2019 TOYOTA PROACE VERSO Betriebsanleitungen (in German)

416
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
FR AGEANTWORTABHILFE
Mein Bluetooth®-Telefon lässt sich nicht anschließen.
Möglicher weise ist die Bluetooth®-Funktion des Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt.Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist.Überprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons, dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth®-Telefon ist nicht systemkompatibel.Sie können die Kompatibilität Ihres Telefonfs auf der Seite der Marke (Ser vices) überprüfen.
Der Ton des über Bluetooth® verbundenen Telefons ist zu leise.
Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab.Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines Telefongesprächs.Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte erscheinen doppelt in der Liste.
Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.
Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in alphabetischer Reihenfolge geordnet.
Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine SMS.Im Bluetooth®-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Telefon
Audio und Telematik

417
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
FR AGEANTWORTABHILFE
Bei Änderung der Höhen- oder Basseinstellung ist die musikalische Richtung nicht mehr ausgewählt.
Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben.Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe oder der musikalischen Richtung, um das gewünschte Klangniveau zu erhalten.
Bei Änderung der musikalischen Richtung werden die Höhen- und Basseinstellungen auf null gesetzt.
Durch Ändern der Balance-Einstellung ist die Klangverteilung nicht mehr ausgewählt.
Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.Ändern Sie die Einstellung der Balance oder der Klangverteilung, um das gewünschte Klangniveau zu erhalten.
Durch Ändern der Klangverteilung, ist die Balance-Einstellung nicht mehr ausgewählt.
Einstellungen
.
Audio und Telematik

418
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
FR AGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen ist die Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die Audio-Funktionen Bässe:, Höhen:, Aufteilung in die mittlere Position zu
stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Audio und Telematik

419
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch
Konnektivität - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
InhaltErste Schritte 420
Betätigungen am Lenkrad 422
Menüs 423
Konnektivität 424
Radio Media 434
Telefonieren 446
Einstellungen 458
Häufige Fragen 468
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.Aus Sicherheitsgründen und weil sie besondere Aufmerksamkeit des Fahrers er fordern, dür fen die Bedienschritte für die Verbindung des Bluetooth®-Mobiltelefons an die Bluetooth®-Freisprecheinrichung Ihres Autoradios nur bei stehendem Fahrzeug mit eingeschalteter Zündung vorgenommen werden.Die angezeigte Meldung des Energiesparmodus weist auf das unverzügliche Umschalten in den Standby-Modus hin. Für weitere Informationen zum Energiesparmodus siehe entsprechende Rubrik.
.
Audio und Telematik

420
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung.Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sich das System ein.
Einstellung der Lautstärke.
Ver wenden Sie die Tasten auf beiden Seiten des Touchscreens, um auf die Menüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf die erscheinenden Buttons des Touchscreens. Alle zu berührenden Bereiche des Bildschirms sind weiß.Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten angezeigt (Primärseite und Sekundärseite).
SekundärseitePrimärseite
Der Bildschirm ist "kapazitiv".Um den Bildschirm zu pflegen, wird empfohlen, ein nicht reibendes Tuch (Brillentuch) ohne Reinigungsmittel zu verwenden.Ver wenden Sie auf dem Bildschirm keine spitzen Gegenstände.Berühren Sie den Bildschirm nicht mit
nassen Händen.
A

421
12:13
23 °C531 kHz
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):- Radio FM / DAB* / AM*- Smartphone über MirrorLinkTM.- USB-Stick- Über Bluetooth®* verbundenes Telefon und Bluetooth®-Multimedia-Ausstrahlung*
(Streaming).
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste des Touchscreens kann man direkt auf die Auswahl der Audioquelle, die Senderliste (oder je nach Audioquelle die Titelliste), die Benachrichtigungen über Meldungen und auf Emails zugreifen.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu schützen. Es kann in den Standby-Modus umschalten (vollständiges Ausschalten des Bildschirms und des Tons); dieses Ausschalten dauert mindestes 5 Minuten.Sinkt die Temperatur im Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu ihrem normalen Niveau zurück.
Mittels des Menüs "Einstellungen" können Sie ein Profil für eine einzelne Person oder für eine Gruppe von Personen erstellen, die Schnittstellen haben; es besteht die Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen vorzunehmen (Radiospeicher, Audioeinstellungen, Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen
werden automatisch berücksichtigt.
.
Audio und Telematik

422
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Betätigungen am Lenkrad
Media (kurzes Drücken): Multimediaquelle wechseln.Telefon (kurzes Drückes): Telefon abheben.Während eines Gesprächs (kurzes Drücken): Zugriff auf das Telefonmenü.Telefon (kurzes Drücken): einen
eingehenden Anruf ablehnen, ein Gespräch beenden; ansonsten Zugriff auf das Telefonmenü.
Verringerung der Lautstärke
Sprachbefehle:Langes Drücken, Sprachbefehle des Smartphones über das System.
Ton stumm schalten / Ton wieder einschalten
Radio (drehen): automatische Suche des vorherigen / nächsten Senders.Media (drehen): vorheriger / nächster Titel, in den Listen navigieren.Kurzes Drücken: Bestätigung einer Auswahl. Ansonsten Zugriff auf die Speicher.
Radio: Senderliste anzeigen.Media: Titelliste anzeigen.Radio, dauerhaftes Drücken: Liste der empfangbaren Sender aktualisieren.
Erhöhung der Lautstärke
Audio und Telematik

423
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z
12:13
23 °C
12:13
23 °C531 kHz
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Fahren
KonnektivitätTelefon
Einstellung eines persönlichen Profils und/oder Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...) und Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).
Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders und das Anzeigen von Fotos.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter Funktionen des Fahrzeugs.
Erlaubt die Bedienung von Anwendungen auf einem Smartphone, das über MirrorLinkTM verbunden ist.Überprüfen Sie den Status der Verbindungen Bluetooth® und WiFi.
Verbindung eines Telefons über Bluetooth®, Einsicht in die Nachrichten, Emails und Versand von Schnellnachrichten.
.
Audio und Telematik