2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

3374-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
lNår terrænet bag bilen skråner stejlt nedad
Afstandslinjerne ser ud til at
være længere væk fra bilen,
end de faktisk er. Det betyder,
at genstande ser ud til at være
tættere på, end de i virkelighe-
den er. Tilsvarende er der en
fejlmargen mellem styrelinjerne
og den faktiske afstand/retning
på vejen.
l Når en del af bilen er tynget ned
Hvis en del af bilen er tynget
ned på grund af passagertallet
eller fordelingen af lasten, er
der en fejlmargin mellem de
faste styrelinjer på skærmen og
den faktiske afstand/bane på
vejen.
nVed kørsel hen mod tredimensionale genstande
Afstandslinjerne vises i forhold til genstande med en plan overflade
(som fx vejen). Det er ikke muligt at bestemme positionen af tredi-
mensionale genstande (som fx biler) ved hjælp af styrelinjerne og
afstandslinjerne. Når du nærmer dig en tredimensional genstand,
der rager ud (som fx en lastbils lad), skal du passe på følgende.
En fejlmargin
OM52A54DK.book Page 337 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3384-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
lBilbreddelinjer
Tjek omgivelserne og området
bag bilen visuelt. I eksemplet
nedenfor ser lastbilen ud til at
befinde sig uden for bilbredde-
linjerne, og det ser ikke ud, som
om bilen rammer lastbilen. Men
i virkeligheden vil det bageste
af lastbilens karosseri muligvis
krydse bilbreddelinjerne. Hvis
du bakker efter vejledningen fra
bilbreddelinjerne, vil bilen
muligvis støde ind i lastbilen.
l Afstandslinjer
Tjek omgivelserne og området
bag bilen visuelt. På skærmen
ser det ud, som om en lastbil
holder parkeret ved punkt . I
virkeligheden støder du dog ind
i lastbilen, hvis du bakker til
punkt . På skærmen ser det
ud, som om er tættest på,
og er længst væk. Men i vir-
keligheden er afstanden til
og den samme, og er
længere væk end og .
2
1
1
3
1
32
13
OM52A54DK.book Page 338 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3394-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Hvis du bemærker symptomer
Hvis du bemærker et af følgende symptomer, kan du se her, hvad
der er den sandsynlige årsag og løsningen på problemet, og deref-
ter tjekke igen.
Hvis symptomerne ikke er blevet af
hjulpet, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Det bør du vide
Sandsynlig årsagLøsning
 Det er svært at se billedet
• Bilen befinder sig i et mørkt områ-
de
• Temperaturen omkring linsen er enten høj eller lav
• Udendørstemperaturen er lav
• Der er vanddråber på kameraet
• Det regner, eller luften er fugtig
• Et fremmedlegeme (mudder osv.) sidder fast på kameraet
• Der er ridser på kameraet
• Sollys eller forlyg ter lyser direkte
ind i kameraet
• Bilen befinder sig under fluoresce-
rende lys, natriumlys, kviksølvlys
o s v.
Hvis det sker på grund af disse år-
sager, er det ikke tegn på en fejl. Bak,
mens du visuelt tj ekker bilens omgi-
velser. (Brug skærmen igen, når for-
holdene er blevet bedre.)
 Billedet er uskarpt
Der sidder snavs eller fremmedlege-
mer (som fx vanddråber, sne, mud-
der osv.) på kameraet.Skyl kameraet med rigeligt vand, og
afgør kameraets linse med en blød,
våd klud.
OM52A54DK.book Page 339 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3404-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Sandsynlig årsagLøsning
Billedet står skævt
Kameraet eller det omgivende områ-
de har fået et kraftigt stød.Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-re paratør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
 De faste styrelinjer står meget skævt
Kameraet står skævt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-re paratør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
• Bilen hælder (bilen har en tung last, dæktrykket er lavt pga. et
punkteret dæk osv.)
• Bilen køres på en skråning.Hvis det sker på grund af disse år-
sager, er det ikke tegn på en fejl.
Bak, mens du visuelt tjekker bilens
omgivelser.
OM52A54DK.book Page 340 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3414-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Ved brug af bakkameraet
Bakkameraet er en supplerende anordning, der skal hjælpe føreren ved
bakning af bilen. Når du bakker, skal du huske at se dig godt for hele vejen
rundt om bilen – både direkte og med spejlene – før du fortsætter.
Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at undgå ulykker, der kan
medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
l Du må aldrig stole udelukkende på bakkameraet, når du bakker. Billedet
og placeringen af de styrelinjer, der vises på skærmen, kan afvige fra de
faktiske forhold.
Udvis samme agtpågivenhed, som når du bakker enhver anden bil.
l Sørg for at bakke langsomt med foden på bremsepedalen, så du kan styre
hastigheden.
l De anførte anvisninger udgør kun retningslinjer.
Hvornår og hvor meget rattet skal drejes ved parkering, vil være forskelligt
afhængig af trafikforhold, vejbelægningens tilstand, bilens stand osv. Det
skal du være fuldt bevidst om, inden du bruger bakkameraet.
l Ved parkering skal du sørge for at tjekke, at der er plads til din bil i parke-
ringsbåsen, inden du manøvrerer ind i den.
l Brug ikke bakkameraet i nedennævnte tilfælde:
• På glatte, tilisede eller snedækkede veje
• Ved brug af snekæder eller reservehjul
• Når bagklappen ikke er fuldstændig lukket
• På veje, der ikke er flade eller lige, såsom i sving eller på stejle skrånin-
ger.
l Ved lave temperaturer kan skærmen formørkes eller billedet blive svagt.
Billedet kan forvrænges, når bilen kører, eller du kan blive ude af stand til
at se billedet på skærmen. Husk at se dig godt for hele vejen rundt om
bilen – både direkte og med spejlene – før du fortsætter.
l Hvis der skiftes til en anden dækstørrelse, kan positionen af de faste styre-
linjer, der vises på skærmen, ændre sig.
l Kameraet benytter en særlig linse. De afstande mellem genstande og fod-
gængere, der vises på billedet på skærmen, vil afvige fra de faktiske
afstande. ( S. 336)
OM52A54DK.book Page 341 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3424-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKBEMÆRK
n
Brug af kameraet
l Bakkameraet vil muligvis ikke fungere korrekt i nedennævnte tilfælde.
•Hvis bilens bagende bliver ramt, kan kameraets position og monte rings-
vinkel ændre sig.
• Da kameraet har en vandtæt konstruktion, må du ikke skille det ad eller lign. Dette kan medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt.
• Kameraets linse rengøres ved at skylle den med rigeligt vand og aftørre
den med en blød, våd klud. Hvis der gnides kraftigt på kameraets lins\
e,
kan den blive ridset og vil ikke længere kunne sende et tydeligt bill\
ede.
• Sørg for, at der ikke sidder organiske opløsningsmidler, bilvoks, vin-
duesrens eller glasforsegling på kameraet. Hvis det sker, skal det tørres
af så hurtigt som muligt.
• Pludselige temperaturændringer, fx hvis der hældes varmt vand over
kameraet, når det er koldt, kan medf øre, at systemet ikke fungerer kor-
rekt.
• Sprøjt ikke store mængder vand mod kameraet eller området omkring
kameraet, når bilen vaskes. Der er risiko for, at kameraet ikke virker
korrekt.
l Udsæt ikke kameraet for kraftige stød, da dette kan udløse fejl. Hvis det
sker, skal bilen hurtigst muligt efterses hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52A54DK.book Page 342 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

343
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Stop & Start-system
Biler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned, og stop bilen, mens der køres i D
eller M.
Motoren standser, og Stop &
Start-indikatoren lyser.
Hvis gearvælgeren er i N eller P, vil
motoren fortsat være stoppet, uden
at du behøver træde på bremsepe-
dalen.
Biler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen.
Sæt derefter gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra bru-
gen af bremsepedalen og gearvælgeren (multidrive) eller kob-
lingspedalen (manuel transmission) i forbindelse med stands-
ning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
1
2
OM52A54DK.book Page 343 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3444-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler med multidrive
Slip bremsepedalen. Når gearvælgeren står i N eller P, skal du træde
bremsepedalen ned og flytte gearvælgeren til D eller M.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start- indikatoren slukkes. (Hvis du slipper
koblingen nu, vil motoren ikke standse igen.)
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manuel transmission)
trædes ned ( S. 343).
Tryk på kontakten igen for at
genaktivere Stop & Start-systemet.
Genstart af motoren
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM52A54DK.book Page 344 Friday, July 12, 2019 4:17 PM