2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKBilen er udstyret med avancerede computere, som registrerer bestemte data,
fx:
De registrerede data varierer afhængig af bilens udstyrsniveau og det ekstra-
udstyr, den er udstyret med.
Disse computere registrerer ikke samtaler eller lyd og optager kun billeder
uden for bilen i visse situationer.
• Motorens omdrejningstal/elmotorens omdrejningstal (traktionsmotorensomdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel, fx ABS- og pre-
collision-systemet
l Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diagnosticere
fejl, foretage forskning og udvikling samt forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registre rede data til en tredjepart med følgende
undtagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse, hvis bilen erleaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en spe- cifik bil eller en specifik ejer
Registrering af bildata
OM52A54DK.book Page 9 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

10
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKSRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. SRS-airbagsystemer og selestrammere skal fjernes og bort-
skaffes på et kvalificeret værksted eller af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
Når din Toyota skal ophugges
ADVARSEL
n Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bilen, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din evne til at køre bil. Alkohol og visse
typer medicin nedsætter reaktionsevnen og koordineringsevnen og påvirker
dømmekraften, hvilket kan føre til ulykker, der kan medføre døden eller
alvorlig personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en defensiv måde. Vær forudseende og tole-
rant i forhold til de fejl, som andre trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, som fx at indstille knapper og kontakter, at tale i
mobiltelefon eller at læse, kan resultere i sammenstød med død eller alvor-
lig kvæstelse af dig, dine passagerer eller andre til følge.
n Generelle sikkerhedsforanstaltninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med cigarettænderen, ruderne, panora-
masolskærmen eller andet udstyr i bilen. Husk endvidere på, at temperatu-
ren i kabinen kan blive såvel meget høj som meget lav, hvilket kan være
farligt for børn.
OM52A54DK.book Page 10 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

11
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
OM52A54DK.book Page 11 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

12
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Læsning af denne instruktionsbog
ADVARSEL:
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
død eller alvorlig kvæstelse af personer.
BEMÆRK:
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
beskadigelse af eller en fejl ved bilen og dens udstyr.
Angiver betjenings- eller handlingsprocedurer. Følg trin-
nene i numerisk rækkefølge.
Angiver handlingen (tryk,
drejning osv.), der bruges til
at betjene kontakter og
andet udstyr.
Angiver resultatet af en
handling (f. eks. et dæksel
åbnes).
Angiver den komponent eller
position, der forklares.
Betyder "Du må ikke", "Du
må ikke gøre dette" eller "Du
må ikke lade dette ske".
123
OM52A54DK.book Page 12 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

13
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Sådan foretager du en søgning
nSøgning ud fra navn• Alfabetisk indholdsfortegnelse .... S. 682
nSøgning ud fra
monteringsposition• Billedindeks .................. S. 14
nSøgning ud fra symptom
eller lyd• Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl) .... S. 678
nSøgning på titel• Indholdsfortegnelse ........ S. 2
OM52A54DK.book Page 13 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

14Billedindeks
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Billedindeks
n
Udvendigt
Illustrationen viser 5-dørs-modellern e og afviger fra 3-dørs-modellernes
karosseriform.
Sidedøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Åbning/lukning af sideruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle
*1. . . . . . . . . . . S. 631
Advarselslamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 585
Bagklap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Advarselslamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 585
Sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Afdugning af spejlene
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 451
1
2
3
OM52A54DK.book Page 14 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

15Billedindeks
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKVinduesvisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274, 278
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 661
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for lavt
dæktryk
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596, 614
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 640
Forlygter/positionslys foran/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Forblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Tågeforlygter
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Bagblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Baklygter/baglygter (LED-lygter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253, 261
Stop-/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til kørslen
(udskiftningsmetode: S. 546, watt-tal: S. 665)
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Hvis monteret
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52A54DK.book Page 15 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

16Billedindeks
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 244
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 244
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 242, 246
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 629
Advarselslamper
*1, 2/advarselsmeddelelser*1, 3 . . . . . . S. 590, 592
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253, 261
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253, 261
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Når gearvælgeren ikke flytter sig
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 118
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 118
Justering af instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . S. 116, 120
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
1
2
3
OM52A54DK.book Page 16 Friday, July 12, 2019 4:17 PM