2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

6499-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
*1: Ubelastede biler
*2: Biler med udstyr til ujævn vej (uden hævet højde)
*3: Biler med udstyr til ujævn vej (med hævet højde)
*4: 175/65R14-, 175/70R14- eller 175/65R15 (5J)-dæk
*5: 175/65R15 (5 1/2J)-dæk eller 185/60R15-dæk (biler uden udstyr til ujævnvej)
*6: 185/60R15-dæk (biler med udstyr til ujævn vej)
*7: 16"-fælge (type B)
*8: 16"-fælge (type A)
*9: 175/65R15 (5 1/2J)- eller 185/60R15-dæk
*10: For 2-personers modeller
*11: For 5-personers modeller
*12: For 2-personers modeller og b iler med 6-trins manuel gearkasse
*13: For 5-personers modeller eller biler med Multidrive
Trækkapacitet
med bremse
1KR-FE-motor
730 kg
2NR-FKE-motor
835 kg
uden bremse
1KR-FE-motor
510 kg
*10
520 kg*11
2NR-FKE-motor
540 kg
*12
550 kg*13
Maks. tilladt vægt for trækkrog 19 kg
OM52A54DK.book Page 649 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6509-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er
det primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes
ved ejerregistrering af bilen.
Nummeret er præget under
højre forsæde.
Dette nummer findes endvi-
dere på producentens mærkat
på venstre side af midterstol-
pen.
nMotornummer
Motornummeret er præget på motorblokken som vist.
Identifikation af bilen
1KR-FE-motor2NR-FKE-motor
OM52A54DK.book Page 650 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6519-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
1KR-FE-motor
2NR-FKE-motor
Motor
Model1KR-FE
Ty p e3 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde71,0  84,0 mm
Slagvolumen998 cm3
Ventilspillerum
(kold motor)Indsugning: 0,145 - 0,235 mm
Udstødning: 0,275 - 0,365 mm
DrivremsspændingAutomatisk justering
Model2NR-FKE
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde72,5  90,6 mm
Slagvolumen1.496 cm3
VentilspillerumAutomatisk justering
DrivremsspændingAutomatisk justering
OM52A54DK.book Page 651 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6529-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Oliemængde (Aftapning og påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontroller oliestanden med målepinden.
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser disse typer brændstofmærker på
tankstationen, må du kun bruge brændstof med
ét af følgende mærker.

EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-
dard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal95 eller derover
Brændstoftank
(reference)42 l
Smøresystem
Med filter1KR-FE-motor
2,8 l
2NR-FKE-motor
3,3 l
Uden filter1KR-FE-motor
2,6 l
2NR-FKE-motor
3,0 l
OM52A54DK.book Page 652 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6539-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Valg af motorolie
1KR-FE-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-16:
API klasse SN "Resource-Conserving" eller SN PLUS "Resource-
Conserving" multigrade-motorolie
0W-20, 5W-20 og 10W-30:
API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade motorolie
15W-40:
API klasse SL, SM, SN eller SN PLUS multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-16 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-16-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 0W-20-olie
anvendes. Dog skal olien
udskiftes med SAE 0W-16 ved
næste olieskift.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-16, 0W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
Foretrukket
OM52A54DK.book Page 653 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6549-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Oliens viskositet (0W-16 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-16 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 16 i 0W-16 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM52A54DK.book Page 654 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6559-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
2NR-FKE-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade motorolie
15W-40:
API klasse SL, SM, SN eller SN PLUS multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes. Dog skal olien
udskiftes med SAE 0W-20 ved
næste olieskift.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskiftForetrukket
OM52A54DK.book Page 655 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6569-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM52A54DK.book Page 656 Friday, July 12, 2019 4:17 PM