας.
Μπορείτε να δείτε την κατάσταση του
οχήματος είτε στην ιστοσελίδα
www.driveuconnect.euείτεμέσω της
εφαρ
μογήςUconnect™ LIVE.
Settings
Πιέστε τοπλήκτροστηνπρόσοψη
για να εμφανίσετε στην οθόνη το
βασικόμενού«Settings».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ηπροβολή των
κατηγοριών τουμενούποικίλει
ανάλογαμε τις εκδόσεις.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
Display
Units
Voice Commands
Clock & Date
Lights (όπου υπάρχει)
Doors & Locks
Vehicle Off Options
Audio
Phone /Bluetooth®
SiriusXM Setup (όπου υπάρχει)
Radio Setup
Restore Settings
Clear personal data.
Πλοήγηση(μόνομετοUconnect™
5” Nav LIVE)
Route planning
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για λόγους ασφαλείας
και για ναμειωθεί η απόσπαση της
προσοχής κατά την οδήγηση,πρέπει
πάντα ναπρογραμματίζετε τη
διαδρομήπριν αρχίσετε να οδηγείτε.Για ναπρογραμματίσετεμία διαδρομή,
προχωρήστε σύμφωναμετα
παρακάτω:
πιέστε την οθόνη για να ανοίξτε το
κύριομενού
πατήστε το«Navigate to»,
πατήστε το«Address».Είναι
δυνατόν να αλλάξετε τη χώρα
πιέζοντας τη σημαίαπριν επιλέξετεμία
πόλη.
πληκτρολογήστε το όνομα της
χώρας ή τηςπόλης ή τον ταχυδρομικό
κώδικα.Ενώπληκτρολογείτε στη
λίστα εμφανίζονται οι τοποθεσίεςμε
παρόμοια ονόματα
πληκτρολογήστε το όνομα της
οδού.Ενώπληκτρολογείτε στη λίστα
εμφανίζονται οι δρόμοιμεπαρόμοια
ονόματα.Όταν εμφανιστεί στη λίστα η
σωστή οδός,πιέστε το όνομα για να
επιλέξετε τονπροορισμό
Πληκτρολογήστε τον αριθμό και στη
συνέχειαπιέστε«Done».
Εάν στομενού«Advanced settings»
έχει επιλεγεί το«Show location
preview»,η θέση θα εμφανιστεί στον
χάρτη.Πιέστε«Select»για να
συνεχίσετε ήπιέστε«Back»για να
εισαγάγετεμία άλλη διεύθυνση.
184
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Επίλυση τωνπροβλημάτων
Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης
μπορεί ναπαρατηρηθούν ταπαρακάτω
προβλήματα:
Ο χάρτης στη συσκευήUSBδεν
είναι έγκυρος.Σε αυτή τηνπερίπτωση
κατεβάστε ξανά τον χάρτη επάνω
στη συσκευήUSBχρησιμοποιώντας το
TomTom HOME.Μπορεί να είναι
απαραίτητο ναπροετοιμάσετε ξανά τη
συσκευήUSB.
Η έκδοση του χάρτη επάνω στη
συσκευήUSBείναι η ίδια ή
προηγούμενη αυτήςπου ήδη υπάρχει
στο σύστημα.Σε αυτή τηνπερίπτωση
κατεβάστε ξανά τον χάρτη επάνω
στη συσκευήUSBχρησιμοποιώντας το
TomTom HOME.Μπορεί να είναι
απαραίτητο ναπροετοιμάσετε ξανά τη
συσκευήUSB.
Voice Commands
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τις γλώσσεςπου δεν
υποστηρίζονται από το σύστημαοι
φωνητικές εντολές δεν είναι
διαθέσιμες.Για να χρησιμοποιήσετε τις
φωνητικές εντολές,πιέστε τοπλήκτρο
στο τιμόνι
(πλήκτρο«Φωνή»)και
πείτε δυνατά τη λειτουργίαπου θέλετε
να ενεργοποιήσετε.
Γενικές
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Help
Cancel
Repeat
Voice Tutorial
Phone
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
και
στη συνέχεια εκφωνηθεί η εντολή«Go
to phone»:
Call
Dial
Redial
Call back
Recent calls
Outgoing calls
Missed calls
Incoming calls
Phonebook
Search
Show Messages
Radio
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Tune to XXX FM
Tune to XXX AM
Tune to Radio XXX
Tune to channel DAB
Media
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Play song...
Play albums…
Play artist...
Play genres…
Play playlist…
Play podcast…
Play audiobooks...
Select Source
View
Navigation (μόνοUconnect™ 5”
Nav LIVE)
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Go to home
2D view
3D view
Clear route
Add to Fav.
Repeat instruction
187

Συγκεντρωτικόςπίνακας κουμπιών ελέγχου επάνω στηνπρόσοψη
Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
Ενεργοποίηση Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Σβήσιμο Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Ρύθμιση έντασηςΑριστερή/δεξιάπεριστροφή του
κουμπιού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου(Mute/Pause)Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Άναμμα/σβήσιμο της οθόνης Σύντομηπίεσηπλήκτρου
Έξοδος από την επιλογή/επιστροφή στηνπροηγούμενηπροβολή Σύντομηπίεσηπλήκτρου
SCROLL TUNE
Κύλιση λίστας ή συντονισμός ενός ραδιοφωνικού σταθμού
Αλλαγή του κομματιού στιςπηγέςMediaΑριστερή/δεξιάπεριστροφή του
κουμπιού
Επιβεβαίωση της επιλογήςπου εμφανίζεται στην οθόνη
στη λειτουργίαRadioεμφάνιση της λίστας των σταθμών
στη λειτουργίαMediaκύλιση τωνπεριεχομένων τωνπηγώνΣύντομηπίεσηπλήκτρου
189