2019 TOYOTA PROACE VERSO Betriebsanleitungen (in German)

336
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Sprachbefehle
LenkradschalterLenkradschalterInformationen - Anwendung
Drücken Sie die Sprachtaste und sprechen Sie Ihren Befehl nach dem Signalton. Wenn Sie diese erneut drücken, während ich auf Ihren Befehl warte, beenden Sie die Konversation. Falls Sie einmal nicht weiter wissen und von vorne beginnen möchten, sagen Sie "Abbrechen". Sollte ich einmal etwas falsch verstehen, sagen Sie einfach "zurück". Sagen Sie "Hilfe", um jederzeit Informationen und Tipps zu bekommen. Wenn mir nach Ihrem Befehl eine Information fehlt, gebe ich Ihnen Beispiele oder helfe Ihnen Schritt für Schritt, die Spracheingabe zu ver vollständigen. Im "Anfängermodus" werde ich Ihnen mehr Informationen zur Ver fügung stellen; wechseln Sie in
den "Expertenmodus", sobald Sie sich sicher fühlen.
Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle immer vom System erkannt werden, wird empfohlen, die folgenden Hinweise zu befolgen:- sprechen Sie mit normaler Stimme, ohne Wörter zu trennen oder die Stimme zu heben.- warten Sie immer auf den "Piepton" (akustisches Signal), bevor Sie sprechen,- damit das System optimal funktioniert wird empfohlen, die Fenster und eventuell das Schiebedach zu schließen, um jegliche Störgeräusche von außen zu eliminieren,- bevor Sie die Sprachbefehle aussprechen, bitten Sie die anderen Passagiere, das Sprechen einzustellen.
Die Sprachbefehle, mit einer Wahl unter 12 Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Brasilianisch), erfolgen entsprechend der zuvor im System gewählten und eingestellten Sprache.
Die Sprachbefehle in der Sprache Arabisch der Sätze "Zu einer Adresse
fahren" und "Die POI in der Stadt anzeigen" sind nicht ver fügbar.
Beispiel eines "Sprachbefehls" für eine Navigation:""Zu Adresse" "Hauptstrasse 11, Berlin" "navigiere"".
Beispiel eines "Sprachbefehls" für das Radio oder die Medien:"Interpret" "Nena" "spielen".
Beispiel eines "Sprachbefehls" für ein Telefon:"Max anrufen".
Aktivieren Sie die Funktion der Sprachbefehle über diese Taste.
Audio und Telematik

337
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Sprachbefehle können von jeder Bildschirmseite aus vorgenommen werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung oder Telefon am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch läuft.
"Sprachbefehle"Hilfemeldungen
Hilfe
Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen. Mögliche Hilfethemen sind: "Hilfe zum Telefon", "Hilfe zur Navigation", "Hilfe zum Mediaplayer" oder "Hilfe zum Radio". Um einen Überblick über die Spracheingabe zu erhalten, sagen Sie "Hilfe zur Sprachsteuerung".
Hilfe Sprachbefehle
Hilfe Navigation
Hilfe Radio
Hilfe Media
Hilfe Telefon
<...> einstellenWählen Sie den Modus "Anfänger" oder "Fortgeschritten".
Benutzerprofil <...> auswählenWählen Sie Profil 1, 2 oder 3.
Ja
Zum Bestätigen sagen sie "Ja". Sagen Sie "Nein", um den Dialog von Neuem zu beginnen.
Nein
.
Audio und Telematik

338
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Sprachbefehle "Navigation"
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem der Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.
Je nach Land Richtungsanweisungen (Adresse) entsprechend der Systemsprache geben.
"Sprachbefehle"Hilfemeldungen
Nach Hause navigieren
Um eine Route zu planen oder ein Zwischenziel zur Route hinzuzufügen, sagen Sie zum Beispiel "zur Adresse Hauptstraße 11, Berlin navigieren" oder "zum Kontakt Max fahren". Sie können Ihre Wahl präzisieren, indem Sie zu Ihrem Befehl "Favorit" oder "vorheriges Ziel" hinzufügen. Sie können zum Beispiel sagen "zum vorherigen Ziel Hauptstraße 11, Berlin navigieren" oder "zum Favorit Tennisclub navigieren". Oder sagen Sie beispielsweise "nach Hause navigieren". Um Sonderziele auf der Karte anzuzeigen, sagen Sie zum Beispiel "Hotels in Berlin anzeigen" oder "Tankstelle in der Nähe anzeigen". Für mehr Informationen, können Sie auch "Hilfe zu Zielführungseinstellungen" sagen.
Zur Arbeit navigieren
Zu Favorit <...> navigieren
Zu Kontakt <...> navigieren
Fahre mich zu Adresse <...>
POI <...> in der Nähe anzeigen
Verbleibende Strecke
Um Informationen über Ihre aktuelle Route zu erhalten, sagen Sie "verbleibende Strecke", "verbleibende Reisezeit" oder "Ankunftszeit ansagen". Sagen Sie "Hilfe zur Navigation", um weitere Befehle kennenzulernen.
Verbleibende Reisezeit
Ankunftszeit
Zielführung beenden
Audio und Telematik

339
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Sprachbefehle "Radio Media"
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.
"Sprachbefehle"Hilfsmeldungen
Sender <...> einstellen
Sie können einen Radiosender auswählen, indem Sie die Frequenz oder den Namen
nennen, gefolgt von "einstellen", zum Beispiel "95,5 FM einstellen" oder "Deutschlandradio einstellen". Um einen gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum Beispiel "gespeicherten Sender fünf einstellen".
Informationen zum aktuellen TitelUm die Details des Stücks, Künstlers und Albums anzuzeigen, das/der gerade gespielt wird, können Sie Informationen zum aktuellen Titel sagen
Titel <...> spielen
Wählen Sie die Musik, die Sie hören möchten, gefolgt von "spielen". Sie können Ihre Musik nach Titel, Interpret oder Album auswählen. Sagen Sie zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen".Interpret <...> spielen
Album <...> spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-Verbindung ver fügbar.
.
Audio und Telematik

340
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
"Sprachbefehle"Hilfemeldungen
<...> Anrufen*
Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von "anrufen", zum Beispiel "Max anrufen". Um zusätzlich einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel "Max im Büro anrufen". Um eine Nummer anzurufen, sagen Sie die Nummer, gefolgt von "wählen", zum Beispiel "0160 1234567 wählen". Sie können Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie "Mailbox abrufen" sagen. Um eine SMS-Vorlage zu senden, sagen Sie zum Beispiel "SMS 'leichte Verspätung' an Max senden". Um eine Liste Ihrer Anrufe anzusehen, sagen Sie "Alle Anrufe anzeigen". Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem Sie "Hilfe zu Nachrichten" sagen.
Wählen <...>*
Die Kontakte anzeigen*
Anrufe anzeigen*
Mailbox abrufen*
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das angeschlossene Telefon ein Herunterladen der Verzeichnisse und letzten Anrufe unterstützt und der Download durchgeführt wurde.
Sprachbefehle "Telefon"
Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist.Ist kein Telefon über Bluetooth® mit dem System verbunden, wird folgende Meldung ausgegeben: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es erneut". Die Sprachsitzung wird geschlossen.
Audio und Telematik

341
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
"Sprachbefehle"Hilfemeldungen
SMS an <...> senden
Um Ihre SMS anzuhören, sagen Sie zum Beispiel "neuste Nachricht anhören". Es sind verschiedene SMS-Vorlagen für Sie hinterlegt. Diese können Sie benutzen, wenn Sie einen Standardtext versenden möchten. Fügen Sie einfach den Namen der Nachrichtenvorlage zu Ihrem Befehl hinzu, zum Beispiel "SMS-Vorlage 'Bin unter wegs' an Max senden". Im SMS-Menü finden Sie eine Liste der SMS-Vorlagen, die Ihnen zur Ver fügung stehen.
Bitte nennen Sie einen Kontakt von der Liste, gefolgt von "anrufen" oder "SMS-Vorlage an Max senden". Sie können sich durch jede Liste bewegen, indem Sie "Listenende", "Listenanfang", "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre Auswahl rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den Dialog von Neuem zu beginnen.
Neuste Nachricht anhören*
Sprachbefehle "Textmeldungen"
Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist.Wenn kein Telefon über Bluetooth® mit dem System verbunden, wird folgende Meldung ausgegeben: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es erneut". Die Sprachsitzung wird geschlossen.
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon den Download des Verzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt und wenn der Download vorgenommen worden ist.
Das System sendet nur vordefinierte "SMS".
.
Audio und Telematik

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Navigation
Audio und Telematik

343
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Anmerkungen
NavigationWahl der Kartenausrichtung; Ausrichtung nach Norden, Ausrichtung nach dem Fahrzeug oder Perspektive.
NavigationAnzeigen der verfügbaren Verkehrsinformationen.
Navigation
Mappemonde ( Weltkar te)Manuelles Lokalisieren eines Bereichs auf der Weltkarte oder Eingabe der Koordinaten.
In der Nähe des Fahrzeugs
Wählen Sie das gewählte Lokalisierungskriterium.In der Nähe von Zuhause
In der Nähe des Zielor tes
2D-ModusZu einer 2D-Karte wechseln.
Wegzoomen
Heranzoomen
Start der Navigation zur aktuellen Adresse
Speichern der aktuellen Adresse
Wegzommen
Heranzoomen
.
Audio und Telematik